Havukruunu (Fin) [11.05.2015]


Интервью с Новой Кровью в лице финской Epic\Pagan Black Metal банды Havukruunu. И ты, читатель, прочитав в который раз «Новая Кровь», в который же раз представишь каких-нибудь малолеток, только взявших в руки инструменты и уже спешащих записывать дебютный альбом, содержимое которого не будет иметь за собой ничего стоящего и серьёзного. Иначе говоря, не заслуживших «чести» для интервью. Но что есть «Новая Кровь» в нашем понимании? И мы ответим: «Новая Кровь» - это, в первую очередь, не та формация, что состоит из юнцов, а та, которая совершила свой дебют. «Новая кровь» могла взрастить основы своего творчества, сидя в глубочайшем андеграунде очень и очень продолжительное время, а могла и быть спонтанной искрой, которая в один момент воплотилась в достойную идею. Для нас это понятие меньше связано с возрастом участников, и больше – с их малым "багажом" и будущими заслугами. Мы посчитали их достойными упоминания, но им ещё предстоит убедить тебя в своей значимости, читатель.

Havukruunu молоды, но не зелены. Havukruunu талантливы, но скромны. А по беседе ниже можно убедиться и в том, что ребята весьма достойно мыслят, что редкость, даже в наше время. На наши вопросы отвечает один из основателей банды – Stefan.

English Version

WinterHeim: Greetings!

My first question is quite banal. How Havukruunu was founded? Did you have clear vision of what your project would be in terms of music and ideology when you were founding the band? Or were such aspects formed later, while composing and releasing your works? Are you satisfied with current situation?

Stefan: Havukruunu was formed somewhere between 2004 and 2005 when i felt the need to express myself musically, and having no musician friends i was forced to record all instruments by myself as opposed to playing with a real band. The concept and ideology found in the music has always been there. I grew up and have spent most of my life living in countryside so i have always felt nature speaking to me.

Later on I was joined by a brilliant young musician called Humö, and two other members, so for a brief moment Havukruunu was a band. Later the line-up sort of broke, though, and just me and Humö were left, and we decided to continue as a duo. 

«Havukruunu» is translated as «coniferous crown». Tell us more about why did you choose this name. Does this name reflect the conception behind the project? Did you have other possible names in mind and why did you choose «Havukruunu» finally?

As i remember, we were originally called TALVIKUU (wintermoon), which was fucking badass. But we chose Havukruunu, as it reflects more of what the music speaks - Sorrows of the earth, waiting patiently for mankind to destroy themselves and rid the soil of their doing eventually.

You have been showing the very serious level of musicianship since your first demo recordings. Did you have any musical experience before the Havukruunu foundation? And if you had, did it help you to fulfill what were you aiming at?

We are self-taught musicians. The only reason i ever picked up a guitar was to be able to play my own songs. I took piano lessons when i was really young and a few guitar lessons later, but nothing beyond that.

Havukruunu music has Finnish roots, that’s for sure. But it is based more on Pagan\Viking\Black Metal elements from Scandinavian school, both new and old one (Bathory is most obvious example here). What led you to play exactly this type of music? Do you have plans to add fresh elements (maybe, even something drastically new) to your stuff? Or is your conception fully complete and it will be only polished on new records, without any fundamental changes?

Playing in that "Pagan/Viking" kind of style was never a concious decision. I feel that i have always dealt with structures of melody and musical athmosphere that way, but it was obviously Bathory that inspired me to go that way with all my heart.

Any band that comes to fully establish their style early on, and not changing a bit on their road, and claiming that's being true to ones roots are full of shit. It's like those people, whose opinions and values are "established" in their 20's. and they remain juvenile and ignorant for the remainder of their lives. Though we do not plan ahead, anything can happen. Whatever feels right is worth doing, and we would piss in our own cereal if we'd keep doing same things over and over again. Then of course changes happen little by little, so nothing too radical should happen suddenly. Likely you will not see us outside a metal/rock enviroment anytime soon.

Let’s talk about your latest effort - «Rautaa Ja Tulta» EP. This work is stronger than your demo in terms of quality, presentation and energy. At least in my opinion. And what can you say about your new creation? Does «Rautaa Ja Tulta» mean for you a step forward to something bigger or is it just well-recorded release which does not differ so much from your demo recordings?

It's really just more focused. Earlier on we used to be all over the place talking about cover art while recording drums, and performances tended to come out kind of lazy. "Rautaa ja Tulta" is performed much more intensely and individual instruments are more solid in arrangement. Also, it was not as rushed, as the songs were fleshed out at a early stage.

You have signed to Naturmacht prod. Does this mean that your full-length is bound to be released? And do you plan to re-rerelease your records in more popular formats and bigger number of copies?

We will release our first full-lenght album through Naturmacht, yes. I would like to re-release our earlier work in physical format also, but nothing is planned so far.

Please describe the ideological conception of Havukruunu. Since I don’t speak Finnish, I can only understand that it is somehow tied to Heathenism. Please tell us about it in detail. Is your conception tied to Scandinavian Heathenism or to more ancient aspect which is inherent in Finnish Heathenism?

More of the latter, i would say. In a sense that the heathenism in this case comes from the most primal source of ideologies, inner reflection of self. Our lyrics deal strongly in human emotions and existential thoughts woven in pagan metaphors, often the more fantastic kind, much like natural surroundings and phenomenon witnessed by our ancestors surely must have seemed fantastic and otherworldly, thus associating them with the doing of gods and spirits.

We do posess an certain interest towards history and ancient mythologies, and much of that knowledge finds its way into the music.

How much is important for you the visual part of the album? For you basically that would cover your album has been specially created by the artist or fully admit the possibility to use the photos, pictures and so on.? Do you put some additional meaning into artwork of an album?

Immensely important. The artwork should tell you exactly what you are going to hear, and heighten the experience furthermore. Painting, photograph or drawing, it is really about what the picture says, and does it share the same feeling as heard in the music.

With whom from the Finnish Black Metal scene do you support friendship? Do you keep in touch with bands from other countries? Do you believe in idea of union of friendly bands, united in spirit and helping and supporting each other (some kind of brotherhood)?

We seem to be isolated from everything. We socialize with a few local rock/punk musicians and that's about it.

Did you hear Metal from CIS\East Europe – Russia, Ukraine, Belarus? Can you name the most worthy bands in your opinion?

Unfortunately not much, DRUDKH and HATE FOREST are great, though.

Tell us about plans for future.

At the moment we are focusing on new music, and start recording in summer/early autumn.  Then hopefully we will release our first album during winter, and from there we will see.

Thank you for interview. Any final words?

Thank you very much for your interest, and intelligent questions. Await the wintermonths, and our sorrowful, longing hearts will sing to you songs of old.

WinterHeim: Приветствую!

Первый вопрос весьма банален. Расскажите о том, как Havukruunu был основан? Когда вы основали банду, у вас было чёткое видение того, что из себя будет представлять проект музыкально и идеологически, или же все эти аспекты сформировались уже позже, в процессе сочинения и выпуска новых релизов? Всё ли вас устраивает в текущей ситуации?

Stefan: Havukruunu был основан где-то в период между 2004-ым и 2005-ым годами, когда я ощутил желание выразить себя в музыке, и, не имея среди друзей никого из музыкантов, был вынужден записывать все инструменты самостоятельно вместо того, чтобы играть с настоящей бандой. Концепция и идеология, заложенные в музыку, всегда была её неотъемлемой частью. Я вырос и провёл большую часть моей жизни в сельской местности и всегда ощущал связь с природой.

Позже, ко мне присоединились талантливейший молодой музыкант Humö и ещё два участника, и на тот короткий момент Havukruunu была полноценной бандой. Позже состав распался, в итоге остались только мы с Humö, и мы решили продолжать дальше вдвоём.

«Havukruunu» переводиться как «Хвойная Крона» («coniferous crown»). Расскажите подробнее о том, почему вы выбрали именно это название. Насколько это название отражает концепцию проекта? Были ли другие варианты и почему в итоге вы решили остановиться на «Havukruunu»?

Как я припоминаю, что изначально мы назвались TALVIKUU (Wintermoon), это было чертовски злобно. Но позже мы изменили его на Havukruunu, ибо оно в большей степени отражает то, о чём повествует музыка – скорбь земли, терпеливо ожидающей, пока человечество не уничтожит само себя, дабы затем очистить себя от его следов.

С самых первых демо записей, Havukruunu показывает весьма неплохой уровень исполнения.  Был ли у вас музыкальный опыт до того, как вы основали Havukruunu?  И если да, то насколько он помог реализовать вам то, что вы хотели?

Мы самоучки. Единственная причина, по которой я взял в руки гитару, была возможность играть свои собственные песни. Когда я был совсем юн, я брал уроки игры на пианино, и позже несколько уроков игры на гитаре, но ничего более.

Безусловно, музыка Havukruunu имеет финские корни. Но в основе своей, берёт начала больше в Pagan\Viking\Black Metal  элементах скандинавской школы, как современной, так и ранней (Bathory, как яркий пример). Собственно, что именно привело вас к тому, что в рамках Havukruunu вы решили играть именно такую музыку? Вы планируете добавлять какие-либо новые элементы, возможно даже кардинально иные, в ваш материал, или же его концепция завершена и на новых записях будет только «полироваться», не меняясь в своей сути?

Играть "Pagan/Viking" или в подобном стиле не было осознанным решением. Я ощутил что я всегда работал со структурами мелодии и музыкальной атмосферой в этом духе, но очевидно, что именно Bathory вдохновил меня следовать этому пути всем сердцем.

Любая банда, которая считает, что полностью нашла свой стиль на самой ранней стадии, и не меняет его хотя бы немного на протяжении всего пути, утверждая, что это есть верность корням - та банда полное дерьмо. Это, как те люди, чьи мнения и взгляды "оформились", когда им было 20, и они остаются невежественными и не повзрослевшими в течение всей своей жизни. Хотя мы и не планируем заранее, случиться может что угодно. Все, что видится нам правильным, должно быть сделано, а если мы будем заниматься только одним и тем же, это будет сродни плевкам в колодец, из которого мы пьем. Но, конечно, изменения происходят постепенно, так что ничего слишком радикального внезапно случиться не должно. Скорее всего, вы не увидите нас в металл/рок среде в ближайшее время.

Поговорим о вашем новом творении - мини-альбоме «Rautaa Ja Tulta». В отличие от демок, это более сильная работа, как в плане качества, так и в плане подачи и энергетики. По крайней мере, так показалось лично мне. А что вы скажете о новом творении? «Rautaa Ja Tulta» для вас – это действительно какой-то важный шаг на пути чему-то глобальному или крупному, или же это просто хорошо записанный релиз, но в целом не отличающийся от материала с демок?

На самом деле, это просто большая сосредоточенность. Ранее мы всё время обсуждали ковер арт во время записи ударных, в итоге исполнение было весьма ленивым. "Rautaa JA Tulta" исполнен гораздо более интенсивно, и отдельные инструменты звучат более мощно в аранжировках. Кроме того, в этот раз не было спешки, так как песни были продуманы на ранней стадии своего возникновения.

Вы подписали контракт с Naturmacht prod. Значит ли это, что полноформатному альбому от вас быть?  И планируете ли вы переиздать остальные записи в более широких форматах и тиражах?

Да, мы выпустим наш первый полноформатник на Naturmacht. Я также хочу переиздать наши ранние работы на физических носителях, но пока что ничего не планируется.

Расскажите больше об идеологической концепции Havukruunu. Для меня, как не говорящему на финском языке, понятно лишь то, что она как-то связана с язычеством. Поведайте об этом более подробнее. Связана ли концепция со скандинавским язычеством, или затрагивает более самобытный, более древний, присущий только финскому язычеству, аспект?

Я бы сказал, что второй вариант ближе к истине. В том смысле, что язычество в этом случае исходит от самого первобытного источника всех идеологий, внутреннего отражения своего Я. Наша лирика сильно связана с человеческими эмоциями и экзистенциальными мыслями, сотканными в виде языческих метафор, по большей части фантастических. Точно также естественная среда и явления природы, увиденные нашими предками, безусловно, казались им фантастическими и потусторонними, поэтому и трактовались ими как деяния богов и духов.

Мы имеем определенный интерес к истории и древним мифологиям, и большая часть этого знания находит свое отражение в нашей музыке.

Насколько важна для вас визуальная часть альбомом? Для вас принципиально, что бы обложка вашего альбома была специально создана художником или же вполне допускаете возможность использовать фотографии, картины и пр.? Вы вкладываете какой-то дополнительный смысл в артворк альбомов?

Безмерно важна. Оформление должно дать понять, что именно ты собираешься слушать, ну, и кроме того, сделать сам опыт прослушивания музыки более ярким. Графика, фотография или рисунок – главное то, какой смысл в себе несёт и вызывает ли те же чувства, что и музыка.

С кем из Финской Black Metal сцены вы поддерживаете дружественные отношения? Поддерживаете ли вы контакт с бандами из других стран? Верите ли вы в союз дружеских банд, единых по духу и помогающих и поддерживающих друг друга (эдакое братство)?

Мы скорее изолированы от всего этого. Мы общаемся с несколькими локальными рок\панк музыкантами – в общем-то, на этом всё.

Слышали ли вы Metal банды из России, Украины и Беларуси? Можете выделить достойных представителей?

К сожалению, не слишком много. Хотя, DRUDKH и HATE FOREST просто великолепны.

Расскажи нам о планах на будущее.

Сейчас мы сосредоточились на новом материале – начнём запись летом/ранней осенью. Тогда, будем надеяться, мы выпустим наш первый альбом зимой, а дальше видно будет.

Спасибо за интервью. Финальные слова…

Спасибо за ваш интерес и довольно умные вопросы. Ждите месяцев зимы – наши исполненные грусти и тоски сердца споют вам древние песни.


WinterHeim [11.05.15].
Подготовлено специально для HellVinter Zine.
Благодарность за помощь criminal.