Terrörhammer (Srb) [01.08.16]


Следующее интервью мы будем брать отнюдь не с Black Metal бандой, хотя её лидер активно участвует в множестве проектов последних, и поэтому BM`у и здесь уйдёт изрядная доля серьёзного внимания. В конце-концов, у HellVinter Zine иначе и не выходит... Terrörhammer - могучая банда из города Па́нчево (Сербия), исполяющая эпохальную музыку 80-ых - сырой и непринуждённый Thrash/Speed Metal. Но коль я упомянул её лидера Pentagramator`а The Helltyrant`а, в музыку также вливается небольшая доза старого (прото) блэка, делающая Terrörhammer актуальной как никогда прежде. И это далеко не шутки, господа.
В начале 2016-ого, Terrörhammer посетили с выступлениями Москву и Питер, а осенью этого же года отправятся на Дальних Восток России. Выступили ребята просто отлично, не только разогрев публику буквально до пара, но ещё и привлекли наше внимание к ним. В итоге получилось довольное неплохое интервью, которое мы предлагаем прочитать всем тем, кто застал их живьём на концертах, а также тем, кто не видел их никогда до этого прежде.

English Version

WinterHeim: Greetings, Pentagramator The Helltyrant! In 2010 you and Atterigner (aka WarBeast Holocausto) created Terrörhammer. But no, I’m not going to ask you to tell the biography of the band, let’s leave this common question to some other interviewers. Both you and Atterigner played in so many bands that it seems that you created just “another” independent band not for drinking and playing everytime, but for something that will determine your future. So, my first question is about the main thing - why have you decided to create Terrörhammer? What was it made for? Is it an implementation of some musical intentions that had not been realized in other bands, or your wish to transfer your personal views to the audience or to be those whom the band would be associated with in the world?

PTH: Greetings! Frankly speaking, the band was created few years before the aforementioned date under a different name supposed to be playing something more a kin to the style of contemporary blackthrash. I formed the project myself and wrote a couple of songs with the initial idea of me being a singer on that material. Later on, I invited WarBeast Holocausto to join me as a singer so that band would get more of a collective feeling to it rather than me taking care of its' every aspect. Beside the couple of demos, tracks from that period never got properly recorded and in the meantime we changed our name to Terrörhammer and decided to simplify our approach bringing it closer to the proto-black and underground thrash metal sound of the 80's. As for the intention it was an implementation of desire not realized in other bands that I played before, a will to liberate the raw, mean and at the moments, infantile side of my creativity. Not to mention the everlasting passion for the early phases of Sepultura, Bathory, Kreator, Mayhem and so.

Speed/Thrash/Proto-Black Metal fulfilled itself in the end of 80s (when people discuss who is more tough – Sarcofago or Mayhem), and worn itself long ago. However, by creating and performing a material which is quite urgent and interesting today, Terrörhammer demonstrates the opposite. What is attractive for you in this genre? Why have you decided to bring it back to life and make new music of what is dead and gone?

Thank you for your words. Well, as I said, it's about freeing a side of creativity, something that's being inspired by the strong and long-lived passion for dark, raw and brisk aura the albums of aforementioned bands had throughout the second half of 80's.  

Before “Under the Unholy Command”, “Vintage Black Mass” was your first serious work, and the last of WarBeast Holocausto in Terrörhammer... How could you comment on the release now, 4 years after the official appearance? Are you contented with the material, the general sound and lyrical message of the EP? Would you like to change anything or you are completely satisfied?

I would still say that I am satisfied with it, just as I was when the release was out in the first place. We completed “Vintage Black Mass” in modest conditions being fully unballasted and I think the audience felt that honest vibe filling the release from beginning 'till the end, thus welcoming this material with great reception.

I think it’s time to discuss “Under the Unholy Command”. How could you describe the album in general? How was it taken by the audience? Many bands tell that it doesn’t matter what reviewers write, as most of them put their marks without having a clear idea of what is the essence of the music. How the matter stands for Terrorhammer?

“Under the Unholy Command” is our first full-lenght material, a continuation of insolent and filthy style already presented on “Vintage Black Mass”, something we call ourselves “necro speed metal”. Where EP left off, album is continuing to an extent that not only some songs from EP got their direct sequels on the album, but the band's idea has principally matured, this time emphasizing even more what Terrörhammer is really about.

Album reviews are so far all receiving the album in a good sense, something we are proud of. I must say that reviews are not crucially influential for us, but it's surely a pleasant thing to witness your devotion getting a recognition. On the other hand, there is indeed a certain circle of journalists present among the scene, which doesn't seem to show much of a critical attitude towards the bands and materials they review, whether uncritically praising or denigrating the records they write about, something that has to deal with the more recent injection and presence of capital within the underground media, but as far as I am aware, we didn't have any of these people reviewing our full-lenght so far.

Tell us about the process of recording. Nevertheless Terrörhammer is a full-fledged band, you did about 80 per cent of the work, from recording the guitars to mixing and mastering in your own studio Wormhole Studios. Are you used to do everything by yourself to achieve exactly what you need, or you admit cooperation with some talented sound engineers and producers in the future? How it turned out that legendary Butcher played for your album?

Yes, we prefer working on our own so far, this way having control over the entire process of creation in our hands. Just like you said, with did the great majority of work by ourselves, from writing and composing the material to recording, mixing and mastering it in “Wormhole Studios” with me being behind the production desk. I said majority since the drum parts were previously recorded by Butcher in his very own “Hellsound Studio” located in Volyne, Czech Republic. I came in contact with Butcher (Avenger, ex-Masters's Hammer, Murder, ex-Judas Iscariot) through our common and close friend Khargash with whom Butcher already participated in some of the past studio projects. By already attending Butcher's concerts from my teenage years with several of his bands playing in Serbia and being since then a great admirer of his outputs and impact on the scene, I invited him to perform a session drums for our album. At first he clearly demanded to hear the pre-production tracks, but when he finally listened to it, he keenly accepted the invitation, describing the material as - “uhhh this is metal” and “evil” .

What do the lyrics of “Under the Unholy Command” tell about? Is there any hidden message in the lyrics or they are mostly the expression of pure rude emotions wrapped in the spirit of old 80s? Who is the author of the lyrics?

All the lyrics for “Under the Unholy Command” were written by me. They are pretty much straight-forward destructive pieces with no hidden message behind it. Based upon the themes like: blasphemy, witchcraft, death, armageddon, supremacy of evil, grave desecration and so, they are the expression of a primitive destructive power pointed against the myths of humanity such as of love, peace and eternal life.

How much is the visual side of your creativity important for you? How much should it reflect the content? What does the artwork depict? How is it connected with the content? Were there any other variants for the “Under the Unholy Command” artwork?

QhpJidh 55A

Visual side is an important aspect of creativity and therefore should be complementary with the musical one. The artwork was done by Marko Danilović Tihi, a visual artist, but also an ex-drummer of ours, in Terrörhammer previously known as T-Scream Agonizer. He did everything by himself including the cover, design and layout based upon his experience of our music, something sufficiently known to him since he was our member 'till not so long ago.

I would like to learn something about your personal views. What is your attitude towards Satanism and Paganism? Do you distinguish between them or treat them as one? What else could you say about your worldview? Could you comment on such notions as misanthropy, nihilism, abstractness?

To be quite honest I usually don't like talking this kind of topic, specially not in a broad public circles, 'cause one's worldview is a personal achievement adapted primarly to serve private cognitive and empiric needs. I am aware of the popularity of this question within the extreme metal scene and how many of metal guru wannabes look forward to place their beliefs among many hungry faceless losers who seem to be addicted to this kind of consumerism that has been spreading for some time. It came down to who bought whose book, which mythical being someone wears on a necklace, who is a member of which society/order, earlier it was LaVeyan Satanism, today it's Occultism, tomorrow will be something else replacing it. To avoid confusion, I am not opposed to any of these above mentioned beliefs and systems, but would first of all need to clean up what is exactly meant when you talk about them.

Satanism and paganism both have been stigmatized and if I should relate myself to them, they should be predominantly cleansed from all the generalization and negative notion they got throughout the history. If we speak about a devil worshiper bringing sacrifice and humbly bowing to a horned one living in the fires of hell beneath ground, then I rarely have something in common with that. The same goes with the christian perspective of paganism presenting it as a narrow-minded belief of savage tree-worshipers getting drunk and running wildly through the forest just like that. Not that I am against getting drunk and running through the forest, but I see no point in making it an ideology. Joking apart, if we embrace it like a spiritual path, in case of contemporary satanism, correlating human life with the tragedy of The Fallen One, liberty and power that such sacrifice is bringing to life, that's something I find myself familiar with. To have a strong metaphysical connection with something known in slavic tradition as the forces of nature in case of paganism, or if you please, in hellenic tradition with the forces of universe is something that can take an important part among my interests. However, without an intention to enroll myself upon any of these banners specifically, I am free enough to take an integral approach and to include even some nihilistic teachings if I find them valid without a concern if some might not find that as rationally explainable. In the end it doesn't need to be rational at all, since human being and spiritual matters are of irrational nature.  

Tell us about your feelings that you experience on live performances. Do you remember your first concert? And what a concert do you remember most? What do you think about live performance - is it more than just play music alive?

We definitely like to play live. Our music is concepted that way that it liberates it's pure power and energy when performed live. Playing it live also means returning to the original atmosphere where our art begins being rude and crude.

I remember well our first live show, even have some recordings of it, but I see our recent show in Moscow as perhaps one among the most memorable since we ended up in a shocking interchange of fire with the audience, which heavily effected both us and the public. In a positive way, of course.

This year you played in Russia and gave far more than one performance. Taking into consideration that you communicated with audience freely, you’ve managed to find the way to them, and it means a lot. Tell about the feelings that you have experienced while performing and traveling over Russia. Were there any funny accidents, or something that on the contrary made you feel anxious or sad? What could you say about those Russian bands you shared stage with?

Yes, beside Moscow show I already mentioned, we had one more in Saint-Petersburg and two more are coming up next autumn in the Russian Far East. For the time being we didn't have any bad experience while playing in Russia, but on the contrary we were always warmly welcomed. I could be exaggerating, but being a (south) slav myself I find no major obstacles in understanding russian mentality and russian soul perhaps. I think that's a mutual connection where russian audience also understood us well in releasing our rough energy and that could be one of the reasons why we had a great time and great shows in Russia so far.

Beside your Serbian bands and projects you have also participated for 5 years in Kawir from Greece, and play for Russian Ulvdalir as bassist at live shows. How do you manage to keep up in spite of travelling every time about the Europe? Are you busy with working in several bands or you are planning to take part in some more serious projects in the future? How does it feel to work in different bands with different musical approach and characters of your bandmates?

I enjoy playing in various different bands and projects, although lately I find not much time to cope with all of them. This doesn't mean that I start or join a band just so, but rather prefer trying myself in a new expressions which again must correspond to my artistic and personal sensibility. If you don't know what I mean, take a look at the bands that I played with and you'll notice they all significantly differ between each other, something I prefer to be that way.

I was a vocalist and the studio guitarist for Kawir from Greece and during that time we recorded two albums and several splits. On some of the studio recordings I played wind instruments as well and that collaboration lasted for 5 years as you said. At the moment I play bass for the live shows of Ulvdalir and will also be playing on the upcoming album which is currently in works. Recently me and my serbian friends have awakened the old and forgotten cult of All my Sins and after 11 years are currently working on a brand new release. In addition to all this, one more project with international names is floating around the ether and it shall be announced more properly when the time comes.


Did you hear Black Metal from CIS\East Europe – Russia, Ukraine, Belarus? Can you name the most worthy bands in your opinion? (Except those whom you known already)

Yes, I listened many bands from the eastern scene you are talking about. Some of them I know personally through work as a music producer with them and others I discovered through friend's connections or from a personal curiosity. That scene is quite big and it has really a lot of high-quality acts in itself, especially the underground bands, but majority of these bands (except maybe in the case of Ukrainians) are somehow alienated and quite unknown in the eyes of the world scene, for the reasons I do not comprehend. I am talking about bands such as: Merknet, Veter Daemonaz, Ill-Omened, Deathmoor, VTTA, Затемно, Tanator, Anksunamoon, Godcider, Forgot, Blazing Rust, Drama, Teitanryre and so on. Not to forget Ulvdalir of course.

Tell us about plans for future.

We are currently finishing our work in studio for the upcoming two splits of Terrörhammer. The first one will be 7 inch vinyl release with the Brazilian maniacs from Whipstriker while second one is yet to be announced.

Apart from that, I mentioned the reunion of All Mу Sins which is also at the moment in the studio bringing to life a new record on the path of southern slavic mysticism. The release shall be called “Lunar / Solar” and is dedicated to the Sky as a mythological creature thus following the tradition of our previous endeavours.

Thank you for interview. Any final words?

Thank you for the interview, your support and interest in Terrörhammer!

Decimate the holy kind!


WinterHeim: Приветствую тебя, Pentagramator The Helltyrant!

Terrörhammer были образованы в 2010-ом году тобой и Atterigner (ака WarBeast Holocausto). И нет, я не прошу поведать биографию банды – ведь это вопрос стандартных интервьюеров, не меня. Ты уже много где играл, и Atterigner тоже, поэтому это нельзя назвать созданием «ещё одной» независимой банды, которая просто хочет бухать и выступать, а нечто гораздо большего, что будет определять ваш жизненный путь в дальнейшем. Так вот, мой первый вопрос будет касаться главного – причины, почему вы решили организовать Terrörhammer? Реализация музыкальных идей, что не имели места (или не позволялись реализоваться) в других бандах, желание доносить свои взгляды до слушателя или просто стремление быть тем, с кем банда ассоциировалась бы в мире?

Приветствую. Откровенно говоря, банда была создана за несколько лет до вышеупомянутой даты, под другим названием, и предполагалась, что будет играть что-то близкое к современному Black\Thrash. Я сам сформировал проект и написал несколько композиций, которые создавались изначально для меня как для вокалиста. Позже я пригласил WarBeast Holocausto в качестве вокалиста, что придало банде дух коллективизма, и позволило мне снять с себя ответственность за каждый аспект ее деятельности. Помимо пары демок, треки этого периода никогда не были записаны должным образом. В то же время мы изменили наше название на Terrörhammer и решили упростить наш подход, приблизив его к прото-блэку и андеграундному трэшевому звуку 80-х годов. Что касается намерения, то это была реализация желания, которому не удавалось быть реализованным в других бандах, в которых я играл ранее – желания высвободить грубую, необузданную и моментами инфантильную сторону моего творчества. Не говоря уже о бесконечной страсти к ранним периодам Sepultura, Bathory, Kreator, Mayhem и т.д.

Speed\Thrash\proto-Black Metal, да ещё с конца 80-ых (когда спорили, кто круче – Sarcófago или Mayhem?), вполне себя раскрыл как стиль и уже умер давным-давно. Но Terrörhammer доказывает обратное, создавая и исполняя материал, актуальный и вполне интересный и сегодня. Так чем вас привлёк данный стиль? Что такого вы нашли в нём, делая из мёртвого и ушедшего вполне живую музыку?


Благодарю за ваши слова. Ну, как я уже говорил, это связано с освобождением одного из аспектов творчества, что-то, что навеяно сильной и долгой страстью к темной, сырой и с живой аурой альбомов, что упомянутые выше банды имели на протяжении второй половины 80-х годов.  

«Vintage Black Mass» был вашим первым серьёзным дебютом, вплоть до альбома «Under the Unholy Command». И последней работой Warbeast Holocausto в Terrörhammer… Скажи, как ты оцениваешь этот релиз сегодня, спустя 4 года после официального выхода? Доволен ли ты материалом, общим звуком и лирическим посылом, слышимым на миньоне? Ты хотел бы исправить работу сейчас, или она тебе доставляет в оригинале?

Я до сих пор говорю также, когда релиз впервые вышел – я удовлетворён им. Мы завершили "Vintage Black Mass" в простых условиях, и, будучи полностью необременёнными ото всех студийных проволочек, писались максимально честно и открыто. Я думаю, что слушатели почувствовали тот честный настрой,что наполняет данный релиз от начала до конца, и таким образом, приняли этот материал с большой реакцией.

Пришло время обсудить «Under the Unholy Command». Как ты охарактеризуешь альбом в целом? Как восприняла дебютник ваша публика? Множество банд отвечают нам, что плевать хотели на журнальных критиков, ставящих плюсы и минусы всем подряд, не разбираясь в сути самой музыки. А как у тебя обстоят дела с этим вопросом?

“Under the Unholy Command” – наш первый полноформатник, продолжающий традиции дерзкого и грязного стиля, который мы сами зовем «necro speed metal» и который уже был представлен на «Vintage Black Mass». Альбом связан с EP так прочно, что не только некоторые песни получили сиквелы на альбоме, но сама идея банды в нем стала более зрелой, и суть Terrörhammer еще более подчеркнута.

Рецензии на альбом до сих пор содержали хорошие отзывы, чем мы несказанно гордимся. Должен отметить, что рецензии не слишком важны для нас, однако они служат приятным доказательством того, что твоя преданность делу получила признание среди слушателей. С другой стороны, внутри сцены действительно есть определенный круг журналистов, которые, кажется, не выказывают слишком критичного отношения к бандам, будь то восхваление или наоборот – принижение тех записей, о которых они пишут. Это связано с недавним финансированием и извлечением выгоды внутри андеграундных СМИ, но, насколько мне известно, эти люди не рецензировали доселе наш альбом.

Как проходил процесс записи альбома? Несмотря на то, что Terrörhammer - это полноценная банда, практически 80 % альбома было сделано тобой лично - от записи гитар и вокала, до сведения и мастеринга альбома, в собственной студии Wormhole Studios. Ты привык делать всю работу сам для получения «верного» результата, или же не исключаешь работы с другими талантливыми звукоинженерами и продюсерами в будущем? И как вы уговорили легендарного Butcher`а сыграть у вас на альбоме?

Да, мы предпочитаем работать самостоятельно и таким образом, имеем контроль над всем процессом создания в наших руках. Так же, как вы сказали, мы проделали большую часть работы самостоятельно, от написания и сочинения материала до записи, сведения и мастеринга его в " Wormhole Studios " в качестве меня как продюсера. Я сказал «большую часть», так как барабанные партии были ранее записаны Butcher`ом в его собственной "Hellsound Studio ", расположенной в Волыни, Чехия. Я связался с Butcher`ом (Avenger, ex-Masters's Hammer, Murder, ex-Judas Iscariot) через нашего общего и близкого друга Khargash`а, с которым Butcher уже участвовал в некоторых из последних проектов студии. Уже посетив концерты Butcher`а в мои юношеских годы с некоторыми из его групп играющих в Сербии, и будучи с тех пор большим поклонником его деятельности и влияния, что он оказал на сцену, я предложил ему записать сессионного барабаны для нашего альбома. Сначала он потребовал дать послушать пре-студийные треки, но, когда он, наконец, их оценил, то сразу же принял приглашение, описывая материал как - "Уххх это метал" и "зло".

О чём повествует лирика «Under the Unholy Command»? Есть ли какой-либо глубокий и завуалированный смысл в текстах альбома, или же это в большей степени проявление чистых и грубых эмоций, завёрнутых в старую обёртку 80-ых? И кто их писал?

Все тексты песен для "Under the Unholy Command" были написаны мной. Онив значительной степени прямолинейны и деструктивны, и не имеют за собой подтекста. Они касаются таких тем как богохульство, колдовство, смерть, Армагеддон, господство зла, осквернение могил и так далее, и являются выражением примитивной разрушительной силы, направленной против мифов, выдуманных человечеством, таких как любовь, мир и вечная жизнь.

Насколько важна для вас визуальная сторона творчества? Насколько оформление должно отражать содержание альбома? Что изображает обложка «Under the Unholy Command» и как это вяжется с тем, что ждёт нас внутри альбома? Были ли другие варианты для арта «Under the Unholy Command»?

QhpJidh 55A

Визуальная сторона является важным аспектом творчества и, соответственно, должна взаимно дополняться музыкальной. Работа была сделана Marko Danilović Tihi, визуальным художником, но также и бывшим ударником Terrörhammer, ранее известным как T-Scream Agonizer. Он сделал все сам, включая обложку, дизайн и оформление на основе его опыта работы с нашей музыкой, знакомой ему достаточно хорошо, так как он недавно был нашим участником.

Хотелось бы лично узнать о ваших личных взглядах. Как вы рассматриваете такие идеологические направления как сатанизм и язычество? Насколько эти взгляды можно объединить или у вас две совершенно разные направленности, никак между собой не связаны? Что вы ещё можете сказать о своих взглядах? Как вам такие понятия как «Мизантропия», «Нигилизм», «абстрактность»?

Честно говоря, я не очень люблю говорить на подобные темы, особенно публично, поскольку мировоззрение – это личное достижение каждого, первоначально адаптированное под личные когнитивные и эмпирические нужды. Я знаю, что эта тема очень популярна внутри экстремальной метал-сцены, и что множество подражателей метал-гуру с нетерпением ждут возможности отдать на растерзание свои верования толпе жадных безликих лузеров, которые сильно озабочены этим видом потребительства, что недавно получило распространение. Это доходит до того, как кто-то купил чью-то книгу, какое мифическое существо кто носит на шее, кто в каком сообществе или ордене состоит. Раньше это был сатанизм ЛаВея, сегодня это оккультизм, завтра еще что-нибудь. Во избежание недопонимания, я не противопоставляю себя какому-либо из упомянутых верований или систем, но в первую очередь нужно выяснить, что именно ты имеешь в виду, говоря о них.

И сатанизм, и язычество достаточно заклеймены, и если мне следует ассоциировать себя с ними, то для начала нужно очистить их от всякого рода обобщений и негативных смыслов, наложенных на них временем за всю историю их существования. Если говорить о дьяволопоклоннике, приносящем жертвы и смиренно кланяющемся рогатому, что обитает в пламени ада где-то в недрах земли, то я мало что имею общего с ним. То же можно сказать о язычестве, если смотреть на него через призму христианства – вера дикарей, напивающихся и бегающих по лесу просто так. Не то чтобы я против того, чтобы напиваться и бегать по лесу, но я не вижу смысла в том, чтобы превращать это в идеологию. Но шутки в сторону. Если мы рассматриваем эти две идеологии как духовный путь, то в случае с современным сатанизмом, соотносящим человеческую жизнь с трагедией Падшего, свобода и власть, которые такая жертва вернет к жизни, это то, что мне близко. Особенно важны для меня сильные метафизические связи с тем, что в славянской традиции известно как силы природы, или, если позволите, силы вселенной в эллинской традиции. Но у меня нет намерения клеить на себя ярлыки, я достаточно свободно принимаю интегрированный подход, и не избегаю некоторых нигилистических учений, если нахожу их правильными, неважно, что кому-то это может показаться иррациональным. В конце концов, нет смысла стремиться к рациональности вообще, ибо человек и духовная сфера вообще иррациональны по натуре.

Расскажите о ваших ощущениях, которые вы испытываете на выступлениях. Помните ли вы свой первый концерт? И какой концерт вам запомнился больше всего? Считаете ли вы, что живое выступление – это нечто большее, чем просто исполнять музыку живьём?

Нам, безусловно, нравится играть вживую. Концепция нашей музыки такова, что во время выступлений вживую высвобождается чистая мощь и энергия. Играть вживую значит вернуться к первоначальной атмосфере, где наше искусство становится грубым и сырым.

Я хорошо помню наше первое живое выступление, даже есть несколько записей, но я наше недавнее шоу в Москве кажется мне одним из самых запоминающихся, так как произошел потрясающий обмен энергией с аудиторией, что в значительной степени повлияло и нас, и на публику. В позитивном смысле, конечно.

Вы выступили в этом году в России, причём провели далеко не один концерт в нашей стране. А с учётом того, что вы вели себя с фанами довольно открыто, нас буквально приняли за «своего» – а это очень много значит. Расскажите в ваших одержимых ощущениях, которые вы испытали в России, как в плане выступлений, так и в целом поездкой сюда? Были ли какие-то забавные случай, или наоборот, весьма печальные и тревожные? Что вы можете сказать о тех русских бандах, с которыми всё это время делили сцену?

Да, помимо Московского шоу, о котором я уже говорил, у нас было одно в Санкт-Петербурге и ещё два ожидают нас осенью следующего года на Дальнем Востоке России. В настоящее время у меня нет какого-либо неудачного опыта выступлений в России, и нас всегда тепло приветствовали. Я может и преувеличиваю, но будучи (Южным) Славянином, я не нахожу никаких крупных препятствий в понимании российского менталитета и возможно, русской души. Я думаю, что это было взаимно, и российская аудитория также хорошо поддерживала нас в высвобождении нашей грубой энергии во время выступлений, и может быть это одна из причин, почему мы до последнего времени прекрасно проводили время и наше шоу в России.

Кроме твоих банд и проектов из Сербии, ты также участвовал целых 5 лет в греческом Kawir, и участвуешь в русском Ulvdalir в качестве «живого» басиста. Мотаться в разные стороны по Европе, и при этом выглядеть вполне бодрым – как тебе всё это удаётся? У тебя сейчас весьма загруженный график в плане банд или в будущем ты станешь участником других не менее серьёзных формаций? И как тебе работается в разных бандах, как по подходу к музыкальной составляющей, так и по характеру и взглядам участников?

Мне нравится играть в различных бандах и проектах, хотя в последнее время я нахожу не так много времени, чтобы справляться со всем этим. Это не означает, что я присоединился к банде просто так, но только то, что я предпочитаю выражать себя в разных проектах, которые должны соответствовать моей художественной и личной чувствительности. Если не понимаете, что я имею в виду, то взгляните на банды, с которыми я играл, и вы заметите, что все они значительно отличаются друг от друга, и я предпочитаю, чтобы это было именно так.


Я был вокалистом и студийным гитаристом для Kawir из Греции, и за это время мы записали два альбома и несколько сплитов. На некоторых студийных записях я также играл на духовых инструментах, и сотрудничество продолжалось 5 лет, как вы и сказали. На данный момент я играю на басу для живых выступлений Ulvdalir и буду также играть на альбоме, который в настоящее время находится в процессе производства. Недавно я и мои сербские друзья пробудили старый и забытый культ All My Sins и спустя 11 лет работаем над совершенно новым релизом. Кроме того, еще один проект с международным составом «плавает вокруг эфира», о нем будет объявлено более подробно, когда придет время.

Слышали ли вы Black Metal банды из России, Украины и Белоруссии? Можете выделить достойных представителей? (кроме тех, которых ты знаешь лично)

Да, я слышал много банд из восточной сцены, о которой ты говоришь. С некоторыми из них я знаком лично по работе в качестве их музыкального продюсера, других я открыл через дружеские связи или из личного интереса. Эта сцена является довольно обширной, на ней присутствует много качественных проектов, особенно андеграундных банд, но большинство этих банд (за исключением, возможно, украинцев) так или иначе являются отчужденными и совершенно неизвестны в глазах мировой сцены по причинам, которые я не могу понять. Я говорю о таких бандах, как: Merknet, Veter Daemonaz, Ill-Omened, Deathmoor, VTTA, Затемно, Tanator, Anksunamoon, Godcider, Forgot, Blazing Rust, Drama, Teitanryre и так далее. Не следует забывать и об Ulvdalir конечно.

Расскажи нам о планах на будущее.

В настоящее время мы заканчиваем свою работу в студии для двух предстоящих сплитов Terrörhammer. Первым из них будет 7`рка (релиз на виниле) с бразильскими маньяками из Whipstriker, о втором будет объявлено позже.

Кроме того, я упомянул воссоединение All My Sins, который в данный момент также в студии, для того, чтобы вдохнуть жизнь в новую запись на своем пути южнославянского мистицизма. Релиз будет называться "Lunar / Solar" и будет посвящён небу как мифологическому существу, что соответствует традициям наших предыдущих начинаний.

Спасибо за интервью. Последние слова…

Спасибо за интервью, твою поддержку и интерес к Terrörhammer!

Истребляй святость.








WinterHeim [01.08.16]
Перевод на английский и обратно - Thundermoon & WinterHeim
HellVinter Zine