From the Past #5. Vorkuta (Hun) [07.05.10]


Повторная публикация связана с возвращением вегенрского формирования в строй.

Продолжая знакомиться с мировой Black Metal сценой, стоит упомянуть и венгерскую формацию Vorkuta. Думаю, что само название больше всего зацепит именно русского человека, а не европейца. Потому как есть такой город у нас, в России. Город, который ассоциируется у большинства с ГУЛАГом, тюрьмами, шахтами и холодной тундрой. Венгры Vorkuta во многом смогли передать эту тёмную атмосферу в своей музыке, которая варьируется от медленного сырого блэка до трэш-блэковых запилов. Но темой Воркуты банда не ограничивалась.
    Нам удалось пообщаться с лидером коллектива Blizzard. Даже не смотря на то, что вопросы во многом не совпадали с действительностью по причине отсутствия информации о банде, Близзард всё же оказался весёлым и очень общительным собеседником, который смог расставить все точки над i и превратить нашу беседу в поистине интереснейшее интервью.

English Version

WinterHeim: Greeting you as an agent of Moonlight Dominion. It had past much time since there were some news from you. How are yours affairs? In other words, is Vorkuta still alive or not?

Hails! Well I also don’t know at the moment what is the status of the band. Better if we call it on hold. Basically the other members have left the band around 2008. What means I’m the only member in the band at the moment. I really would like to follow the band but I’m quite busy with my other bands (Drünken Bastards and Dög) and with my personal activities as well.

Now it's 2010 year, and your last release was a split with Marblebog. Will there be a record and release of the new material? Doesn't nowadays lull connected with your other band Drunken Bastards?

Yeah our last release the split was with Marblebog. It’s really a great release, and in my mind one of the best Vorkuta recordings ever. The CD version of the split just released 2 months ago, and still available from me as well as the tape version. Unfortunately the vinyl version is totally sold out. Well as I mentioned the band is on hold right now. But yeah I plan to record something new under the name of Vorkuta but don’t ask when haha.

About Drünken Bastards. At first DB was a side project of the Vorkuta members. But later DB became bigger and bigger and everything has changed. Drünken Bastards became our main band while Vorkuta is rather my project now.

By the way, if we're talking now about Drunken Bastards, would you like to tell us more about this band? As I understood, DB is oriented more closer to oldschool\Drinking\Thrash`till Death terms, am I right?

Hahaha you are right. Drünken Bastards are about drinking thrash ‘till fucking death and musically more old-school than Vorkuta. Although always was an old-school vibe in Vorkuta’s music as well, enough to think on our split 7”EP/MC with Abigail.

Drünken Bastards are an old style metal/punk band with d-beat/punk/speed/thrash/black metal and rock n’ roll influences. Up to now we released a full length album, called “Posercrusher” and 3 different split CDs (with Japanese Barbatos, Mexican Rötten and a 5-way split, called Fantomania). All of these materials have been released under the banner of Hungarian old-school metal label Metal Ör Die Records. But now we have left the label and signed to US base label Hell’s Headbangers Records for our second album “Horns of the Wasted”. So the new album will be released on HHR in July, keep your eyes open dudes!

The most biggest part of Vorkuta's discography consists from splits. Tell us, please, whether you just like this form or whether it is more acceptable for the releases of your materials or it is just more suitable for labels which put you out? Which of bands with whom you have done splits, in your opinion, looks more interesting?

Yeah we released some splits over the years. I think to release split materials are great to join our forces with other unholy formations and to demonstrate the power of the real underground. Our first split was an extremely limited tape with our fellow countryman Verdeleth in 2004. The next one was also a tape release with French band Osirion in 2005. In 2006 we released two split materials with 2 different Hungarian bands. First of them was a split CD-R with Heldentod and the second one was a tape with Hell. The Heldentod split later re-relased on tape by Aussie label Ruin Productions. In 2007 we released our first vinyl what was a split 7”EP with Japanese Abigail on German Necromancer Records. It also is a great release, musically and it’s design as well. The cover was painted by my friend Raynard ‘Rayzor’ Stevens who is an American tattoo artist and worked on the Drünken Bastards artworks as well. The next in the line was also a split vinyl EP with phillippino Kratornas on Paragon Records in 2008, then a split MC with Aussie Woods Of Desolation in the same year and at least our last release, the split with Marblebog. The Marblebog split released on 7” EP and MC in 2008, then later on CD in 2010.


WinterHeim: As I understand, Vorkuta - it is you, Inmar and Hellspike. Drummers were sessional or just didn't hold off for a long time. But now Khrul - a person rather legendary - is playing with you. Is Khrul a constant member of Vorkuta or just a session drummer?

Well as I mentioned in the first question, recently Vorkuta is just me. But yeah in the past we were a three piece band. I formed the band around 2001-2002 together with Hellspike. Inmar joined to us in 2003 if I remember correctly. But the guys left the band in 2008. So I remained the only former member in the band. Well we never had real drummers in the band, we always worked with session musicians. Khrul also was a session member only.

The material from you split Heldentod (2006) saturated with the atmosphere of Lovecraft 's horror and darkness. I'd like to confess that Lovecraft is one of my favorite writers and it was doubly pleasure for me to hear on the splits of my lovely band lyrics which soaked in the spirit of his work. Tell us, Blizzard, on your point of view, doesn't this great creator lost topicality nowadays? And what is your favorite work of Lovecraft?

Thanks for your words Man! Lovecraft and his spirit are eternal! It’s undisputable! He is one of my favorite writers as well. To be honest he has too much writings to name a few but I always loved his works about the Elders, Deep Ones and Cthulhu myth. When we recorded the Lovecraft session for the split material, we really felt the darkness around us. It was really a great experience. I’d like to work up his legacy in the future as well but instead of Vorkuta, this time with our cryptic death metal band Dög.

Let's talk about the song "Vorkuta" from your full-length album "Into the Chasms of Lunacy". "Vorkuta" - it is a coldness, loneliness of tundra, aurora borealis, like a stone castles there are prisons, mines, factories. Have you ever been in Vorkuta? If you're not, would you like to visit it?

The track Vorkuta was inspired by a poem of a survivor of GULAG. One of my fave Vorkuta tracks. The track is really a deep, honest and distant journey for me. Unfortunately I’ve never been in Russia but one day I’d like to visit your county especially the town Vorkuta. Would be great to record a material or to play a live show there. Who knows what bring the future for us, we will see.

Let's talk about other members of the project. Is Dog active now? And what is the band - Pavillion Rouge?

I’ve never taken a part in Pavillion Rouge. It’s a French band and runs by Osirion’s bass player Maldoror. So I really don’t understand why PR is listed behind my name on Ok, Maldoror has been here in Hungary for a few years in the past and we did some sessions together but nothing serious. Maybe that’s the answer.

Dög is still active. We are working on our debut album at the moment. As I mentioned the new album will be a real cryptic and satanic death metal monster in the vein of Autopsy, Aspyhx and Hellhammer with Lovecraftian lyrics. If everything goes well we can finish the recording procedure at the end of this year and Autopsy Kitchen is ready to release the album. So wait our Lovecraft inspired horror in the form of the new Dög album.

How do understand the meaning of the term "Satanism"? Is there some place of satanism in the works of Vorkuta?

For me the real metal is always satanic as metal is the devil’s fucking music. But I’m not a Satanist. I believe in something transcendental but I can’t name what is that exactly. All in all, we had occult themes, dark philosophical thoughts or some rocking hellfueled parts in Vorkuta, but nothing about Satanism.

Next question I just was able not to ask. In your opinion, have the term of NSBM a right of existing? Doesn't it, in fact, contrary to itself? And do you support bands of such style?

Well, I don’t support no one except my friends. That’s the truth. I do not care about NSBM or any other BM styles. But I don’t have any problem if someone uses his political views in his music, so I think there are rights of existence for NSBM bands as well. But on the other hand I can’t agree with the “black metal for white people” slogan. Enough to think such a cult bands like Blasphemy, Sarcofago or Mystifier. Those bands have the real rights of existence on the metal scene.


Our traditional question: in your opinion, how would the BM scene look like nowadays if there wasn't the murder of Euronymous and mass-media wouldn't have trumped about it on the whole world?

I don’t like your traditional question guys haha. Ok, Euronymous was a great musician with incredible talent towards extreme metal. And I really respect him for his works, but that’s all. He was just a man like you or me. No more, no less. The fact that black metal became a conventional subculture really doesn’t depend on him or on his death. Sooner or later the same happens with all of the subcultures or underground movements. Especially nowadays in the time of the information society.

How often do you tour? Where have you perfomed recently? Would you like to play in Russia if one of the russian organizers offered it to you?

Well we never played live with Vorkuta. We just did some rehearsal session in the past. But Drünken Bastards are a live band. We played many shows with bands like Nunslaughter, Municipal Waste, Barbatos, Morbosidad, Sathanas, Mörbid Carnage etc.

Oh man, to play in Russia one day would be a dream. Especially with Vorkuta in Vorkuta hehe! But it’s really just a dream with Vorkuta now. But with Drünken Bastards maybe we can visit you in the near future. Do you know any cool organizers there hehe?

The question about musical tastes. Could you name the fiver of your most favorite albums for all the times? In what format do you most prefer to listen to music?

My fave format is the vinyl but I collect tapes and CDs as well. It’s really a hard question. Ok, here is a top 11 list with some of my faves (but you guys know the list is endless):

  1. Sarcofago – I.N.R.I.
  2. Beherit – Drawning Down The Moon
  3. Possessed – Seven Churches
  4. Darkthrone – Soulside Journey/Circle The Wagons
  5. Wolfpack – A New Dawn Fades
  6. Tom Waits – Mule Variations
  7. English Dogs – To The Ends Of The Earth
  8. Iron Maiden – Killers
  9. Black Sabbath – Black Sabbath
  10. Sheer Terror – Just Can’t Hate Enough
  11. Zemial – Face Of The Conqueror/In Monumentum

Which young promising bands would you like to distinguish on the nowaday's Hungarian Black Metal scene?

Honestly I really don’t care Hungarian Black Metal scene just because I don’t like Hungarian bands too much. We have left very few great bands but for me it’s enough. The bands who I like and respect are Mörbid Carnage (German style Thrash), Hexenwood (raw black metal with folk parts), Marblebog (raw but melodic black-like metal), Black Sister (fast and furious thrash/crust), Vérzivatar (raw black metal), Human Error (d-beat crust), Hunok (ambient/black metal), Witchcraft (Darkthrone worship black metal). That’s all guys.

Thank you for the interview. Any Final Words?

Thanks guys, it really was a cool intie. For those who are interested in my bands check out our myspace sites for more infos:


Drünken Bastards:


Remember: Only death is real!


WinterHeim: Приветствую тебя от лица Moonlight Dominion. Давненько от вас не было никаких вестей. Как сейчас обстоят у вас дела? Иными словами – Vorkuta жива или мертва?

Blizzard: Hails! Я тоже без понятия, каков сегодняшний статус банды. Проще всего назвать его замороженным. Остальные участники покинули банду ещё в течение 2008-ого года. И это значит, что я остался единственным участником на сегодня. Я бы очень хотел продолжить активность банды, но сейчас я весьма занят в других своих бандах (Drünken Bastards and Dög) и также в личных делах.

На дворе 2010 год, а последним вашим релизом был сплит с земляками из Marblebog. В ближайшем будущем ожидается запись и издание нового материала? Сегодняшнее затишье Vorkuta не связано, случаем, с другой вашей бандой Drünken Bastards?

Да, наш последний выпущенный сплит был с Marblebog. Это действительно шикарный релиз, и на моей памяти лучшая запись Vorkuta. CD версия сплита была реализована 2 месяца назад, и также до сих пор доступна кассетная версия. К сожалению, виниловая версия уже продана. И как я уже упоминал, сейчас банда заморожена. Правда, я планирую записать кое-что новое для Vorkuta, но блин, не спрашивайте меня когда, ха-ха.
Насчёт Drünken Bastards. С начала DB был сайд проектом участников Vorkuta. Но потом DB стал больше и больше и всё изменилось. Drünken Bastards стала нашей основной бандой, в то время как Vorkuta превратилась в мой личный проект.

Кстати, раз уж зашёл разговор о Drünken Bastards, то не расскажешь ли об этой банде подробнее? Я так понял, у DB ориентирован ближе к oldschool\Drinking\Thrash`till Death тематике, я прав?

Ха-ха-ха, ты прав. Drünken Bastards – это «drinking thrash ‘till fucking death», и в музыкальном плане более олдскулен, чем Vorkuta. Хотя в музыке Vorkuta всегда присутствовали олдскульные ноты, достаточно взглянуть на наш сплит с Abigail (7”EP/MC).
Drünken Bastards это old style metal/punk банда с d-beat/punk/speed/thrash/black metal and rock n’ roll влияниями. На данный момент, мы выпустили полноформатный альбом под названием “Posercrusher” и три различных сплит диска (с Японским Barbatos, Мексиканским Rötten и пятидорожный сплит под названием «Fantomania»). Весь этот материал был реализован под знаменем Венгерского олдскульного металл лейбла Ör Die Records. Но сейчас мы покинули этот лейбл и заключили контракт с Штатовским лейблом Hell’s Headbangers Records для издания нашего второго альбома “Horns of the Wasted”. Итак, новый альбом будет выпущен на HHR в июле, держите глаза шире, чуваки.

Большая часть дискографии Vorkuta состоит из сплитов. Скажи, вам просто нравится подобный формат, или же он наиболее приемлем для выпуска вашего материала, или же так удобно лейблам, которые издают вас? Какая из команд, с которыми вы делали сплиты, показалась вам самой интересной?

Да, мы выпустили некоторое количество сплитов за эти годы. Я думаю, что реализация материала посредством сплитов соединяют наши силы с другими нечестивыми формациями и показывают мощь истинного андеграунда! Наш первый сплит был чрезвычайно ограниченным кассетным сплитом с соотечественниками Verdeleth в 2004 году. Следующий был также кассетным релизом с французской бандой Osirion в 2005 году. В 2006 году мы выпустили два сплита с разными Венгерскими бандами. Первым из них был сплит CD-r с Heldentod, и вторым был сплит с Hell на кассетах. Сплит с Heldentod был позже переиздан на кассетах австралийским лейблом Ruin Productions. В 2007 году мы выпустили наш первый винил, который являлся сплитом с японским Abigail (7”EP) на германском Necromancer Records. Это также был шикарный релиз - как с музыкальной, так и дизайнерской стороны. Обложку нарисовал мой друг Raynard ‘Rayzor’ Stevens, американский татуировщик, который также работал над оформлением работ Drünken Bastards. Следующими по списку идут виниловый мини-сплит с филиппинским Kratornas на Paragon Records в 2008 году, кассетный сплит с австралийцами Woods Of Desolation в том же году и пока что наш последний релиз, сплит с Marblebog. Этот сплит был выпущен на виниле (7” EP) и кассетах в 2008 году, и позже переиздан на CD в 2010 году.


Как я понял, Vorkuta – это ты, Inmar и Hellspike. Ударники были либо сессионными, либо долго не задерживались. Но сейчас с вами играет Khrul – личность, без преувеличения, легендарная. Khrul является постоянным участником Vorkuta или он всё-таки сессионщик?

Ну, как я упомянул в первом ответе, с недавнего времени, Vorkuta – это только я. Но да, в прошлом мы были тремя частями единой банды. Я сформировал банду примерно в 2001-2002 году вместе с Hellspike. Inmar присоединился к нам в 2003 году, если я правильно помню. Но ребята покинули банду в 2008 году. И так, я остался единственным прежним участником банды. Ну, у нас никогда не было полноценного ударника, и мы всегда работали с сессионщиками. Khrul также был всего лишь сессионщиком.

Материал с вашего сплита с Heldentod (2006) пропитан атмосферой Лафкравтовского ужаса и мрака. Признаюсь, Лафкрафт - один из моих любимых писателей и мне было вдвойне приятней услышать на сплите любимейшой банды лирику, пропитанную духом его произведений. Скажи, Blizzard, с твоей точки зрения, не потерял ли актуальность этот великий творец в наше время? И какое твое любимое произведение Лавкрафта?

Спасибо за твои слова, парень. Лафкрафт и его дух вечны! Это бесспорно! Он один из моих любимейших писателей. Если честно, мне сложно назвать что-то конкретное, потому что у него очень много произведений, но мне всегда нравились его работы о Древних, Обитателях глубин и мифах Ктулху. Когда мы записывали Лавкрафтовскую сессию для сплита, мы реально ощутили тьму вокруг нас. Это был огромный опыт. Я хочу продолжать работать с его наследием в будущем, но вместо Воркуты использовать его в нашей cryptic death metal банде Dög.

Поговорим о композиции «Vorkuta» с вашего единственного полноформатного альбома «Into the Chasms of Lunacy». «Vorkuta» - холод, одиночество тундры, северное сияние, словно каменные замки стоят тюрьмы, шахты, заводы. Посещал ли ты когда-нибудь Воркуту? Если нет, то хотел бы?

Композиция «Vorkuta» была вдохновлена поэмой о выживших узниках ГУЛАГа. Один из моих любимых треков Vorkuta. Композиция является для меня по настоящему глубоким, открытым и далёким путешествием. К сожалению, я никогда не был в России, но когда-нибудь я бы хотел посетить вашу страну, особенно город Воркута. Было бы здорово записать материал или отыграть концерт там (счастье в неведении – нет там ни площадок, ни публики – WinterHeim). Кто знает, что готовит нам будущее – увидим.

Поговорим об остальных проектах участников. Активен ли сейчас Dög? И что за банда такая - Pavillion Rouge?

Я никогда не принимал участие в Pavillion Rouge. Это французская банда под предводительством Maldoror, басиста банды Osirion. Я действительно не понимаю, почему PR перечислен в списке позади моего имени на . Ладно, Maldoror в прошлом прожил несколько лет в Венгрии, и мы несколько раз репали вместе, но ничего серьёзного. Может в этом ответ? (ну, как потом выяснилось, у одного из участников Osirion действительно есть подобный проект, но там не числятся не ребята из Vorkuta, ни Maldoror (ну или может под другим именем). Вот такая вот история – прим. WinterHeim)
Dög до сих пор активен. В данный момент мы работаем над дебютным альбомом. Как я уже упоминал, новый альбом будет настоящим cryptic и satanic death metal монстром в духе Autopsy, Asphyx и Hellhammer с Лавкрафтовской лирикой. Если всё пойдёт хорошо, то мы сможем закончить процесс записи к концу этого года и Autopsy Kitchen его издаст. Так что ждите Лавкрафтовский ужас, принявший форму нового альбома Dög.

Как ты понимаешь для себя такой термин, как «сатанизм»? Имеет ли сатанизм место в творчестве Vorkuta?

Для меня настоящий металл всегда является сатанинским, т.к. металл – это грёбанная дьявольская музыка. Но я не Сатанист. Я верю во что-то трансцендентальное, но не могу дать название этому точнее. В целом, мы имеем оккультные темы, тёмные философские мысли или роковые адские части в Vorkuta, но ничего, связанного с сатанизмом.

Следующий вопрос я просто не мог не задать. Как по твоему, имеет ли такой термин, как NSBM право на существование? Не противоречит ли он сам себе по сути? И поддерживаешь ли ты банды такого направления?

Ну, я не поддерживаю никого за исключением своих друзей. Это правда. И я не парюсь по поводу NSBM и других подстилей BM. Но я не имею ничего против тех, кто вносит в свою музыку политические взгляды, так что я считаю, у NSBM банд есть все права на существование. Но, с другой стороны, я не согласен с лозунгом «Black Metal для белых людей». Достаточно вспомнить о таких культовых бандах, как Blasphemy, Sarcofago и Mystifier. Эти банды имеют достаточно серьёзные права на существования на металл сцене.


Наш традиционный вопрос: по твоему мнению, какой была бы на сегодняшний день Black Metal сцена, если бы не случилось убийства Евронимуса, и масс-медиа не раструбили бы об этом на весь мир?

Не очень то мне нравится ваш традиционный вопрос, ха-ха-ха. Хорошо, Евронимус был великим музыкантом с невероятным талантом к экстремальному металлу. И я очень уважаю его за его труд, но на этом… всё. Он был всего лишь человеком, таким как я и ты. Ни больше, ни меньше. Факт того, что Black Metal превратился в обычную субкультуру не зависел ни от него, ни от его смерти. Рано или поздно это происходит с о всеми субкультурами и андеграунд движениями. Особенно сейчас, в эпоху информационного общества.

Как часто вы гастролируете? Где вы выступали в последнее время? Вы бы согласились сыграть в России, если бы вам это предложил кто-нибудь из российских организаторов?

Мы никогда не играли с Vorkuta живьём. Мы просто записывали несколько репетиционок в прошлом. А вот Drünken Bastards концертная банда. Мы отыграли много выступлений с такими бандами как Nunslaughter, Municipal Waste, Barbatos, Morbosidad, Sathanas, Mörbid Carnage и т.д. Чувак, сыграть в России было бы просто мечтой. Особенно с Vorkuta в Воркуте, хи-хи. Но в плане Vorkuta это действительно останется только мечтой. Но с Drünken Bastards, возможно, мы бы и смогли посетить вас в ближайшем будущем. Не знаешь ли случаем толковых организаторов у вас, хе-хе?

Вопрос о музыкальных вкусах. Можешь назвать пятёрку своих самых любимых альбомов на все времена? В каком формате более всего предпочитаешь слушать музыку?

Мой любимый формат – это винил, но я также собираю кассеты и диски. Действительно трудный вопрос. Ладно, назову список из 11-и моих предпочтений (Но ребят, вы конечно же понимаете, что список можно продолжать бесконечно):
1. Sarcofago – I.N.R.I.
2. Beherit – Drawning Down The Moon
3. Possessed – Seven Churches
4. Darkthrone – Soulside Journey/Circle The Wagons
5. Wolfpack – A New Dawn Fades
6. Tom Waits – Mule Variations
7. English Dogs – To The Ends Of The Earth
8. Iron Maiden – Killers
9. Black Sabbath – Black Sabbath
10. Sheer Terror – Just Can’t Hate Enough
11. Zemial – Face Of The Conqueror/In Monumentum

Какие молодые перспективные банды ты бы смог выделить на сегодняшней Венгерской Black Metal сцене?

Если честно, то наплевать мне на Венгерскую Black Metal сцену, потому как особо венгерские банды я не люблю. Мы оставили после себя несколько великих банд, но этого я думаю достаточно. Hexenwood (raw black metal c фолк элементами), Marblebog (raw но при этом melodic black-like metal), Black Sister (быстрый и яростный thrash/crust), Vérzivatar (raw black metal), Human Error (d-beat crust), Hunok (ambient/black metal), Witchcraft (Darkthrone worship black metal). Это, пожалуй, всё.

Близз, спасибо огромное за интервью. Финальные слова…

Спасибо вам ребята, это было реально прикольное интервью. Для тех, кто заинтересовался моими бандами, то могут посетить их MySpace странички:
Drünken Bastards:

И всегда помните - Only death is real!


Интервью подготовили WinterHeim (VinterHeim) и Haglgevaer, специально для Moonlight Dominion e-zine.[07.05.10]
Перепубликован VinterHeim. [08.06.2022]
HellVinter Zine.