Drengskapur & Nemesis Sopor (Ger) [23.06.2014]
HellVinter Zine, с первого своего дня существования задумывался как экспериментальное издание. И дело даже не в тематической направленности, а в первую и в главную очередь оригинальной и необычной подачей и подготовкой материала. И начать мы решили с данного интервью, сделав его не просто набором вопросов-ответов, а настоящей беседой, затрагивающие как общие релизы, так и собственное творчество каждой из банд. И так сложилось, что первые наши гости – это друзья и камрады, земляки и единомышленники. Это Drengskapur из Берлина, и Nemesis Sopor из Дрездена. Мы поговорим о их совместном творении – сплите «Rauhnächte», а также расспросим о других темах и новостях.
На связи лидер Drengskapur – Wintergrimm, и лидер Nemesis Sopor – F.K. Рассвет не за горами…
VinterHeim: Hails, Comrades!
FK: Greetings.
WG: Hail to the east!
One of the main topics for our conversation is your co-operative release. In your opinion, "Rauhnächte" is a usual split, which many bands have or this release has closer ideological and musical ties? Tell us about the concept of your songs of "Rauhnachte".
FK: The idea of doing a split record holds manifold possibilities we were trying to fathom. In contrast to a “normal” record, one has to tie different musical styles together (which is pretty obvious when considering DRENGSKAPUR and NEMESIS SOPOR), which I decided to do by creating the artwork the way I did. There are also a few overlaps in the lyrical content of both bands. In general, I am fascinated by the “space” between both bands. This notion of “in between” is expressed by the title “Rauhnächte” (the days “between” the end of the old year and the beginning of a new one) and also represented in the cover art we chose for the record.
WG: Of course the lyrics are not based on the same theme, because some songs are older and the new ones we compose time before we decided to release the split. But in general the themes of both bands are similar. So, it’s a mutual record… And of course the musical style of both bands fits very well. Because of that I think it’s not an usual record. Another point that makes this record more unique is the length of the record with 68 minutes. The idea behind the title Franz already has explained.
How you estimate own music material and your companions? Can we say that both parts of material combine and complete each other?
FK: I guess so. Both bands are obviously rooted in atmospheric Black Metal, yet still each represents a different approach to similar ideas. On a general level, this can create tension but also serves to make split records as interesting as they are.
WG: As I already said, in my opinion the music is similar: intense, atmospheric and sophisticated.
Who first offered an idea to release a split? Do you consider, what both bands have a much in common?
FK: I actually cannot remember who came up with the idea first. I guess the idea has been around for quite a while when it took form in 2012.
WG: After some time of contact we spoke about this and finally have realized the record.
How do you think, you close in ideas and musical views with your comrades? Have you common ideological aims? How do you think, your cooperation will end on "Rauhnächte" or it will proceed further (probably in other forms)?
FK: I can and will not speak too boldly about the concept Wintergrimm follows. Yet of course I see strong lyrical connections – both bands are unified by an approach of epitomising nature, man and society with all the possible implications. Concerning future cooperation: As we and DRENGSKAPUR do not only share a similar view on Black Metal but also friendship, we will definitely continue to collaborate in various forms, although we don't consider producing another record together at the moment. We have done many live appearances together in the past and will certainly continue to do so.
WG: We are two different bands with different individuals, so we have different ideologies. But I think in general the lyrical are comparable. Sure, in the future we will play/organize some more concerts together.
The cover and design for "Rauhnächte" was done by your hand. As far as design is close to idea and the content of Split? Do you consider that cover art is important part of album preparation?
FK: I've always considered the cover art an integral part of any record. Yet for various reasons I do not like to explain everything I create – partly because some things I am trying to express in my music and art are very personal, partly because I do not want to ruin potential interpretations recipients of our music might have. On the other hand, as I have mentioned this cover is really straightforward in terms of interpretation and very much resonates with the concept of the title of the split. I hope this can shed some light on the idea I had when designing the cover art.
Do you like cover art of "Rauhnächte? How much the cover is closer to musical part of split (In your opinion, to which band is more)?
WG: Yes, I really like the cover art. It’s mystic and grasp the title and musical style of both bands. When I take a look to the cover, I don’t think on one of the two bands, it’s one record.
Unlike your comrades over Split, in Russia and the CIS aren't so well familiar with Nemesis Sopor, as you would like probably. Thereby, tell us about band formation, your aims and further plans for development.
FK: Nemesis Sopor was founded in 2008. So far we have released two albums (“Wurzelloser Geist” - 2011; “Glas” - 2014) plus the split with Drengskapur. Although not much is certain when talking about the future, we are definitely planning to continue on our way to independence. We are on a constant path of learning and broadening our horizons regarding all the things related to expressing the ideas we have in our heads.
In the 2011th year was issued your debut album "Wurzelloser Geist". You submitted rather interesting concept in the form of Pagan Black and Atmospheric Black. Tell about the musical part of an album in more detail. Are you satisfied with the debut album?
FK: As much as I think that sometimes distinctions in genres have to be made, I would very much deny the aspect of paganism in our music. “Wurzelloser Geist” was our first take on creating something unique, and as much as it could have gone worse there are always some issues a musician obsessed with perfection will find in previous records. We did not have a stable line-up at the time – this lead to the rather suboptimal situation that I had to record the guitars for the album. Furthermore, our knowledge about audio editing and mixing was not as developed as it is today, meaning we had to rely on someone else to mix the record, and as much as that can enrich a record, it will also almost always lead to misconceptions and a loss of some of the ideas a musician is actually trying to convey. The album was also released by a label, as our limited conception of the music business back then forced us to do so. These are also the main reasons for our decision to focus on our path to independence and to create the records we want – not the records mixing engineers or labels like to produce. Despite all this grumble we do consider the songs on “Wurzelloser Geist” to be very good and they still form an integral part of our live repertoire.
Tell about the lyrical part of "Wurzelloser Geist". As far as the lyrics touch musical part? Did you touch personal themes in album lyrics?
FK: The lyrics I write usually range on a more general scale about nature and mankind. I am fascinated by how much room for interpretation nature-related content in lyrics can supply. Nature is something that probably everyone can relate to in some way. This gives me the possibility to tap into some very profound ideas and use them to tell the stories I like to tell. Mostly these stories are about people's actions and interactions between people. Nevertheless, they often stem from personal experience I do not always want to share.
How soon can we expect new creation from Nemesis Sopor? Do you have any information that you can share with us with regards to new releases?
FK: We have just released our second album “Glas”. The album features about an hour of music, and once more we are delving into notions of nature, human actions and their consequences and personal experiences. This new album is very important to us – not only do we feel very confident about the songs and production of the record but also all work (except for mastering) was completely done by ourselves. and will certainly continue to do so.
Let`s talk with you, Wintergrimm. Not less important event of last year for you was release album "Der Urgewalten Werk". With that I also congratulate you! Tell us about new album. Do you agree with what the new album is a not only huge step in evolution of DRENGSKAPUR music, but also strengthening of it fundamental principles?
WG: Thanks. I agree with you, that this last album shows once more (and also more than the previous album) the typical characteristics of DRENGSKAPUR. But for me personally, I don’t feel that the new album is a huge step. It’s one more step in the direction of DRENGSKAPUR, of course. The style is more obviously than before. But a progress, which you can trace very well. The music became more complex and the details of the music were worked out more than on the last releases.
Sound of "Der Urgewalten Werk" turned out rather sonorous and clear, undoubtedly having added more power to songs. Nevertheless, sound in a certain degree diverge from "dampness dungeons" and a "snow veil", which were sensed in previous albums. Did you plan such sound for "Der Urgewalten Werk" initially or it was result of Patrick W. Engel`s work? By the way, how you estimate his work?
WG: Yes, the sound is more powerful and clear. But nevertheless it has some “dirty” and raw things, which a release of Black Metal needs. The sound also is a logical development of the last album “Von Nebel umschlungen”. Concerning your question: I read a similar comment in a review of the album, so thanks for this question, because I have to clarify this! It’s a mistake, that the sound is created by Patrick W. Engel. The recording and mixing were made by me (Wintergrimm/DRENGSKAPUR). Usually, the sound of a record is made by the mixing (so by DRENGSKAPUR). Patrick W. Engel “only” made the mastering. A good mastering doesn’t change the sound of the mixing, it only makes it louder and more similar (like a standard), when you listen the music on different player. “Nothing” more. So, the sound is created by DRENGSKAPUR, and yes it was my aim to have this sound for this record. This master of Patrick W. Engel is good, because the sound stayed the same after the mastering, except the loudness and compatibility of different player (like already mentioned).
"Der Urgewalten Werk" continues theme of the nature elements and their cycle and balance. It can be understood from lyrics, and from the album name. What is the essence and a lyrical basis of this album? What differences it have as compared with previous releases?
WG: The lyrical basis is the theory, that nature starts to get out of balance by the overexploitation of natural resources. The anger of nature is the large number of so called disasters, which originally are no disasters and only are an answer of the rape of mother nature. Each title is dedicated to one element: soil, water, fire and wind. The lyrics deal with the characteristics of the elements, the origin usage and the consequences of the rape.
Compared to other release I have used rhyme schemes for the lyrics. Besides “Der Urgewalten Werk” is an album of one single concept.
The final (Bonus) track is the cover song of one of founders of the Czech Black Metal scene – Maniac Butcher. What can you tell about this great band and its influence on personally for you and your creativity? How do you think, their contribution is significant to Black Metal scene? How you estimate their latest album and fact that they again revived?
WG: MANIAC BUTCHER have big influences on my musical life and also on my personal musical development. MANIAC BUTCHER have accompanied me in more than 15 years of my musical life. They represent the old way of Black Metal, when the scene started to create a lot of other sub genres. MANIAC BUTCHER have a strong attachment to the traditional Black Metal and have continued their path without compromises. This always has impressed me, they believe in their selves and don’t care about other opinions. Therefore this interpretation of "Barbarians" is an homage.
I think they are one of the first bands which have played the typical style of traditional Black Metal, which you still can find as traditional one today. The last album “Masakr” wasn’t the best one in my opinion, but it still is MANIAC BUTCHER, this is important. In the summer I fortunately will see them again at a festival in Czech Republic.
Between release of the second and third full-leght albums have passed 4 years. During this time there was a serious change in your small line-up –Hiverfroid became a new drummer. Was it a natural replacement of the person by more skilled or matter in other? You and Hiverfroid have own project called Rimruna. Can you tell about it?
WG: There was one moment, when the work between Angria der Grausame (the old drummer) and me wasn’t possible. There were different things, but which are too personal to mention here. DRENGSKAPUR was on-hold for one year. During this time Hiverfroid and me started RIMRUNA and finally released the first demo “Wintarfluoh” in june 2012 on MC. In 2012, we made the idea of a Brazilian tour more concrete and I asked Hiverfroid to play the drums on the new album of DRENGSKAPUR and to play the tour in Brazil. So, the reason of the change in the line-up wasn’t the skill (Angria der Grausame is an awesome drummer), it had to do with the further development of DRENGSKAPUR.
The first full-length album of RIMRUNA is called “Frostbann” and is already recorded. It will be released after this year’s summer solstice, on 22nd june 2014, as CD.
The final question is yours, FK. Wintergrimm already answered this question 2 years ago. Did you hear Black Metal from CIS\East Europe – Russia, Ukraine, Belarus? Can you name the most worthy bands in your opinion?
FK: I am not too familiar with many bands from the east, but there are a few ones that I consider among my overall personal favourites. First of all I have to mention Drudkh from Ukraine, as they have definitely influenced the way I write and perceive music. Just to mention some more interesting bands from the “East”: Mgła, Plaga, Negură Bunget, Sauroctonos, Blood of Kingu, Pseudogod.
Thank you for interview, friends. Any final words?
FK: Thank you and cheers!
WG: DRENGSKAPUR will release another split CD with the galician horde HEILNOZ from Spain after this summer with new and exclusive material. Thanks for your support and good luck with your web-zine!
VinterHeim: Приветствую вас, камрады!
F.K.: Приветствую!
WG: Салют Востоку!
Одна из главных тем для разговора – ваш совместный сплит «Rauhnächte». С неё пожалуй и начнём. На ваш взгляд, «Rauhnächte» - это обычный сплит, какие бывают у многих банд или же данный релиз имеет более тесные идеологические и музыкальные узы? Расскажите нам о концепции своей части материала «Rauhnachte».
F.K.: Идея записать сплит таит в себе множество возможностей, которые мы попытались изучить. В отличие от “нормальной” записи, здесь требовалось связать различные музыкальные стили (что довольно очевидно при сравнении Drengskapur и Nemesis Sopor), которые я и решил связать, создав артворк именно таким путём. Есть также несколько небольших совпадений в лирическом содержании обеих банд. В целом я очарован “пространством” между обеими бандами. Это понятие “промежутка” выражено заголовком “Rauhnächte” (дни “между” концом старого года и началом нового) и также представлено в обложке, которую мы выбрали для сплита.
WG: Конечно же, лирика не основывается на одних и тех же темах, поскольку некоторые композиции весьма не новые, а те, что новые, мы сочинили до того, как решили выпустить сплит. Но в целом, общая тематика весьма схожая. Поэтому, это совместная запись… И конечно же обе банды подходят друг другу в музыкальном плане. Именно по этому, я считаю что это очень не обычная запись. Другим фактором, который делает данную запись более уникальной, является длина сплита в 68 минут. Смысл названия Франц уже объяснил.
А как вы оба оцениваете материал друг друга? Как считаете, дополнил ли\привнёс что-то новое ваш материал в материал соратников?
WG: Как я уже сказал, на мой взгляд музыка очень схожа: интенсивная, атмосферная, замысловатая.
F.K.: Наверное, да. У обеих банд корни берут начало в Atmospheric Black Metal, и всё же каждая банда представляет различный подход к схожим идеям. На общем этапе это могло создавать противоречия, но также это сделало сплит настолько же интересным, насколько интересны и сами банды.
А вот интересно, у кого из вас первого возникла идея выпустить совместный релиз? Считаете ли вы, что у обеих банд есть много общих точек соприкосновения?
F.K.: Честно говоря, я не могу вспомнить, кто подал эту идею первым. Я полагаю, она витала вокруг нас, пока не воплотилась в 2012-ом году.
WG: После некоторого времени общения мы всё обговорили, и наконец, обмозговали релиз.
Являетесь ли вы близки в плане идей, духа и музыки друг с другом. Есть ли у вас общие идеологические цели? Как думаете, ваше совместное сотрудничество закончится на «Rauhnächte» или оно продолжится и дальше (возможно в ином виде)?
F.K.: Я не могу, и потому не буду смело говорить о концепции, которую разделяет Wintergrimm. И все же, безусловно, я вижу сильную лирическую связь – обе банды объединены сближением с темами воплощения природы, человека и общества со всеми вытекающими. Касаемо будущего сотрудничества: Поскольку мы и Drengskapur не только разделяем схожие взгляды на Black Metal, но также и дружим, мы определенно будем продолжать сотрудничать в тех или иных формах, несмотря на то, что мы сейчас не планируем сделать совместную запись. Мы совершили много совместных выступлений в прошлом и будем, конечно же, продолжать в том же духе.
WG: Мы две разные банды, со своими разными особенностями, поэтому имеем разные идеологические позиции. Но я считаю, что, в общем, наша лирика вполне сопоставима между собой. Конечно, в будущем мы сыграем или организуем больше совместных фестов.
Обложка и дизайн "Rauhnächte" был выполнен твоей рукой. Насколько дизайн близок к содержанию сплита? Считаешь ли ты артворк важной частью подготовки альбома?
F.K.: Я всегда считал художественное искусство неотъемлемой частью любой записи. Все же по различным причинам мне не нравится разъяснять все, что я создаю - частично, потому что некоторые вещи, которые я пытаюсь выразить в моей музыке и искусстве, очень личные, и частично, потому что я не хочу разрушать возможные интерпретации нашей музыки у слушателей. С другой стороны, как я упоминал, этот арт очень прямолинейный с точки зрения интерпретации и очень резонирует с концепцией названия сплита. Я надеюсь, что это прольёт некоторый свет на идею, которой я руководствовался при разработке арта обложки.
А понравилась ли тебе, Wintergrimm, облога для «Rauhnächte»? Подходит ли она по смыслу к содержанию релиза?
WG: Да, мне действительно понравился арт. Он таинственен и объединяет название и музыку обеих банд. Когда я впервые взглянул на обложку, я и не подумал бы что это «одна из» или «обе банды». Это один единый релиз.
Что же, перейдём к другим темам. F.K., в отличие от твоих соратников по сплиту, с Nemesis Sopor в России и СНГ не так хорошо знакомы, как тебе бы возможно хотелось. В связи с этим, поведай о становлении банды, её целях и дальнейших планах на развитие.
F.K.: Nemesis Sopor был основан в 2008-ом году. С тех пор мы выпустили два альбома (“Wurzelloser Geist” - 2011; “Glas” – 2014), плюс сплит с Drengskapur. Несмотря на то, что нельзя быть уверенным, говоря о будущем, мы точно планируем продолжить наш путь к самобытности. Мы следуем постоянной стезе изучения и расширения наших горизонтов относительно всех вещей, связанных с выражением идей, заседающих в наших думах.
В 2011-ом году увидел свет ваш дебютный альбом «Wurzelloser Geist». Вы представили достаточно интересную концепцию в виде сплава Pagan Black и Atmospheric Black. Расскажи о музыкальной стороне альбома подробнее. Довольны ли вы своим дебютным творением?
F.K.: Поскольку я считаю, что иногда должно разделить эти стили, я бы отверг аспект язычества в нашей музыке. “ Wurzelloser Geist ” был нашей первой попыткой в создании чего-то уникального, и настолько, насколько это может стать хуже, всегда есть некоторые проблемы, которые музыкант, одержимый совершенством, найдет в предыдущих записях. В то время у нас не было стабильного состава – и это привело к довольно неблагоприятной ситуации, при которой записывать гитары для альбома пришлось мне. Кроме того, наши познания в редактировании и микшировании аудио не были столь развиты как сегодня, что означало, что мы должны были положиться на кого-то еще, чтобы смикшировать запись. И так же, как это может обогатить запись, это почти всегда приводит к неправильным представлениям и потере некоторых идей, которые музыкант пытается передать. Также, альбом был выпущен лейблом, поскольку наша тогдашняя ограниченная концепция музыкального бизнеса вынудила нас поступить так. Это одновременно и главные причины в решении сфокусироваться на нашем пути к самобытности и создавать те записи, которые мы сами хотим создавать – а не которые смикшированны профессиональными звукачами или не то, что нравится выпускать лейблам. Несмотря на все это ворчание, мы действительно полагаем, что песни на “ Wurzelloser Geist ” очень хороши, и они все еще являются неотъемлемой частью нашего концертного репертуара.
Поведайте о лирической стороне «Wurzelloser Geist». Насколько лирика соприкасается с музыкальной частью. Затрагиваются ли личные темы в лирике альбома?
F.K.: Лирику я обычно пишу о природе и человечестве в диапазоне общего взгляда. Я очарован тем, насколько содержание лирики, связанное с природой, может предоставить простора для выражения. Природа – это нечто, чего в некотором роде, все могут коснуться. Это дает мне возможность абсорбировать некоторые очень глубокие идеи и использовать их, чтобы поведать истории, которые мне нравится рассказывать. Большинство этих историй о действиях людей и взаимодействиях между людьми. Тем не менее, они часто базируются на личном опыте, которым я не всегда хочу делиться.
Как скоро нам ждать нового творения от Nemesis Sopor? Есть ли у вас какая-то конкретная информация, которой вы можете поделиться с нами касаемо новых релизов?
F.K.: Мы только что выпустили наш второй альбом “Glas”. Альбом содержит приблизительно час музыки, и мы по-прежнему углубляемся в понятия природы, человеческих поступков, их последствий и личного опыта. Новый альбом очень важен для нас – не потому, что мы гордимся своими композициями и качеством их записи, но и также потому, что вся работа (за исключением мастеринга) была полностью сделана нашими руками.
Не менее важным событием прошлого года для был выпуск выпуск альбома «Der Urgewalten Werk» у Drengskapur. С чем я поздравляю и тебя, WinterGrimm, и ударника тоже ! Расскажи подробнее о новом творении. Согласен ли ты с тем, что новый альбом – это не только огромный шаг в плане эволюции музыки Drengskapur, но и также укрепление незыблемых основ вашей музыки?
WG: Благодарю. Я согласен с тобой в плане того, что последний на сегодня альбом снова раскрывает (и в гораздо большей степени, нежели предыдущий) основную специфику Drengskapur. Но лично я не ощущаю, что новый альбом - это уж такой большой шаг. Но, безусловно, это очередной шаг по пути Drengskapur. Стиль стал более ясным, чем раньше. Но прогресс вполне можно отследить. Музыка стала более сложной, и детали были проработаны более тщательно, чем на предыдущих релизах.
Звучание «Der Urgewalten Werk» получилось достаточно звонким и чётким, безусловно добавив мощи материалу. Тем не менее, звучание в определённой степени уходит от сырости подземелий и снежной завесы. Планировали ли вы такое звучание изначально для «Der Urgewalten Werk» или же это всё прерогатива Патрика В. Энгеля? Кстати, как в целом оцениваешь его работу?
WG: Да, звучание более мощное и чистое. Но, несмотря на это, оно имеет много «грязного» и сырого, что и нужно Black Metal релизу. Звучание также является логическим развитием предыдущего альбома “Von Nebel umschlungen”. Касаемо твоего вопроса: я прочитал много подобных комментариев в рецензии альбома, так что спасибо за вопрос – я смогу всё прояснить. То, что звук был полностью создан Патриком – ошибочное мнение. Запись и микширование сделал я (Wintergrimm). Обычно, звучание записи делается в процессе микширования (так мы и сделали). Патрик «лишь» отмастеринговал звук. Хороший мастеринг НЕ МЕНЯЕТ смикшированного звучания, а только делает звук более громче и делает так, чтобы запись на разной аппаратуре звучало одинаково качественно. И ничего более. Поэтому, звучание было создано Drengskapur`ом. И да – я изначально планировал сделать его таким. Мастеринг, сделанный Патриком, весьма хорош, поскольку звучание абсолютно не изменилось, за исключением громкости и баланса (о чём я говорил ранее).
«Der Urgewalten Werk» продолжает тематику природных стихий и их круговорота и равновесия. Это можно понять как из лирики, так и из названия. Но поведай нам, в чём суть и лирическая основа данного альбома. Чем в идейном плане она отличается от предшественников?
WG: Лирика основывается на теории, что Природа стала отходить от баланса из-за чрезмерной эксплуатации природных ресурсов. Гнев природы выразился в огромном количестве стихийных бедствий, которые на самом деле вовсе и не «бедствия», а лишь ответная реакция на насилие по отношению к матери природы. Каждое название посвящено одному из элементов: земли, воды, огню и ветру. Лирика затрагивает характеры элементов, их изначальную суть и последствия «насилования».
В отличие от других релизов, на этом я использовал рифмовую схему лирики. Ну и, кроме того, Der Urgewalten Werk” – это альбом одной отдельной концепции.
Бонус-трэком альбома является кавер на одних из основоположников и основателей Чешской Black Metal сцены – Maniac Butcher. Что ты можешь сказать о данной банде и её влиянии на тебя и на твоё творчество? Велик ли их вклад в Black Metal по-твоему? Как ты оцениваешь их последний альбом и рад ли ты, что они снова возродились?
WG: Maniac Butcher оказал огромное влияние на мою музыкальную жизнь и также на моё личное музыкальное развитие. Maniac Butcher сопровождает меня больше 15 лет моего музыкального опыта. Они представляли старошкольный Black Metal, когда сцена начала создавать много других подстилей. Maniac Butcher сильно привязаны к традиционному Black Metal и следуют по своему пути без компромиссов. Они верят в себя и плюют на чужое мнение – это меня в них всегда впечатляло. Поэтому, данная интерпретация «Варварства» - есть уважение.
Я думаю, это одна из первых банд, исполнявших традиционный стиль Black Metal, который до сих пор можно считать таковым. Их последний альбом “Masakr”, на мой взгляд, был далеко не лучшим, но это всё ещё Maniac Butcher – и это важно. К счастью, этим летом я снова увижу их на фестивале в Чехии.
Между выходом второго и третьего полноформатников прошло 4 года. За это время в вашем и так небольшом составе произошла серьёзная перемена – пришёл новый ударник Hiverfroid. Это была естественная замена человека на более опытного? Или же дело в чём-то другом? Ты с Hiverfroid`ом имеете совместный проект Rimruna – можешь рассказать о нём более подробно?
WG: В один прекрасный момент, работать вместе с Angria der Grausame (предыдущий ударник) мне стало невозможно. Было много различных вещей, но это слишком личное, чтобы упоминать это. Drengskapur был заморожен на год. В это время я и Hiverfroid стартовали Rimruna и наконец-то выпустили на кассетах первое демо под названием “Wintarfluoh” в июне 2012-ого. В том же году мы разрабатывали идею тура в Бразилию, и я попросил Hiverfroid`а стать ударником на новом альбоме Drengskapur и сыграть в бразильском туре. Поэтому, причина изменения состава не была связано с навыками (Angria der Grausame потрясающий ударник), а была связана с дальнейшим развитием Drengskapur.
Дебютный полноформатник Rimruna уже записан и называется «Frostbann». Он будет выпущен в день летнего солнцестояния, 22 июня 2014-ого года на CD.
Ну и последний вопрос тебе, F.K. Wintergrimm уже ответил на этот вопрос. Хоть это и было пару лет назад, но считай он отчитался. Теперь твоя очередь. Слышал ли ты Black Metal банды из России, Украины и Белоруссии? Можешь выделить достойных представителей?
F.K.: Я не слишком знаком с большинством восточноевропейских банд, но есть несколько, которые я выделяю среди своих личных фаворитов. В первую очередь, я должен упомянуть Drudkh из Украины, поскольку они определенно повлияли на путь, которым я пишу и чувствую музыку. Упомяну некоторые интересные банды с “Востока”: Mgła, Plaga, Negură Bunget, Sauroctonos, Blood of Kingu, Pseudogod.
Благодарю вас, друзья, за это интервью. Финальные слова…
F.K.: Спасибо и всего хорошего!
WG: Drengskapur выпустит новый сплит CD c галисийской ордой HEILNOZ (Испания) по окончанию лета, включающий новый и эксклюзивный материал. Спасибо за поддержку и удачи твоему изданию.
VinterHeim [23.06.14]
Подготовлено специально для HellVinter Zine
Благодарность criminal за помощь при переводе.