Interviews

Avsky (Swe) [26.04.10] [Archives]

logo

Это очередное, архивное интервью с шведского когортой Avsky, успешное радовавшей нас в конце 00-ых/начале 10-ых грубым, примитивным, но, тем не менее, довольно неординарным Black Metal`ом старой школы. И нет нет нет - в этот раз это ни в коем случае ни затравка для нового интервью (как было в прошлые разы), ибо от Avsky долгое время не было слышно никаких вестей. Хотя недавно банда вроде бы активизировалась, выложив в FB свежее фото участников, но о том, что банда продолжит свою деятельность, никто ещё ничего не говорил. Последним полноформатным альбомом Avsky являлся "Scorn", и именно о нём идёт речь в данном интервью. Будем надеяться, что следующий релиз от этой "омерзительной" бригады смерти будет не за горами...


Швеция - очень интересная страна. Я даже как-то там побывал - много повидал. Все в достатке, у всех всё есть - будь ты хоть самый распоследний тру-злобарь. Там даже бомжи имеют вполне прибыльный бизнес. Воевать с системой, которая всё тебе даёт, шведы и не думают. "А зачем - мне и так хорошо". В плане музыки тоже - всё напишется, запишется и сведётся, потому что всё есть и всё хорошо.
Мне удалось пообщаться с AE - одним из участников шведского дуэта Avsky. Аvsky исполняют добротный олдскульный Black Metal, в меру простой, но в то же время цепляющий. И как истинный швед, AE был не слишком многословен и изобретателен в своих ответах. Видимо, ему было и так хорошо. Ну и чтоб как-то интервью разнообразить, я решил добавить пару-тройку своих комментариев. Хоть я и не сторонник таких вещей, но тут - особый случай.
 
English Version

WinterHeim: Greetings from Moonlight Dominion!
Usually we try to avoid questions connected with the stories of bands. But it is impossible in the case of Avsky - we know only a few facts about it. Could you tell us where the way of Avsky has begun? Had you some experience of playing in some other bands before you founded Avsky?

AE: Well there isn’t much to say. We started Avsky in 2002 but we weren’t very active until 2006 when we recorded our two demos.
 I played in a black metal band called “Belzen” in the nineties together with Nox from Craft.
We have been talking about restarting that band, I guess we just have to wait and see what happens.

Let us to congratulate you with your third album "Scorn" which has finally released. Are you satisfied with the work which you have done?

Yes were satisfied. Of course there’re some things we feel that we could have done better. But I guess it’s always going to be like that. Unfortunately we still haven’t got any own copies of the album so I’ve only heard it as mp3’s and I still haven’t seen the cover art in print.

I don't think I make a mistake if I say that "Scorn" is a logical continuation of your previous albums. Does "Scorn" affect any other terms except destruction, nihilism etc.?

Scorn deals mostly with hatred towards humanity and apocalyptic themes. These are subject that are close to our hearts.
I also consider “Scorn” as a logical continuation of our previous albums, a natural development of our sound.

Avsky - is an Old School Black Metal band. Besides you don't bear any compromise in the adding of some new music ideas in contradiction to many representatives of nowadays Swedish BM scene. What does this rabid devotion to your radices connected with? How could you describe nowadays Swedish BM scene?

The Swedish scene is quite vital I think. Many great band like Craft, Watain, Arckanum, Funeral Mist and Nifelheim for example. The Swedish scene is actually stronger now than it was back in the early nineties.

Could you tell us how you succeeded to appear on Moribund Records? Are you satisfied with the work with this label?

Well Moribund distributed our first album and apparently liked it. They asked us if we wanted to work with them and we signed a two record deal, that’s about it. To most parts we're satisfied with their work.

Avsky is a satanic band. What is it -"satanism" - for you? Which type of satanic courses is more closer to you?

Avsky is actually not a satanic band and has never been. Our lyrics deal with other subjects.

Do you affect occult side in the Avsky creativity? What is your attitude towards some different occult practice?

AE Avsky

No we don’t practice any occultism in Avsky. I have all the respect for those who do practice occultism though.

Let's continue our conversation about Swedish BM scene. By ideological features and old school music bases we are able without any exaggeration to compare Avsky with the legendary band Craft. As I realise, you're friends with this band as even Mikael Nox took a guest participation on the "Scorn". We'd like to ask, what is your opinion about Craft? How do you think, will their next album "Void" be as impressive as their previous ones?

I consider Craft to be one of the best “newer” black metal bands. I am certain that Void will be their best release so far, I have heard the album and it’s amazing. Probably the best black metal release in many years.

Are your dark souls satisfied with the fact that almost every achievement of the humanity becomes its executioners? In other words - "Never stop the Madness"?

Mankind is very self-destructive in its nature, I salute how we destroy ourselves, and there are too many human anyway. I don’t like how we destroy our environment however.

If you had a choice, how would you like to face your death? And do you think there is anything behind "the curtain"?

I’d like to go out with a big blast and take a lot of other people with me. I guess we all are going to see if there is anything behind “the curtain” soon enough

Do you look through new Black Metal releases? What have you recently bought from Cd's or Vinyl production? And what do you prefer - Cd's or Vinyl?

The latest black metal related stuff I have bought is Destroyer 666 – Defiance and Vulcano – Tales From The Black Book. Both on CD, even though I definitely prefer vinyl.

Do you know any BM Russian bands?

Well, I do know Temnozor and a bunch of Ukrainian bands but that’s about it. Maybe I should take a closer look at the Russian scene.

Didn't you think about the concert activity of Avsky or you are not interested in such rush?

We would love to play shows, but it’s hard to find the time between work and families. And besides there’s only two of us at the moment. We played one show in January last year though, with the help from some guys from a local death metal band.

What are plans of Avsky for the nearest future?

We don’t have any plans right now. I guess we eventually will record a fourth album but right now we will focus on another project called Hyrrokkin that we have together with Nox.

Thank you for your answers. Any final words?

Thanks for the support, it’s appreciated!

WinterHeim: Приветствую вас от лица Moonlight Dominion!

Обычно, вопросов о истории банд мы стараемся избегать. Но в случае с Avsky это просто невозможно – о банде известно крайне мало. Расскажите, с чего начался путь Avsky? Был ли у вас опыт игры в других бандах до того, как был основан Avsky?

AE: Ну тут нечего особо сказать. Мы начали Avsky в 2002 году, но не были особо активны до 2006, когда записали два наших демо.
Я играл в Black Metal банде под названием “Belzen” в 90-ых вместе с Nox`ом из Craft
Мы разговаривали о возрождении банды, и я предполагаю, мы просто должны дождаться момента, когда сможем увидеть что из этого получится (иначе говоря «поживём – увидим» - авт.).

Примите наши поздравления – ваш новый, третий по счёту альбом «Scorn» наконец-то вышел. Довольны ли вы поделанной работой?

Да, мы довольны. Конечно, мы чувствуем что есть некоторые вещи, которые мы могли сделать и лучше. Но я предполагаю, что это всегда так. К сожалению, мы до сих пор не получили своих копий альбома, и поэтому я слышал только mp3 и до сих пор не видел напечатанный ковер арт.

Думаю не ошибусь, если скажу, что “Scorn” – логическое продолжение предыдущих альбомов. Не затрагивает ли “Scorn” какие-нибудь другие темы, кроме разрушения, нигилизма и п.р.?

«Scorn» главным образом затрагивает ненависть к человечеству и апокалиптические темы.
Эти вещи наиболее близки к нашим сердцам.
Я также считаю, что “Scorn” логическое продолжение предыдущих альбомов, естественное развитие нашего звучания.

Avsky – Old School Black Metal банда. Причём вы не терпите никаких компромиссов в плане добавления новых музыкальных идей, в отличие от многих представителей сегодняшней шведской Black Metal сцены. С чем связана такая фанатичная преданность корням? Как вы охарактеризуете сегодняшнюю шведскую BM сцену?

Я думаю, Шведская сцена живее всех живых. Много великих банд как Craft, Watain, Arckanum, Funeral Mist и Nifelheim для примера. Фактически, сейчас Шведская сцена намного сильнее, чем когда-то в ранних 90-ых. (первую часть вопроса AE либо не понял, либо специально пропустил. Эх, шведы…шведы – авт.)

Расскажите, как вам удалось выйти на Moribund Records? Довольны ли вы сотрудничеством с этим лэйблом?

Moribund распространяли наш первый альбом и он очевидно им понравился. Они спросили нас, хотим ли мы с ними работать и мы подписали два контракта, ну и вот собственно. Большей частью работы с ними мы довольны.

Avsky – определённо сатанинская банда. Чем для вас является сатанизм? Какое из течений сатанизма вам наиболее близко?

Avsky не сатанинская банда и никогда ей не была. Наша лирика затрагивает другие вещи. (видимо меня в заблуждение ввели три шестёрки в логотипе и скудность информации о банде – авт.) 

Затрагиваете ли вы оккультную сторону в творчестве Avsky? Ваше отношение к различным оккультным практикам?

AE Avsky

Нет, мы не практикуем оккультизм в Avsky. Всё же я уважаю всех тех, кто занимается оккультными практиками.

Продолжая разговор о шведской BM сцене. По идеологическим чертам и музыкальной основе старой школы блэка Avsky можно без преувеличения сравнить с легендарной группой Craft. Я так понимаю, вы очень дружны с этой бандой, раз сам Mikael Nox принял гостевое участие на “Scorn”. Хотелось бы спросить ваше мнение о Craft? Как вы думаете, их готовящийся альбом «Void» будет таким же сильным, как и их прошлые творения?

Я считаю Craft одной из лучших «новых» Black Metal банд. Я уверен, что «Void» пока будет их лучшим релизом. Я послушал альбом и он потрясающий. Вероятно лучший Black Metal релиз за многие годы.

Радует ли ваши чёрные души тот факт, что все человеческие достижения в итоге становятся палачами этого самом человечества? Иными словами – Never Stop the Madness?

Человечество очень самодиструктивно по своей природе, я приветствую то, как мы себя уничтожаем - так или иначе людей слишком много. Однако мне не нравится, как мы разрушаем нашу окружающую среду.

Если бы у вас был выбор, как бы вы хотели встретить смерть? И есть ли по вашему что-то за «занавесом»?

Я бы хотел уйти так: подорвать себя и забрать с собой ещё много других людей. Думаю, скоро мы все узнаем, что там за «занавесом».

Следите ли вы за выходом музыкальных новинок? Что приобрели из CD, Vinyl продукции? Да, и что предпочтительнее для вас – CD`s или Винил?

Последнее, что я купил связанного с Black Metal были Destroyer 666 – Defiance и Vulcano – Tales From The Black Book. Оба на СD, хотя я определённо предпочитаю винил.

Известны ли вам Black Metal банды из России?

Ну, я знаю Темнозорь и несколько украинских банд, но это уже не то. Возможно, я должен поближе познакомиться с Русской сценой.

Не думали о концертной деятельности Avsky? Или вас не интересует подобная суета?

Мы хотели бы отыгрывать концерты, но трудно найти время между работой и семьей. И к тому же, на данный момент нас только двое. Хотя мы отыграли одно выступление в январе прошлого года, благодаря помощи парней из одной местной Death Metal банды.

Какие у Avsky ближайшие планы?

Сейчас пока у нас нет никаких планов. Я предполагаю, что в конечном счёте мы запишем наш четвёртый альбом, но сейчас мы сосредотачиваем внимание на проекте под названием «Hyrrokkin», в котором мы участвуем вместе с Nox`ом.

Спасибо за ответы. Финальные слова…

Спасибо за поддержку, мы очень это ценим.

Facebook Page





WinterHeim [26.04.10], cпециально для Moonlight Dominion
Опубликовано, подкорректированно и обновлено силами WinterHeim и Thundermoon [20.07.17]
HellVinter Zine.