Interviews

Ius Talionis (Ger) [28.03.2018]

Ius Talionis Logo

В своё время, Ius Talionis оказала на меня серьёзное влияние своим демо "Eleutheromania". Позже, об этом я написал маленький рассказ, который недавно вошёл в Pre-vision на их дебютник. Я не перестаю его слушать и мысленно хвалить за то великолепное музыкальное искусство, что рисует в моём воображении образы неявного, нечёткого, но чарующего мира, зовущего меня погрузиться в него с головой. А вот дебютник "Saligia" подобным не обладал, хотя я был уверен до самого выхода альбома в обратном. Конечно, это лично моё мнение и каждый решает сам, как ему сие творение воспринимать. Конечно, в целом оно получилось вполне неплохим, разве что тут и там изобилует избитой риффовой конструкцией и местами сбивает с толку невнятным лирическим посылом, которое даже с адептовскими 100г. нипочём не разберёшь. И как вы уже все догадались, для полноты картины не хватает ещё и интервью с бандой, которое мы с гордостью представляем вашему вниманию.

На вопросы отвечает вокалист и один из основателей Ius Talionis - Koshmar. Помимо Ius Talionis, мы также затронем парочку тем философского характера, поинтересуемся его оккультным взглядом на творчество, а также затронем другой его проект - Stellarvore, дебютное демо которого также наделала шуму в соц.сетейном пространстве.


English Version

WinterHeim: Greetings, Koshmar!

First of all, tell about the reasons which led you to the creation of Ius Talionis. I don't mean retelling your biography as many BM cliche-fashionists do nowadays, but reveal us the innermost reasons, which put the four wandering black souls together to build the flaming aureole of vengeance until current state of being?

Koshmar: Hello and thank you for the opportunity to speak my mind! Regarding your first question: I can only speak for myself, because Nár, Viator Noctis and Ryu are no longer part of Ius Talionis, but I think that we all shared a common urge to leave our own print on Black Metal, regardless how small it might end up. We all wanted to contribute to this musical form of expression which fuels the inner fire.

One of my personal reasons was that I wanted to exalt my vision of a good combination between art and music, between lyrical and musical themes. On one hand, there are a lot of bands who do not have the so called “Sendungsbewusstsein”, an urge to tell a message and spread it, but who write really good music. On the other hand, there are also a lot of bands with really inspirational content, but the music is, considered on a subjective basis, not my cup of tea in regard of Black Metal.

I also wanted to spread the notion of the all consuming light which turns to darkness. A light so bright, it blinds and casts you into darkness. That's a thought that can be traced through a lot of my lyrics: Which light blinds you and which light guides you? False idols and prophets are everywhere and it is your choice to believe them or to ascend these profane liars and reach a higher level of perception.

What does the title «Ius Talionis» mean? Is it connected with the term «jus talionis» (the principle of talion) and what is it personally for you? Where does the true sense of this title lay?

The title is indeed a callback to the law of retaliation. Even if it is a law which is not only embeded in a lot of ancient civilizations but also in the bible, it is the antithesis to the new testatmental doctrine of turning the other cheek. You can also boil it down to a primordial “don't fuck with us, because we will let all hell break loose” stance, which is indeed embeded in the very nature of Black Metal.

Koshmar

Your first work «Eleutheromania» was indeed very original and radiant creation, which still recalls dark images of faraway realities in my mind while I'm listening to it.Tell about images and inspirations which influenced the compositions and defined the result for «Eleutheromania»? How do you estimate «Eleutheromania» now, after so many years?

For me personally, Eleutheromania was my first attempt at a thorough lyrical and musical project. We had a rough vision of a demo which encompases a lot of themes and represents our diverse nature. We were by human terms a heterogeneous band, with a lot of influences and different musical backgrounds. This all led to the demo you like. But all these different directions, all these diverse themes converge to an overarching theme, that is also a very representative theme for Black Metal and the Left Hand Path in general: Freedom, either in physical or spiritual form.

Eleutheromania, which means a longing or obsession for freedom, represents this duology. A lot of people are searching for freedom in one way or the other, but they want their freedom without the responsibility. Freedom is a double-edged sword and a lot of lesser minds are overwhelmed with the possibilities. A lot of people are in this mania to preserve freedom or achieve it, but when it is achieved, they do not know what to do with it.

«Saligia». In spite of the fact that I praised the album in my Pre-Vision, I have a small but bitter after-taste in my black soul. Although there are several outstanding compositions in it, and I wouldn't argue if any fans or critics call this work great. Nevertheless, tell, what made you leave the debut album in this very version? If you are contented with it?

Saligia has, as every piece of art, it strenghts and weaknesses. In my opinion, this record is an improvement to Eleutheromania. We achieved to form a coherent narrative and write seven musical artpieces that are each a individual song with an unique taste. None of these songs feels like a rehash of something we did before. In my opinion does not sound quite familiar like other Black Metals where you think “well, this is a nice Watain clone”. We did not want that.

But as I said, it also has weaknesses. I for myself think, that we cobbled up to many ideas into seven songs. We wanted too much for the space we gave ourself with the outcome that some songs have too many drastically different elements in them. Some people might like this, some not. In my opinion it would have been better if we had written more straight forward songs. Nevertheless, I think Saligia is a good record which will be a stepping stone for the things to come.

It is known that Saligia is a mnemonic code, the abbreviation, comprising 7 deadly sins, according to the Catholic church: Superbia (pride ), Avaritia (greed), Luxuria (lust), Ira (wrath), Gula (gluttony), Invidia (envy), Acedia (sloth). And that the number of compositions on the album shows that you endowed each composition with the conception of this code. But what does this concept mean within the black art? What is the point of the concept for «Saligia»? And what is sin in Occultism, and personally for you?

To live in sin means to live outside of JHWH sphere. It was a renunciation of the ancient treaty between Adonai and his creation. The fall of man was not only a rejection of God, but also an attempt to reach a higher, forbidden place. Shemhamforash is a jealous god, as he told man (Exodus 20:5), so JHWH wanted to destroy any attempt to break the circle and be surpassed by his own creation. From this moment on, humankind was drenched in sin. But what is a sin? It is an act which God condemned by outlawing it in his decalogue. To pledge oneself to sin is therefore an act of spiritual rebellion against his opression and an act of emancipation and to come into being apart from God.
The act of spiritual rebellion against all odds is a deeply rooted theme in occultism. Take a look at the fall of Lucifer. If you detach the story from its spiritual component, the unwillingness to bend the knee before God's creation is simply a story of a rebellious teenager who fights against his father. It is the spiritual component which gives this tell the aura which seduces and inspires so many people.

Saligia

A studio - is a rehearsal base. Yet no publisher. Isn't it untypical for a nowaday German BM band? How did it occur to you? A wish to hype yourselves by means of half-baked interpretation of underground ideas, as many "true-and-evil" ones did before, or a wish to create independent and true art and take responsibility for every element on your own?

Two things were essential in our decision to release our musical opus without a label: First , we had the ability to do it completely by ourself, so we wanted to do that. Second we wanted to be in charge of every decision in the process. We did not want to have deadline or other slings around our necks. We sometime tend to work slowly and take our time, especially when life outside the band catches up and throws stones in our path. But we do not surrender, we just wait and work in our own pace.

In the end, we can't blame or praise someone else but us for every decision we took with Eleutheromania and Saligia. This was only possible by recording all things by ourself and also taking every visual art decision in our own hands to achieve the results in these two records.

What is the ideology of Ius Talionis? What are the worldviews and believings of the formation's members, and do they coincide with each other's? Under what banner do you oppose yourselves to the monotheism, if you do?

I would not say that there is an absolute truth, an absolute ideology in Ius Talionis, and that is our very essence. All things are subjective, there is no final form or final iteration. Everything is in flow and so are our views upon all topics in this sphere of existence. But we do have a common ground, a basic belief in values reminiscient to the Left Hand Path. It is a guiding force that if you desire but do not act upon that which you desire, then you breed pestilence. If you want to boil it down: Acta non verba.

Let's move on to the lyrical element of «Saligia». Lyrics seems to me very diverse - some tracks are describing the anticosmic origin, others tell about the Old Testament, the third are connected with ancient culture and mythology in every sense, and I have nothing to say about the last composition - Herzstillstand. If there is any common link, that bring it all together under such a title, collective image of which is detailed in the previous question?

Well, the common link of all Saligia songs is sin. Every song represents one of the seven mortal or deadly sins. So each songs tells a story which represents one of these sins which really angers god and triggers his famous wrath. All these themes boil down to their acts and are in their own way timeless. It doesn't matter if you call the protagonist of your spiritual rebellion Prometheus or Lucifer, both took faith in their own hands and handed the torch to humankind, only to pay the price. The same way as all cultures have a serpent, that is an arch enemy of the reigning order (Apep, Nechesch, Níðhöggr, Quetzalcoatl or Typhaon to name a few), all cultures have so reoccuring themes resembling the deadly sins. It does not matter if the cultural background is from the old testament, Summerian, Greek or a profane story from your own experience, it is the underlying concept which gives it the anticosmic connotation to divide and isolate and break the circle to ascent.

You are the only member of the original line-up. What were the real reasons for the rest of members to leave Ius Talionis, perhaps camouflaged as "work, family and hobby"? How are new acolytes recruited - should they be not only able to play, compose and perform, but be faithful and devoted to the ideas of black arts, ideas of absolute release from demiurge bonds?

Well, each parting had its own story. I will not go into much detail about why we parted way with one or another. Some had it coming, others are missed. But I can tell you, that we never let that stop us.

We always try to recruit people who we know for some time and seem to be worthy. They do not only have to like the music, it has to be a passion in their lives. What use is a being in Ius Talionis when you do not cherish to listen to this kind of music and think “yeah, this is exactly what I want”? At the same time, we do not have the need or the willingness to spend time with lowlife posers who think they are part of some scene by being in a band and use this vessel for their worthless existence only to boast about it.
We look for people who want to create art and to express the inner fire that is raging within their chest and who also have can identify with the Left Hand Path in one of its many incarnations.

live

To what extent visual aspect of creativity is essential for you? How much should the content of the album be reflected in its design? «Saligia»'s artwork was created by Osculum Infame design. Despite several fails, it looks great. Do you plan to use their services or you admit that the next time you will choose the other artist? What is your opinion on Osculum Infame design work for «Saligia»?

For me personally, the visual art is as important as the music. This may have to do with my background, but I see this as a part of this opus, and only if both sides have a decent quality, I can put my name on it. They form a symbiosis and without it, it is flawed. I have to admit, I sometimes even look down on releases which do not also put a lot of work on representing the music artistically, but I know that I should not always judge a book by its cover.

Osculum Infame is a good friend of the band and has walked with us this path for a long time. We are deeply thankful for every ounce of ink, sweat and blood he put into his work for us and love every bit of artwork we used from him for our releases. What we will do on our next release is not yet set in stone, but I know that we will never forget what he has done for us.

What do you think about live concerts of Ius Talionis - is it just performance, or it is an atmospheric ceremony of the black ritual? Do you see the difference between the ritual of Black art, encapsulating special actions aimed on achieving a goal essential for the gathered, and a usual concert, when you play and amuse listeners? Is it important to be open for dishevelled audience, or it should be done only for fellowthinkers, if it is worth being open at all?

Our live concerts are a very important part of our form of art. Presenting the music we love and burn for to an audience is very special for us and we would not want to miss it. Sure, sometimes the circumstance do not represent our favorite taste, but every time we give our whole heart to the audience and try to spread the blight of black metal. In this regard, we do not see our live performances as a “ritual”, like a lot of bands do. It is neither a rite nor a ritual, but more of a ceremony or a séance. This distinction is a very important one, because we do not see ourself as priests who are helding a mass to invoke a holy spirit. Although walking the Left Hand Path, we do not see ourself as a firm religious band, but as a vessel or a conduct for these energies that are in oneself, waiting to be released. I do not want to be followed like a prophet but want to inspire people to enact in freethinking, in having the courage to stand up and be against the forces that try to impose their will against yours.

In this regard, we welcome everyone to our spiritual gatherings. We do not want to be worshipped by sheeps, but to be in the presence of wolves. If you see and hear Ius Talionis and do not like it, okay. We respect this opinion, at least you saw it and made up your mind. Naturally, if you are fond of our art, we are touched and delighted.

You have a collaborate project with Demiurg - Stellarvore, which demo "Tehom" is much more imbued with diverse, atmospheric and rich with occult material and sounding, which I think is more conceptualized and completed work than the above-mentioned «Saligia». You characterize the project as experimental, but this experiment seems to have grown into something more... something that is expected to release a full format album. Tell about how Stellarvore appeared, as simple as possible. Is it comfortable for you to act as a duet? What are the inspirations, ideas and their coming into the accurst world? Why did you choose Lovecraft as a source of inspiration? Was the "experiment" successful, and we shall expect a new creation from you?

Stellarvore

The idea for Stellarvore is far older than Ius Talionis, but was something completely different to what it finally came into being. After my demise in Dark Crusade I wanted to start my own band / project and named it Stellarvore. For a long time I tried to bring this vision to life, but could not. After an eternity, I found in Abyssus from Apotheosis Omega and Demiurg likeminded people who had the same taste as do I. Abyssus left the project at some point because he had to much going on with his other band and we respected that decision from the bottom of our heart. He also contributed the logo we still use. Nonetheless, we marched on and did the project as a duo. The reason why it seems more straightforward than Saligia is that only two people were making the decisions. Thus the art and the lyrics are more boiled down to this essence. Also Tehom was chronological written after we did most of the Saligia songs, so I also matured and learned from the experience in writing Saligia. When we will bring our next release is not known, but there are ideas gathered and music written. It will come when the time is right. Until then enjoy Tehom.

The idea of Stellarvore is lyrically somewhat based on Lovecraft, but also on the mentioned theme of this creature, which existed in all cultures around the globe with the intend to destroy the current world. Tehom is the great dragon which existed long before the gods of light, but is also a representation of the abyss. As this it was the perfect title for the lyrical themes of the great cold void and the black tyrant leviathan, that the Stellarvore is. Musically speaking, Lovecraft is a far greater inspiration. While reading the stories about these arcane and ancient beings, the vast cold void and the horrors lurking down below, the music took its form. Reading Lovecraft was like doing an invocation. We did not summon daemons, but the songs on Tehom, encapsulating the feelings and inspirations we took from his work.

What is your attitude towards drugs of various types and effects, alсohol and radical behaviour? Never stop the Madness?

As long as you do not become a slave, do what thou wilt shall be the whole of the law.

What is death for you? The end of everything, the corridor to the other reality (I don't mean the fairy tale about heaven and hell, or something like this), other beginning, other form, other spirit? Or it is a veil, revealing us the true being?

Metaphysical death is the downfall into the abyss, the palingenesis and ascension.

Have you heard Black metal bands from Russia, Ukraine and Belarus? Have you any favourites among them?

There are a lot of bands from these countries like Arkona and such, but often I know them only by name and do not know their music very well to give a real opinion about it. Drudkh are very well known and their music is for sure touching. Psychonaut 4 is also very great. I know they are from Georgia, but their frontman and their guitarist are from Russia, therefore a russian connotation.
We shared in February 2018 the stage with Welicoruss, their live energy is great, but musically speaking not my cup of tea, frankly. Apart from black metal I really like Katalepsy from Moscow. Their brutal sound has something inspiring.

Speak about your future plans. What is your next goal for the just vengeance?

We are currently writing new songs. I know every band (has to) say this, but I think the next record will be our best so far. The songs we are writing now are more in league with the kind of black metal I hear in private, more arcane but also more violent and dark. I really dig our new brew that we are putting together. Be prepared!

Danke für das Interview. Any final words…

Divide et frange, L.T.L.O.F.T.W.

WinterHeim: Приветствую, Кошмар!

Для начала, поведай о причинах, приведших вас к созданию Ius Talionis? Меня не интересует пересказ «вашей биографии», как это делают многие современные клише-модники от BM, а глубинные причины, сплотивших 4-рку неприкаянных чёрных душ для становления пламенного ореола возмездия вплоть до текущего состояния бытия?

Кошмар: Приветствую и благодарю за возможность высказывать своё мнение. Касательно твоего первого вопроса: Я могу говорить только за себя, потому что Nár, Viator Noctis и Ryu уже не в Ius Talionis, но я думаю, что у всех нас было общее желание поставить нашу общую печать на Black Metal, независимо от того, чем в итоге это может закончиться. Мы все хотели внести свой вклад в эту музыкальную форму выражения, что подпитывает Внутренний Огонь.

Одна из моих личных причин заключалась в том, что я хотел превознести свое видение хорошей комбинацией между искусством и музыкой, между лирическими и музыкальными темами. С одной стороны, существует множество банд, у которых нет так называемого «Sendungsbewusstsein» (миссионерство – прим. TM), стремления рассказать сообщение и распространить его, но кто пишет действительно хорошую музыку. С другой стороны, есть также множество банд с действительно вдохновляющим контентом, но музыка рассматривается на субъективной основе, чего я не принимаю в отношении BM.

Я также хотел распространить понятие всепоглощающего света, который превращается в темноту. Свет такой яркий, он ослепляет и бросает тебя в темноту. Это мысль, которая может быть прослежена во многих моих текстах: какой свет вас ведет и какой свет вас ослепляет? Ложные идолы и пророки повсюду, и вы можете поверить им или превзойти этих малознающих лжецов и достичь более высокого уровня восприятия.

Что означает ваше название – «Ius Talionis»? Связано ли оно с понятием «jus talionis» (принцип талиона) и что оно означает лично для вас? В чём истинный смысл этого названия?

Название действительно является обратным вызовом закону возмездия. Даже если это закон, который не только лежит в основе множества древних цивилизаций, но также и в библии, то это антитеза к новозаветной доктрине о «подставлении другой щеки». Вы также можете свести его до изначальной позиции “держись от нас подальше, не то сильно пожалеешь”, которая, в сущности, внедрена в саму природу Black Metal.

Ваше первая работа «Eleutheromania» была действительна очень самобытным и блистательным творением, при прослушивании которого до сих пор перед моим взглядом проглядывают мрачные образы далёких реалий. Поведай об образах и инспирациях, повлиявших на сочинение композиций и определивших итоговое положение вещей на «Eleutheromania»? Как вы оцениваете «Eleutheromania» сейчас, спустя долгое время после её выхода?

Koshmar

Лично для меня «Eleutheromania» была первой попыткой тщательного лирического и музыкального проекта. У нас было грубое видение демо-версии, которое охватывает множество тем и представляет собой наш разнообразный характер. Мы были, по человеческими терминам, гетерогенной бандой с множеством влияний и разных музыкальных образов. Все это привело к тому, что вам понравилось. Но все эти разные направления, все эти разнообразные темы сходятся к общей теме, которая также является очень представительной темой для Black Metal и пути Левой Руки в целом: Свобода, будь то в физической или духовной форме.

«Eleutheromania», означающая тоску или одержимость свободой, представляет собой эту дилогию. Многие люди ищут свободу так или иначе, но они хотят своей свободы без ответственности. Свобода - обоюдоострый меч, и многие менее развитые переполнены стремлениями. Эти люди жаждут сохранить свободу или достичь ее, но когда она будет достигнута, они не знают, что с ней делать.

«Saligia». Несмотря на мою хвальбу альбома в Pre-Vision, но на моей чёрной душе остался небольшой, но горький осадок. И всё же выдающиеся композиции в ней имели место быть, и я не буду спорить, если другие фанаты и критики назовут эту работу выдающейся. Тем не менее, расскажите о том, что привело вас к созданию дебютного альбома именно в таком конечном варианте? Сами-то работой довольны?

«Saligia» имеет, как и все произведения искусства, сильные и слабые стороны. По моему мнению, эта запись является улучшенной « Eleutheromania». Мы достигли того, чтобы сформировать последовательное повествование и написать семь музыкальных произведений, каждое из которых представляет индивидуальную песню с неповторимым вкусом. Ни одна из этих песен не кажется переделкой того, что мы делали раньше. По-моему, звучит не совсем знакомо, как в случае с другими «Black Metals», когда вы думаете «отлично, это хороший клон Watain». Мы бы этого не хотели.

Но, как я уже сказал, у работы также есть недостатки. Я сам думаю, что мы собрали множество идей в семь песен. Мы слишком много хотели для пространства, которое мы себе дали, и результатом того стало то, что в некоторых песнях слишком много радикально разных элементов. Некоторым это может понравиться, а некоторые нет. На мой взгляд, было бы лучше, если бы мы написали более прямые песни. Тем не менее, я думаю, что «Saligia» - хорошая запись, которая станет отправной точкой для предстоящих событий.

Известно, что Saligia - мнемоническое правило, аббревиатура, сочетающая в себе все 7 смертных человеческих грехов согласно католической церкви: Superbia (гордыня), Avaritia (Алчность), Luxuria (похоть), Ira (Гнев), Gula (чревоугодие), Invidia (зависть), Acedia (Уныние). И то, что композиции на альбоме тоже семь говорит о возможном вложении вами частички концепции этого правила в каждый из представленных треков. Но что означает такая концепция в рамках чёрного искусства? В чём заключается смысл концепции альбома «Saligia»? И что такое грех с позиции Оккультизма, а также в твоём личностном понимании?

Жить в грехе означает жить вне сферы JHWH. Это был отказ от древнего договора между Адонаем и его творением. Падение человека было не только отвержением Бога, но и попыткой достичь более высокого, запретного места. Шемхамфораш - завистливый бог, как он сказал человеку (Исход 20: 5), поэтому JHWH хотел уничтожить любую попытку сломать круг и превзойти его собственное творение. С этого момента человечество было пропитано грехом. Но что такое грех? Это акт, который Бог осудил, объявив его вне закона в своем декалоге. Поклясться в грехе, следовательно, является актом духовного восстания против его давления и акта освобождения и возникновения вне Бога.

Актом духовного восстания против всех разногласий является глубоко укоренившаяся тема в оккультизме. Взгляните на падение Люцифера. Если вы отделите историю от ее духовной составляющей, нежелание сгибать колено перед творением Бога - это просто рассказ о непокорном подростке, который борется против своего отца. Это духовный компонент, чья аура соблазняет и вдохновляет так много людей.

Студия - это реп-база. Издателя до сих пор нет. Нетипично для современной немецкой BM банды, вы не находите? Как пришли к подобным решениям? Желание пропиариться за счёт поверхностного истолкования идей андеграунда, как делали многие «тру-злобари» до вас или желание творить независимое и истинное искусство и отвечать за каждый элемент музыки полностью самостоятельно?

Две вещи были важны в решении выпустить наш музыкальный опус без участия издателя: во-первых, у нас была способность сделать это полностью самостоятельно, поэтому мы хотели это сделать. Во-вторых, мы хотели быть ответственным за каждое решение в этом процессе. Мы не хотели ставить себе сроки или брать на себя лишние обязательства. Иногда мы, как правило, работаем медленно и не спешим, особенно когда жизнь за пределами группы догоняет и бросает камни на нашем пути. Но мы не сдаемся, мы просто ждем и работаем в своем собственном темпе.

В конце концов, мы не можем обвинять кого-то другого, кроме нас, за каждое решение, которое мы приняли с «Eleutheromania» и «Saligia». Это было возможно только путем записи всех вещей самостоятельно, а также взятия каждого решения касаемо визуального искусства под свой контроль для достижения результатов с этими двумя записями.

В чём заключается идеологическая составляющая Ius Talionis? Каковы взгляды и убеждения участников формации касаемо концептуальных видения Ius Talionis, совпадают ли они между собой? Под каким знаменем вы противопоставляете себя монотеизму, если противопоставляете себя в принципе?

Я бы не сказал, что есть абсолютная истина, абсолютная идеология в Ius Talionis, и в этом наша суть. Все вещи субъективны, нет окончательной формы или окончательной итерации. Все находится в движении, а также наши взгляды на все темы в этой сфере существования. Но у нас есть общая точка зрения, основная вера в ценности, напоминающая путь Левой Руки. Это направляющая сила, которая, если вы желаете, но не действуете по отношению к тому, что вы желаете, тогда вы порождаете чуму. А если говорить проще: Acta non verba (Не словом, а делом.)

Saligia

Поговорим о лирической составляющей «Saligia». Лично мне текста оказались очень разноплановыми – одни треки связаны описанием Антикосмического начала, вторые повествуют в библейском ветхозаветном толке, третьи вообще затрагивают иные культуру и мифологию древности в прямом и образном смыслах, а про последнюю композицию – Herzstillstand – я вообще молчу. Есть ли какое-то общее звено, что связывает всё это вместе, да ещё под названием, собирательный образ которого подробно указан в предыдущем вопросе?

Ну, общим звеном всех композиций «Saligia» является грех. Каждая композиция представляет собой один из семи смертных или смертельных грехов. Поэтому в каждой композиции рассказывается история, которая представляет собой один из этих грехов, который действительно злит бога и пробуждает его знаменитый гнев. Все эти темы сводятся к их действиям и по-своему вечны. Не имеет значения, называете ли вы главного героя своего духовного восстания Прометеем или Люцифером, тогда как они оба брали веру в свои руки и передавали факел человечеству, только чтобы заплатить цену. Точно так же, как во всех культурах есть змей, являющиеся главным врагом сложившегося порядка (Apep, Nechesch, Nídhöggr, Quetzalcoatl или Typhaon для примера), все культуры имеют настолько повторяющиеся темы, напоминающие смертельные грехи. Не имеет значения, являются ли культурные истоки из старого завета, Шумерской, Греческой или иной истории из вашего собственного опыта, это основная концепция, которая дает ему антикосмическую коннотацию, чтобы разделить и изолировать и разбить круг к восхождению.

От изначального состава Ius Talionis в итоге остался только ты один. В чём заключаются настоящие причины ухода старых участников из Ius Talionis, возможно маскирующих это всё под «работу, семью и хобби»? Вопрос для новых аколитов стоит только в умении играть, сочинять и исполнять, или же ещё рассматривается верность идеям черного искусства, идеям подлинной свободы от демиурговых оков?

live

Ну, у каждого прощания была своя история. Я не буду вдаваться в подробности о том, почему мы расстались с тем или иным участником. Некоторые из них сами напросились, другие проходили мимо. Но я могу сказать вам, что мы никогда не позволяем этому остановить нас.

Мы всегда стараемся набирать людей, которых мы знаем в течение определённого времени, и которые кажутся достойными. Им нужно не только любить музыку, она должна быть страстью в их жизни. Зачем быть частью Ius Talionis, когда вы не любите слушать эту музыку и не думаете: «Да, это именно то, что я хочу»? В то же время у нас нет необходимости или желания проводить время с жалкими неудачниками, которые думают, что они являются частью какой-то сцены, будучи в банде и используют это для своего бесполезного существования только для того, чтобы хвастаться этим.

Мы ищем людей, которые хотят создавать искусство и выражать свой внутренний огонь, бушующий в их груди, и которые также могут идентифицировать себя с помощью пути Левого Руки в одном из своих многочисленных воплощений.

Насколько важна для вас визуальная сторона творчества? Насколько оформление должно отражать содержание альбома? Над обложкой и оформлением «Saligia» трудились Osculum Infame design, и, несмотря на замеченные косяки с отдельными элементами оформления, арт выглядит вполне шикарно. Планируете ли вы и дальше прибегать к услугам этих ребят, или же в будущем не исключаете, что выбор падёт на другого художника? Как вы сами оцениваете их работу над «Saligia»?

Лично для меня визуальное искусство так же важно, как и музыка. Это может иметь отношение к моему прошлому, но я вижу это как часть этого опуса, и только если у обеих сторон есть приличное качество, я могу наложить на него свое имя. Они образуют симбиоз, и без которого опус ошибочен. Должен признаться, я иногда даже разглядываю релизы, над художественной стороной которых не слишком много работали, но я знаю, что я не должен всегда судить книгу по ее обложке.

Osculum Infame (не путать с французами – прим. WH) - хороший друг банды и долгое время следовал вместе с нами по этому пути. Мы глубоко благодарны за каждую унцию чернил, пота и крови, которые он вкладывает в свою работу для нас, и любим каждый кусочек его художественных работ, которые мы использовали для наших релизов. То, что мы будем делать в нашем следующем релизе, еще не высечено в камне, но я знаю, что мы никогда не забудем, что он для нас сделал.

Как вы считаете, Ius Talionis живьём – это чистый перформанс или же не лишен атмосферы чёрного ритуала церемония? Видите ли вы разницу между ритуалом Чёрного искусства, на котором каждое участие формации означает выполнение определённых действий и достижение в процессе важной для собравшихся цели, и обычным концертом, где главное – это играть и развлекать слушателей? Важно ли быть открытым перед разношёрстой публикой, или стоит выкладываться полностью только перед верными вашей идее людьми, если вообще стоит перед кем-то выкладываться?

Наши концерты - очень важная часть нашей формы искусства. Для аудитории нам важно представлять музыку, которую мы любим, и которой мы одержимы. И для нас немыслимо иначе. Конечно, иногда обстоятельства не отражают наших предпочтений, но каждый раз мы отдаем все свое сердце аудитории и пытаемся распространить разрушительную энергию черного металла. В этом отношении мы не видим наши живые выступления как «ритуал», как это делают многие банды. Это не обряд, не ритуал, а скорее церемония или сеанс. Это различие очень важно, потому что мы не видим себя в качестве священников, которые проводят массу, чтобы призвать святого духа. Хотя мы идем по пути Левой Руки, мы не видим себя настойчивой религиозной бандой, а как сосуд или образ действий для этих энергий, находящихся в себе, ожидающих освобождения. Я не хочу, чтобы за мной следовали как за пророком, но хотим вдохновить людей на принятие вольности, на то, чтобы смело встать и быть против сил, которые пытаются навязать свою волю против вашей.

В данном случае мы приветствуем всех на наших «спиритуальных собраниях». Мы не хотим, чтобы нам поклонялись овцы, но хотим быть в окружении волков. Если вы увидите и услышите Ius Talionis и вам не понравится услышанное, то хорошо. Мы уважаем это мнение, по крайней мере, у вас сложилась точка зрения об увиденном. Естественно, если вы любите наше искусство, мы тронуты и восхищены.

У вас с Demiurg`ом существует совместный Black Metal проект Stellarvore, демка «Tehom» которого, на мой взгляд, гораздо сильнее пропитана атмосферным, разносторонним и насыщенным, в том числе и нотками оккультного характера материалом и звучанием, что в целом кажется мне более осмысленным и завершённым творением, чем та же «Saligia». Вы характеризуете проект как эксперимент, но этот эксперимент давно перерос в нечто гораздо большее… от которого ждут, ни много ни мало, полноформатный альбом. Поведайте нам историю зарождения Stellarvore более, хм, «простым» языком. Удобно ли вас работать дуэтом? Инспирации, идеи и их воплощение на свет ненавистный? Почему твоим главным инспиратором был выбран именно Лавкрафт? «Эксперимент» вышел успешным и стоит ли ждать от вас нового творения?

Stellarvore

Идея для Stellarvore гораздо старше чем Ius Talionis, но изначально была совершенно отличным от того, чем в итоге воплотилась. После моего пребывания в Dark Crusade, я захотел создать свою собственную банду/проект, назвав последнего Stellarvore. Долгое время я пытался воплотить это видение в жизнь, но не мог. Спустя вечность я нашёл Abussus`а из Apotheosis Omega и Demiurg`а - единомышленников, имевшие тот же вкус, что и я. В какой-то момент, Abussus оставил проект в связи с тем, что много сил тратил на другую банду, чьё решение мы уважали от всего сердца. Он внёс вклад в лого, что мы до сих пор используем. Тем не менее, мы пошли дальше и проект стал дуэтом. Причина, по которой это кажется более прямолинейным, чем «Saligia», заключаются в том, что только два человека принимают здесь решения. Таким образом, искусство и лирика ближе сведены к сути. Также, «Tehom» был хронологически написан уже после того, как мы создали большую часть композиционного ряда для «Saligia», поэтому к моменту его написания я уже порядком созрел и узнал всё из опыта в написании «Saligia». Неизвестно, когда мы явим вам наш следующий релиз, но идеи собраны и музыка написана. Это наступит, когда придет время. До тех пор наслаждайтесь «Tehom».

Идея Stellarvore лирически отчасти основана на Лавкрафте, но также на упомянутой теме этого существа, которая существовала во всех культурах по всему миру с намерением уничтожить этот современный мир. Tehom - великий дракон, существовавший задолго до богов света, но также представляющий саму бездну. Поскольку это было прекрасным названием для лирических тем великой холодной пустоты и черного тирана левиафана, это и назвалось Stellarvore. Говоря о музыке, Лавкрафт - это гораздо большее вдохновение. Читая истории об этих тайных и древних существах, огромном холодном пустоте и ужасах, скрывающихся внизу, музыка приняла свою форму. Чтение Лавкрафта было похоже на призыв. Мы не вызывали духов, а песни на «Tehom», что инкапсулируют чувства и вдохновения, мы взяли с его творений.

Отношение к наркотическим веществам разного типа и методов взаимодействия, алкоголю и радикальному поведению. Never stop the Madness?

До тех пор, пока не стал рабом, - делай то, что хочешь, - это весь закон.

Что для вас есть Смерть? Финальное окончание всего и вся, переход в иную реальность (и я не имею ввиду сказки типа «рай или ад» и прочего), иное начало, иную форму, иной дух? Или это «занавес», открывающий для нас истинное бытие?

Метафизическая смерть - это падение в бездну, палингенезис и вознесение.

Слышал ли ты Black metal банды из России, Украины и Белоруссии? Можете выделить достойных представителей?

Здесь много банд из этих стран, типа Арконы и прочих, но чаще я их только по именам знаю и не знаком с их музыкой так хорошо, чтобы делать о них мнение. Drudkh хорошо известны и их музыка трогает до глубины души. Psychonaut 4 также великолепны. Я знаю, они из Грузии, но их фронтмен и их гитарист из России, отсюда и Русская коннотация.

В Феврале 18-ого мы выступали вместе с Welicoruss, у них великолепная живая энергетика, но говоря об их музыке – не моё, честно сказать. Помимо Black Metal`а, мне очень нравятся Katalepsy из Москвы. У их брутального звучания есть что-то вдохновляющее.

Расскажи нам о планах на будущее. Какова следующая ваша цель для справедливого возмездия?

В данный момент мы пишем новые композиции. Я знаю, что каждая банда (должна) сказать это, но я считаю, следующая запись будет пока что лучшей из всех. Написанные композиции будут более тесно связаны с тем видом чёрного метала, что я слушаю наедине, более мистический, но также и тёмный, и неистовый. Я собираюсь открыть для вас нечто новое, где мы соединим все, о чём я говорил выше. Будьте готовы!

Danke für das Interview. Any final words

Divide et frange, L.T.L.O.F.T.W.

 end

 

 

 

 

 

 

Официальный сайт Ius Talionis

Страница Bandcamp

Страница FB

YouTube канал


 

 

 

WinterHeim [28.03.18].
Перевод был выполнен WinterHeim. Редакция Thundermoon\WinterHeim.
HellVinter Zine.