Thrall (Aus) [31.10.16]

Multithumb found errors on this page:

There was a problem loading image 'images/interview/Thrall/17841_310714706960_5919579_n.jpg'
There was a problem loading image 'images/interview/Thrall/17841_310714706960_5919579_n.jpg'

17841 310714706960 5919579 n

Представляю вам интервью c Thrall - австралийской Black Metal бандой, имеющей много элементов других Metal стилей, таких как Death, Doom и Crust. Главным и основным участником проекта является Tom Void, а остальные, хоть и играющие в других знаковых бандах "нетрадиционного блэка" Австралии, для Thrall не имеют особо важного значения. Или всё-таки имеют? После трёх шикарных полноформатников, сингла и EP, Thrall пережил много нелицеприятных событий и перестановок в составе, в итоге которых формация даже сменила названия на Vermis Ultra, а Tom стал делать музыку полностью в одиночку. И именно тогда готовилось наше интервью с бандой, поэтому не удивляйтесь вопросами о смене названий и прочих вещей, которые сейчас уже не имеют особого смысла. Но Thrall остался Thrall`ом, и Tom ответил на наши вопросы касаемо прошлого и настоящего банды, а так же немного приоткрыл завесу будущего его других сторонних проектов. Правда, его ответы были достаточно краткими, что говорит о своеобразном характере нашей главной персоны и его желании поскорее ответить на вопросы, дабы, после этого, сразу же уехать в тур за пределами Австралии. Уж очень он это дело любит...

English Version

WinterHeim: Greetings.
We start our interview in the time when the band is standing at the crossroads – change of the title, change of the musical and ideological course, and search of new members. But this situation is not new for you – remember Thy Plagues, which had experienced this, being transformed into Thrall. Now it seems to be the same case, except one thing – you have released a lot of material under the old title, and gained recognition among listeners. How could you characterize this situation – is it bad, or good? What does the new title “Vermis Ultra” mean, and how it correlates to the old one – Thrall? Are you contented with what you have achieved for 10 years of total misanthropy?

Tom Void: I am pleased with what Thrall achieved. However, I am not satisfied. In my opinion the project has never been able to reach its full potential. I wanted to tour in Europe and North America.

All former members are actively performing and recording with other projects that are of a high calibre. I am grateful for their contributions. Recent releases by related bands include: Ruins – ‘Undercurrent’ (2016), Extinct Exist – ‘Cursed Earth’ (2016) and Hordes of the Black Cross – ‘Dawn of War, Nights of Chaos’ (2015). Thrall will continue as a solo recording project. Basically this is a return to Thy Plagues. I have had another album written for more than two years. The working title for the fourth album is ‘Anthropocene Nihilism’.

Vermis Ultra means ‘worm/maggot beyond’ and Nieves Penitentes means ‘penitent snow’. More details will come in due course. The direction of these projects depends on the trajectory of other bands. 

I am currently recruiting members for a new live band. This band will be faster, more technical and aggressive. I will reveal more in due course.

I am continuing to perform with Slothferatu. This is a NWOVSM/doom band. We plan to record in 2017. This band includes members of Whitehorse and Urns.

Let’s go over your full-format albums, which are one solid element and glorify the name of Thrall for long in Black Metal community of Australia and all over the world. So let’s speak about the first full-format release –“Away from the Haunts of Men”. After I first listened to it, I draw a conclusion that the main component of the music is Black Metal as it was in 90s, blended with riffs and structures far from being canonical, but rather appropriate. and other genres (Doom, Crust, Sludge, Thrash, etc.) are secondary elements which you combine with proper dark and alienated sound to create a musical idea of the album. The worthy idea, which gave birth to your next works. How could you characterize “Away from the Haunts of Men”? Do you think the debut is worth of admiration, or this is just a good contribution to the future of Thrall, and your discography contains more respectful albums?

AFTHOM has many excellent elements. It is a good point of establishment, but it is not the pinnacle of the project. ‘Robe of Flesh’ was by far the best song on that album in my opinion. In hindsight I would have reduced the number of songs on the release. I think the standard of lyrics and concepts are much more refined on VTTE, Aokigahara Jukai and Entropy. AFTHOM is more like a compilation of early songs than a cohesive album with an over-arching theme or song cycle.
“Vermin to the Earth” is the second full-format album. The sound is more prominent and clear here, though the general level of distortion is much lower. At the same time other genres became more audible, but their direct purpose didn’t change. What can you say about “Vermin to the Earth”? In what way does it differ from the previous album? What makes it unique?

270669 10150240359171961 906246 n

VTTE was recorded very differently to AFTHOM. Drums and guide guitar were all recorded in Osaka at LM Studio with Ippei Suda. Suda recorded Corrupted and I was very impressed with his work and style. I recorded the other instruments at the Gate with Trent Griggs in Tasmania. VTTE was written as a cohesive album with an over-arching theme and structure. I suppose misanthropy is the overarching them of VTTTE. The album was deliberately kept short. A lot of work went into the lyrics. The songs were deliberately kept as simple as possible. I wanted the lyrics to be the focus. A lot of space was deliberately left in the songs. A huge part of the sound of AFTHOM and VTTE is thanks to Trent’s diligence and attention to detail.

“Aokigahara Jukai” is the last full-format album of Thrall. Its sound alternates between the first and the second albums. Black Metal is merged here with other genres, manifesting the new way of your development (which perhaps won’t be passed). What’s your opinion of “Aokigahara Jukai”? What does the word combination “Aokigahara Jukai” mean? What does the album tell about?

Aokigahara Jukai is a forest near Mount Fuji. Jukai means ‘Sea of Trees’. This forest is the most popular suicide destination in Japan. The Jukai also features in Japanese folklore and literature. It is a place that evokes much superstition. It eloquently encapsulates the duality of Japan. The sublime and the abject intermingled. The band photos in the album were taken in Aokigahara Jukai when we were on tour in Japan in May 2013.

Aokigahara Jukai is a conceptual exploration of themes relating to the forest. The album blends Black Metal with Doom, Death Metal and Crust influences. The trajectory of the album takes the listener on a void-ward journey from the opening track to the final deathlike strains of emptiness.

The album was recorded/mixed in a very short time by Neil Thomason at Head Gap Studio in Preston VIC in January 2013. I had previously recorded with Neil in the past with Bird Blobs and other projects that were not Black Metal related. Neil is a master of recording drum kits and bands playing live together. This album was a deliberate attempt to record something like a live Thrall show. The recording was done with only a couple of takes, pretty much live with minimal overdubs. Some of the imperfections were left in. Our previous records were very different because I played most of the instruments one at a time and built up layers. So this was the first record that was done as a band.

Soon after the release of your full-format albums you issued a single “Our Sufferance Howls on the Wind” and EP “Entropy” next year. Nevertheless they were issued independently, the material doesn’t differ much from that of full-format albums, as if it is supposed to be a final word of Thrall, am I right? Tell about these two releases and their role in the band’s creativity.

USHOTW was recorded in the Aokigahara Jukai session. I decided to release it as a curiosity. It’s an out take.

Entropy was intended to be released as a split 10” with Mordbrand on Carnal Records. I was very excited about this release and I regret that it didn’t happen. It was my decision not to pursue the release. At the time I felt that it was unfair to commit to a release when we were unable to tour or promote the release. In hindsight I regret this decision. Mordbrand and Carnal Records have my total respect!

Tell about lyrical and ideological aspects of Thrall. Although the lyrics have a common theme which is disgust for a human and a wish to behold the extinction of the mankind (except you, I mean), each work has its own unique concept, which differ it from others. How much is having concept important for you? What are the lyrics of Thrall about? What makes your works individual?

Death, mass extinction, ant-theism, human decimation of the biosphere, misanthropy, indoctrination, evolution, civilisation versus nature. Thrall lyrics are my way to purge this toxic reality. To cope with the horror of this existence. Wrestling with my own mortality and place among a cursed species.

Let’s now move on to visual design of Thrall’s albums. You, Tom Void, are a composer but also a designer of all artworks of Thrall. Although they are all different, the major element of the artworks is a skull. A skull, given in various angles, surrounded by various images or put in a various background, but still it is a skull, which is a forming element of all your artworks. My question is – how much is visual design important for you? What meaning does the skull bear in each separate album, and in general? Will you use skull in Vermis Ultra, or the project will be of absolutely new visual concept?

Visual design is very important to me. It has always been my intention to have continuity for all of the Thrall design and art. I also illustrate for other bands. I’ve illustrated t-shirts, posters and albums for Regnum, Ruins, Nekros Manteia and Dead River Runs Dry. My next commission is for Funeral Moon.

Now let’s discuss the imagery of your music videos. Who creates the imagery for your music? Should the images reflect the idea conveyed in music, or they have their own idea, which is independent, but no less interesting?

Both music videos were created and conceived by friends of mine. They determined the concept and content and were free to do as they pleased. The Torrent of Death video was by Janssen Herr and the Aokigahara Jukai video was by the Ziltch brothers. I am immensely grateful for the time and work that they put into the videos.

1005639 10151562234626961 870164185 n

Tell about your personal worldview if it is not of much confidence. Are you adherent to some concrete idea, or you follow your own way, which is not a beaten track? What’s your opinion on such things as Satanism, paganism, misanthropy, nihilism, abstractness?

The best way to get a handle on my worldview is to read my lyrics. I want people to question everything. They should wary of anyone that claims to have the answers.

Tell us about your feelings that you experience on live performances. Do you remember your first concert? And what a concert do you remember most? What do you think about live performance - is it more than just play music alive? You recruited a new line-up and are planning to get on stage in 2017, and it sounds very good…

Some of my favourite shows were the when we played with Inquisition, Absu and touring Japan and also the Hexmass shows we did each December with Ruins.

Transcendence or catharsis through music is a preoccupation of mine. Transcendence can be ascetic/antithetical. I’ve always wanted to make music that is heavy, eerie and hypnotic. Music that evokes meaning and emotion but does not necessarily prescribe it. Hopefully, Thrall’s music and lyrics are open to interpretation and the imagination of the listener.

Did you hear Black Metal from CIS\East Europe – Russia, Ukraine, Belarus? Can you name the most worthy bands in your opinion?

Certainly there are too many to list here and I am not very knowledgeable.

Tell us about plans for future.

I plan to record the fourth Thrall album in 2017, to start a new live band and to continue to illustrate for other bands.

Thank you for interview. Any final words?

Thank you for your interest and time spent preparing questions.

Thrall direct – Entropy / OSHOTW / AJ / VTTE / AFTHOM

Thrall on CD available from Moribund Records:

Thrall on LP available from Eisenwald:

Ruins – Undercurrent:

Extinct Exist – Cursed Earth:

Hordes of the Black Cross – Dawn of War, Nights of Chaos:

WinterHeim: Приветствую!

Мы начинаем наше интервью в тот отрезок времени, когда коллектив в прямом смысле стоит «на распутье» - смена названия, изменение музыкального или идеологического курса, а также поиск новых участников. Но суть в том, что данная ситуация для вас вполне знакомая - здесь стоит вспомнить Thy Plagues, которая, превращаясь в своё время в Thrall, уже проходили этот замысловатый путь. Сейчас же ситуация выстраивается похожей, разве что теперь есть множество релизов, которые вы выпустили под старым названием и уже имеете своего рода признание за вашу музыку. Как вы можете охарактеризовать данное событие – больше с положительной, или же с отрицательной точки зрения? Что означает новое названия банды - Vermis Ultra, и что оно значит по отношению к старому – Thrall? И довольны ли вы в целом тем, чего добились за эти 10 лет тотальной мизантропии?

Tom Void: Я доволен тем, чего Thrall достиг. Тем не менее, я не удовлетворен всем происходящим. На мой взгляд, проект никогда не был в состоянии полностью реализовать свой потенциал. Я хотел бы поехать в тур по Европе и Северной Америке.
Все бывшие участники активно выступают и записывают с другими проектами, которые имеют «высокий калибр». И я благодарен за их вклад. Последние релизы, связанные с этими формациями, включают: Ruins – ‘Undercurrent’ (2016), Extinct Exist – ‘Cursed Earth’ (2016) и Hordes of the Black Cross – ‘Dawn of War, Nights of Chaos’ (2015).
Thrall будет продолжаться мной как сольной проект. В основном это возвращение к временам Thy Plagues. У меня был еще один альбом, написанный в течении более двух лет. Рабочее название для четвертого альбома — «Anthropocene Nihilism».
Vermis Ultra означает ‘червь/опарыш вдали’ и Nieves Penitentes означает ‘раскаивающийся снег’. Более подробная информация откроется в надлежащее время. Направление этих проектов зависит от траектории других банд.
В настоящее время, я привлекаю новых участников для новой live-банды. Эта банда будет быстрее, более техничной и агрессивной. Эту информацию я также раскрою в своё время.
Я продолжу выступать с Slothferatu. Это NWOVSM/doom банда. Мы планируем сделать запись в 2017-ом. Эта банда включает участников Whitehorse и Urns.

Сначала давайте пройдёмся по вашим полноформатным альбомам, являющимися своего рода единым элементом, благодаря которому имя Thrall прославится надолго - как у вас в Австралии, так и в остальном Black Metal сообществе. Поэтому поговорим о первом полноформатнике – «Away from the Haunts of Men». Когда я первый раз прослушал альбом, я пришёл к выводу, что главным элементом музыки является Black Metal, умеющий быть как созданный в далёкие 90-ые, так и имеющий много не каноничных, но довольно уместных риффов и структур. А другие стили, вроде Doom, crust, sludge, thrash и т.д. просто являются послушными элементами в ваших руках, которые вы объединяете в единую, вместе с соответствующим мрачным и отчуждённым звучанием, музыкальную идею альбома. Весьма достойную идею, положившую начало для следующих ваших творений. А как вы охарактеризуете «Away from the Haunts of Men»? Этот дебют достоин восхищения, или же альбом внёс неплохой вклад в будущее Thrall, но в вашей дискографии есть альбомы и посильнее?

В AFTHOM много великолепных элементов. Это хороший момент для начала, но это не вершина проекта. "Robe of Flesh" была, на мой взгляд, безусловно, лучшей композицией на этом альбоме. Оглядываясь назад, я бы сократил количество песен на этом релизе. Я думаю, что стандарты лирики и понятий гораздо более утончены на VTTE, Aokigahara Jukai и Entropy. AFTHOM больше походит на сборник ранних песен, чем сплоченной альбом с сквозной тематикой или цикличностью композиций.

Следующим альбомом является «Vermin To The Earth», второй по счёту ваш полноформатник. Здесь звучание стало заметно четче и разборчивей, хотя общий уровень перегруза значительно ослаб. В то же время стали большее слышны отдельно другие стили, хотя их прямая цель нисколько не изменилась. Что вы можете сказать о «Vermin To The Earth»? Чем на ваш он отличается от предыдущего альбома и в чём заключается уникальность этого альбома?

270669 10150240359171961 906246 n

VTTE был записан очень по-разному в сравнении с AFTHOM. Ударные и ведущая гитара были записаны в Осаке (Япония) в LM студии с Ippei Suda. Suda записывал Corrupted (Sludge/Doom из этого японского города – прим. WH), и я был очень впечатлен его работой и стилем. Я записал остальные инструменты в «The Gate» с Трентом Григгсом в Тасмании. VTTE был написан как единый альбом с всеохватывающей темой и структурами. Я полагаю, в VTTTE подавляющее главенство принадлежит мизантропии. Альбом был намеренно коротким. Много работы было потрачено на лирику. Композиции были намеренно настолько простым, насколько это возможно. Я хотел, чтобы тексты композиций были в центре внимания. Огромная часть звучания AFTHOM и VTTE является заслугой Трента исключительно благодаря усердию и вниманию к деталям.

«Aokigahara Jukai» - третий и заключительный полноформатный альбом Thrall. Альбом звучит как нечто средне между первым и вторым полноформатником, а Black Metal ярко слился с остальными стилями, выстроив зачаточный путь к совершенно новому пути развития (который, впрочем, может никогда не быть достигнут)? Что вы можете сказать об «Aokigahara Jukai»? Что означает слово «Aokigahara Jukai» и о чём конкретном повествует данный альбом?

«Aokigahara Jukai» – это лес недалеко от горы Фудзи. Jukai означает «море деревьев». Этот лес является самым популярным местом в плане самоубийств в Японии. Jukai также отсылает к японскому фольклору и литературе. Это место, которое вызывает много суеверий. Это красноречиво инкапсулирует двойственность Японии. Высокое и низменное перемешаны. Фотографии банды были взяты в Aokigahara Jukai, когда мы были на гастролях в Японии в мае 2013 года.

Aokigahara Jukai представляет собой концептуальное исследование тем, связанных с этим лесом. Альбом сочетает Black Metal с Doom, Death Metal и Crust влияний. Слушатель отправляется в путешествие к пустоте от начального трека к финальным подобным смерти мотивам пустоты.

Альбом был записан/сведён в очень короткое время Нилом Томасоном в Head Gap Studio в Престон ВМЦ в январе 2013 года. Ранее, я записался у Нейла с Bird Blobs и другими проектами в прошлом, которые не были связаны с Black Metal. Нил является мастером записи как ударных установок, так и банд, играющих вживую. Этот альбом был преднамеренной попыткой записать что-то вроде живого шоу Thrall. Запись была сделана только за пару дублей, в значительной степени живьём с минимальными наложениями. Некоторые из несовершенств были оставлены «как есть». Наши предыдущие записи были очень разные, потому что я играл на большинстве инструментов по одному за раз и создавал слои. Так что это была первая запись, которая была сделана Thrall уже как банда.

После выпуска альбомов, вы неожиданно выпустили сингл «Our Sufferance Howls on the Wind», а в следующем году целое EP под названием «Entropy». Несмотря на отдельные релизы, мне показалось, что материал на них не особо отличается от альбомных и скорее больше похоже на «остатки» Thrall, которые вы издаёте, дабы в будущем не осталось ничего недосказанного и вы бы спокойно занимались деятельностью Vermis Ultra. Или я неправ? Расскажите об последних релизах Thrall и их роли в судьбе банды…

USHOTW был записан в сессии Aokigahara Jukai. Я решил выпустить его в качестве своеобразной диковинки/раритета. Это то, что было изъято.

«Entropy» должен был быть выпущен в качестве 10 " сплита с Mordbrand на Carnal Records. Я был очень взволнован этим релизом, и я сожалею, что этого так и не произошло. Это было моим решением не гнаться за выходом релиза. В то время я чувствовал, что это несправедливо по отношению к релизу, когда мы были не в состоянии поехать в тур или промоутировать релиз. Оглядываясь назад, я сожалею об этом решении. Mordbrand и Carnal Records заслуживают мое полное уважение!

Расскажите о лирико-идеологической стороне «Thrall». Лирика, безусловно, имеет общую тематику, затрагивающую неприязнь к человеку вплоть до тотального вымирание этого самого человека (без непосредственно вашего участия), но каждый альбом имеет своего рода личную и особенную концепцию, различающуюся между собой. Насколько для вас важна концептуальная сторона в целом? О чём повествует лирика «Thrall» и какова уникальная черта каждого из ваших творений исключительно в плане текста?

Смерть, массовое вымирание, анти-теизм, истребление всего живого, мизантропия, промывка мозгов, эволюция, цивилизация против природы. Лирика Thrall - есть мой путь, дабы очистить эту токсичную реальность. Чтобы справиться с ужасом этого существования. Борьба с моей собственной смертностью и место среди проклятых видов.

Затронем тему визуального оформления альбомов Thrall. Tom Void (т.е. ты), помимо роли композитора в банде, также является тем человеком, кто стоит за оформлением обложек для всех релизов Thrall. И, несмотря на различия и уникальные черты, которая имеет каждая из обложек, основной картиной для нас остаётся череп, имеющий разный ракурс, обвешенный различными образами или же помещённый на разный фон – но остающийся тем главным элементом, который является нерушимым и образующим тот или иной ваш релиз. Насколько важна для вас визуальная сторона творчества? Какое значение имеет данный череп как в конкретном альбоме, так и на протяжении всего творчества? В Vermis Ultra череп останется как есть, или же данный проект подарит нам совершенно иную визуальную концепцию?

Визуальный дизайн очень важен для меня. Это всегда было моим намерением иметь преемственность для всего дизайна и искусства в Thrall. Я также занимаюсь иллюстрациями для других банд. Я иллюстрировал футболки, плакаты и альбомы для Regnum, Ruins, Nekros Manteia и Dead River Runs Dry. Моя следующая работа адресована Funeral Moon.

Стоит затронуть тему с видео-оформлением композиций – а, иначе говоря, клипов. Кто у вас непосредственно занимается приданием музыкальным вещам некоего зрительного характера? Образы стараются быть похожими на то, что вы вкладывайте в музыкальную часть или они имеют собственные образы, которые несут иную, но не менее интересную тематику?

1005639 10151562234626961 870164185 n

Оба клипа были созданы и продуманы моими друзьями. Они определили понятие и содержание, и были свободны делать так, как им заблагорассудится. Видео «Torrent of Death» было сделано Janssen Herr,а видео «Aokigahara Jukai» было сделано братьями Ziltch. Я безмерно благодарен за то время и работу, что они вложили в эти видео.

Поведайте о ваших личных духовных взглядах, если конечно для вас это не настолько трудный для вас вопрос. Вы являетесь приверженцем каких-то конкретных взглядов, или же идете больше «непротоптанной» дорогой, отдавая предпочтения лишь тому, что выбрали сами? Ваше мнение по поводу таких понятий как «сатанизм», «язычество», «мизантропия», «нигилизм», «абстрактность»?

Лучший способ получить возможность понять моё мировоззрение – это прочитать мои тексты. Я хочу, чтобы люди все подвергали сомнению. Они должны опасаться любого, кто утверждает, что есть ответы.

Расскажите о ваших ощущениях, которые вы испытываете на выступлениях. Помните ли вы свой первый концерт? И какой концерт вам запомнился больше всего? Считаете ли вы, что живое выступление – это нечто большее, чем просто исполнять музыку живьём? Вы набрали новый состав и в 2017 планируйте начать выступление, поэтому всё не так плохо как кажется.

Некоторые из моих любимых выступлений были тогда, когда мы играли с Inquisition, Absu и были в турне по Японии, а также Hexmass, которые мы проводим в декабре с Ruins.

Трансцендентность или катарсис через музыку является некой озабоченностью для меня. Трансцендентность может быть аскетичной / противопоставленной. Я всегда хотел сделать музыку, которая является тяжелой, зловещей и гипнотической. Музыка, которая вызывает смысл и эмоции, но не обязательно это ограничивает. Будем надеяться, что музыка и тексты Thrall открыты для интерпретации и воображения слушателя.

Слышали ли вы Black Metal банды из России, Украины и Белоруссии? Можете выделить достойных представителей?

Конечно, их есть слишком много, чтобы здесь перечислить, и я не очень хорошо осведомлен об этом.

Расскажи нам о планах на будущее.

Я планирую записать четвёртый альбом Thrall в 2017, начать новую концертную банду и продолжать иллюстрировать другие банды.

Спасибо за интервью. Последние слова…

Спасибо тебе за твой интерес и время, проведённое за подготовкой вопросов.

Основной bandcamp Thrall (все релизы банды):

CD Thrall доступны на Moribund Records:

LP Thrall доступны на Eisenwald:

Ruins – Undercurrent:

Extinct Exist – Cursed Earth:

Hordes of the Black Cross – Dawn of War, Nights of Chaos:




WinterHeim [31.10.16].
Перевод на английский и обратно - Thundermoon & WinterHeim.
HellVinter Zine.