Ifing (U.S.A.) [22.06.2014]


Это своеобразная подрубрика "Новая Кровь", в которой мы берём интервью у молодых и малоизвестных банд. И начнём мы с Американской Pagan\Atmospheric Black Metal формации Ifing. Вам, читатель и, по совместительству, ценитель, не стоит ухмыляться или впадать в "отказ". Некоторые Американцы ещё как могут интересоваться европейским язычеством и дохристианской культурой. И не только интерес ведёт их, но и зов крови. В некоторых штатах даже существуют отдельные коммунны и диаспоры, кои состят из французких, немецких, скандинаских и т.п. выходцев из Европы. Поэтому актуальность и искренность, данная банда не теряет, как не теряла свои корни. "Against This Weald" - дебютник банды, который безусловно достоин любителей подобной музыки.

С нами на связи композитор и одна из движущих сил проекта - Fritz Petersen. Вторая же часть этого дуэта, Tim Wicklund, в разговоре не участовал. Но находился рядом и поддерживал беседу духовно, что сделало её ещё более интересной...

English Version

VinterHeim: Before Ifing was started, all you were a part of Melodic Death Metal band Through the Mist. As far as I can judge, musical and lyrical themes weren't connected in any way with the Norse or Pagan mythology. What induced you to create the project which would radically differed from the main (at that time) band? Tell how was born an idea to create such project and what purposes you set for itself within Ifing activity?

Fritz: Through The Mist was our first foray into writing and performing heavy metal. We were all going through college at the time. This was around 2004 or so. The band was made up of some longtime friends, including Tim (Ifing drummer). We all had a similar interest in heavy metal music. At the time, our common interests included horror themes and stories, and general dark imagery. Our sound could have been labeled as a Dark Tranquility-style Gothenberg melodic death metal. Of the extreme genres, my passion always belonged to Black Metal. In particular, the Earthy, organic-sounding Black Metal that included dense atmosphere and acoustic instruments. When Through the Mist disbanded due to creative differences, Tim and I set out to create music that was closer to our hearts. Many of the bands and artists that have inspired us have used Norse/Pagan themes and imagery. This music is a perfect backdrop for these ancient stories and tales. As the Earth ebbs and flows, so too, does the music. The natural world helped inspire and formulate much of the Northern European mythologies. I too, am inspired by the awesomeness of our world and beyond. This style of music and mythology is perfect for describing and articulating my feelings and visions in regards to where I feel I stand in the universe. Ifing provides me with a spiritual fantasy of sorts, set to music.

Is the beauty of the nature of your native land had influence on Ifing music (if yes, how exactly)? Not all readers from the CIS are familiar with geography of the U.S.A. and don`t know that the Grand Rapids is located near great Lake Michigan and State is northern and borders on Canada. Can you name the most atmospheric places which you visited and where you got (probably) the most inspirations?

 Tim and I come from northwestern Michigan’s lower peninsula, which has stunning countryside. In Michigan, we have the freshwater Great Lakes. These great bodies of water were once glaciers, which carved out and left behind wonderful lakes, streams and waterfalls, rolling hills, great bluffs, and sandy beaches. With it’s dense forests and the beautiful changing seasons, the northwestern area of Michigan is, in large part, a fairly well-kept secret. When most people think of Michigan, they think of Detroit or Lansing, which are extremely industrialized areas. My heart will always roam the forests of northern Michigan, and I’m proud to call the area my home. The natural beauty found here has certainly left it’s mark on the demeanor that our music emits. Personally, many outdoor hobbies, including hunting, fishing, hiking, and farming have fostered my love and respect for the natural world, and my ability to transform those feelings into music. Autumn and winter in Michigan are both very inspiring for this type of musical expression. The beautiful colored trees lose their leaves and the land becomes blanketed with beautiful white snow. Change and transformation are important aspects in Norse mythology, and the seasons are a perfect display of these themes. They serve as constant reminders that time is always moving forward, and never relents.

What can you tell about music which has inspired you to create Ifing? How are wide your musical tastes? Do you try to broaden your musical outlook?

I find a real honesty in Black Metal. It has, from the beginning, been the antithesis of over-production, letting the musician’s primal emotions and instrumentation spew to the forefront without the aid of the studio trickery that can be found in many popular musical genres in this day and age. Creation, life and death, and the ever-changing Earth and universe are all themes that I believe are owed a great deal of emotion in celebrating musically. Black Metal is a perfect expression for these themes and feelings. Important recordings in the development of our inspiration include Enslaved’s Eld, Below the Lights, and Isa, Windir’s Arntor, Agalloch’s Pale Folklore, Moonsorrow’s Verisakeet, and Primordial’s Spirit the Earth Aflame, among many others. Tim and I are fans of extreme music in general, including some Death Metal and even Ambient artists. I personally enjoy most any music that creates an atmosphere that one can escape into.

Let`s talking about a debut album "Against This Weald". How long you worked over its creation? Are you succeeded in implement your ideas fully?  Was it your first experience of record of such music? Are you happy with final result?

The songs that comprise “Against This Weald” were written and recorded throughout 2010-2012. Writing this style of music is a labor of love. As an artist, it’s very rewarding and gratifying to watch your visions come to fruition. On the other hand, it can be maddening when your visions aren’t forming the way you hope. Knowing when to step away to clear the mind is essential. Tim and I have many ideas that we look forward to trying out in future songs. “Against This Weald” was the first time that Tim and I have ever recorded music of this magnitude, both in regards to song length and instrumentation layering. Tim and I are fairly happy with the outcome, but certainly have things that we will look to improve upon in future recordings.

According to most opinions, "Against This Weald was quite good album, but not became brilliant or special. Was your debut album some kind of "first attempt at writing" or maybe you specially didn't expose all your creative potential for some reasons? How are important for you opinions of critics and listeners?

How the material is received by the fans is of little concern to us. Certainly we are humbled and grateful that we have received some positive attention thus far, but when writing, Tim and I are focused only on making music that moves and satisfies us; music that we, ourselves, would enjoy listening to. It really is irrelevant to us if someone deems our music “just ok” or “missing the mark”. We will continue writing and recording music whether we have 100 fans or 5,000. The potential for creating new and interesting music within this genre always exists. Tim and I will continue to explore new ideas without trying to “reinvent the wheel”, so to speak.

What means the album name? What is its lyrical message and sense of album?

The title of the album is taken from the lyrics of “The Stream”: “Against this weald we shall stand no more”. The song tells a story of a warriors death and the journey to the afterlife in Norse mythology. “Against This Weald” is in reference to the drama of life and death playing out against the backdrop of an uncultivated and ancient Earth. “Realms Forged” is about the Norse creation myth. The lyrics for both songs are written in such a way that a fictional story is being conveyed alongside the actual Norse myths.

Whom from local Black Metal scene you can advise \  recommend? Do you keep in touch with bands from other countries? Do you believe in some kind of the union of friendly bands, united in spirit and helping \ supporting each other?

We have only recently begun releasing music, so we have virtually been unknown until this moment. A few bands have reached out to us, showing an interest and giving us support. We are very appreciative of like-minded musicians who exhibit a similar passion towards this expression. Creating relationships with these other artists can be a good thing for promoting your music and getting it out to a new audience.    

Who worked on album artwork? How much important for you the visual part of an album? And what exactly is figured on a cover – concrete existing place or a place from imaginations of the artist?

The album artwork was created by Anthony Shechtman, an artist based in Grand Rapids, Michigan. For those interested, he can be found on Facebook. I gave him a vague idea of what my vision was, and he created a world that paints a perfect backdrop for Ifing’s musical tales. The visual aspect to our music is extremely important. We wish to carry listeners to an ancient world when they close their eyes.

Ifing – exclusively studio project? Do you planning to implement live performances? And if so, would we have a chance to see the other members of Through the Mist in Ifing live line-up?

Tim and I are open to many possibilities. At this point, Ifing will be a studio entity, as it can be difficult to find the personality types necessary for us to move forward with a live performance. We know many musicians, so the possibility certainly exists. All of the music is written in such a way that it will hopefully translate live, in the event that we decide to try it. It could be rewarding and fun. Much rehearsal would be needed, and it may or may not interfere with the writing of new material. Personally, I have more desire to continue writing and creating. My primary interest and priority is in the writing and recording process, not in the performance aspect. My relationship with music is much like a painter, who has little desire to create art in front of an audience. It will be exciting to see what the future holds.  

Did you hear Black Metal from CIS\East Europe – Russia, Ukraine, Belarus? Can you name the most worthy bands in your opinion?

There are many European bands in general that we have a great deal of respect for. As far as Eastern Europe, I think Romania’s Negura Bunget and Dordeduh are great. Ukraine’s Drudkh have been an inspiration as well. Our Blood Music label mates Kauan, from Russia, play a dark form of post-rock/folk/doom that is very unique.

Thank you for interview. Any final words?

Thank you for this opportunity. You can find us on Facebook. You can “Like” our page and we will keep everyone updated with news as we move forward. Our email is Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.. Thank you so much for listening!

VinterHeim: До образования Ifing, вы активно играли в Melodic Death Metal банде Through the Mist. И насколько можно судить, тематика творчества была никак не связана с северной или языческой мифологией. Что же побудило вас создать проект, который в корне отличался бы от основной банды? Расскажите, как вообще возникла идея создать подобный проект и какие цели вы ставите для себя в рамках деятельности Ifing?

Fritz: Through The Mist был нашим первым набегом на ареал написания и исполнения тяжёлого металла. В то время мы были студентами. Это было в районе 2004-ого года или около того. Банда была создана давнишними друзьями, включая Тима (ударник Ifing). У нас у всех были общие интересы в плане тяжёлой метал-музыки. В то время мы все увлекались темами ужасов, баек и тёмными образами в целом. Тогдашнее звучание могло характеризоваться как Гётеборгский MDM в духе Dark Tranquility. Но из всех экстремальных жанров, мне всегда импонировал Black Metal. В частности, естественный, органично звучащий Black Metal c обволакивающей атмосферой и акустическими инструментами. Когда Through the Mist развалился из-за творческих разногласий, Тим и я взяли курс на создание музыки, которая была бы близка нам. Множество банд, вдохновившие нас, использовали Северные\Языческие тематики и образы. Музыка является хорошим фоном для всех этих древних сказаний и историй. У природы есть приливы и отливы – и то же самое с музыкой. Мир природы помог вдохновить и сформулировать большинство Северных Европейских мифологий. Вдохновило это и меня, в частности великолепием нашего мира и его пределами. Данный стиль музыки и мифология идеальны для описания и обозначения моих ощущений и видений в отношении восприятия себя во вселенной. Ifing представляется мне как своего рода духовная фантазия, положенная на музыку.

Оказала ли влияние на музыку Ifing  красота природы ваших родных краёв (Если да, то какое)? Не все читатели из СНГ знакомы с географией США и не в курсе, что Гранд Рапидз находится недалеко от великого озера Мичиган и что сам штат – северный и граничит с Канадой. Можете назвать самые атмосферные места, где вы бывали и откуда (возможно) черпали вдохновение?

Тим и я приехали из северо-восточных окраин Мичиганского нижнего полуострова, славящихся своей ошеломляющей сельской местностью. Мичиган известен своими пресноводными Великими Озёрами. Когда то эти огромные водные массы были ледниками, и, оттаяв, образовали великолепные озёра, протоки и водопады, холмы, большие утёсы и песчаные пляжи. Со своими густыми лесами и красотой смены сезонов, северо-западная часть Мичигана в большей степени это хорошо хранимая тайна. Когда большинство людей думают о Мичигане, они думают о Детроиде и Лэнсинге, которые являются крайне индустриальными территориями. Моё сердце всегда будет принадлежать лесам северного Мичигана, и я горжусь, что зову эту землю своим домом. Природная красота, встречающаяся здесь, конечно же, оставила свой отпечаток на настроении, которая испускает наша музыка. Моей любви и уважению к миру природы, а также возможности преобразить эти чувства в музыку поспособствовали такие хобби, как охота, рыбалка, пешая прогулка и фермерство. Осень и Зима в Мичигане являются очень вдохновляющими для данного типа музыкального выражения. Прекрасные цветистые деревья теряют свою листву и земля покрывается прекрасным белым снегом. Изменение и преобразование - важные аспекты в скандинавской мифологии, и сезоны – совершенное отражение данной темы. Они служат постоянными напоминаниями, что время всегда движется и никогда не останавливается..


Что можете сказать о  музыке, вдохновившей вас к созданию Ifing? Насколько широки ваши музыкальные вкусы и стараетесь ли вы расширять свой кругозор?

Я нахожу настоящую честность в лице Black Metal. Это было, с самого начала, антитезисом перепроизводства, возможностью выплёскивать на передний план простейшие эмоции музыкантов и использования инструментов без поддержки студийных «уловок», которые можно встретить в большинстве популярных жанров в наши дни. Рождение, жизнь и смерть, вечно изменяющаяся Земля и вселенная - темы, которые, по моему убеждению, способны породить сильнейшие эмоции при их музыкальном воплощении. Black Metal – это идеальное выражение данных тем и ощущений. Важные записи, повлиявшие на наше развитие, включают в себя такие как Enslaved`овские «Eld», «Below the Lights» и «Isa», Windir’овский «Arntor», Agalloch’овский «Pale Folklore», «Verisakeet» от Moonsorrow и «Spirit the Earth Aflame» от Primordial и ещё много другого. Я и Тим оба фанаты экстремальной музыки в целом, включая Death Metal и даже Ambient исполнителей. Я наслаждаюсь любой музыкой, которая создаёт атмосферу, в которой можно затеряться.

Поговорим о дебютном альбоме «Against This Weald». Как долго вы работали над его созданием? Удалось ли воплотить задуманное в полной мере? Это первый ваш опыт записи подобной музыки? Довольны ли вы результатом?

Все песни, вошедшие в “Against This Weald” были сочинены и записаны в период 2010-2012 годов. Сочинения данного стиля музыки является плодом любви. Как творцу, это очень полезно и приятно наблюдать, как твои видения превращаются в реальность. С другой стороны, это может быть невыносимо, когда образы формируют не то, что ты хочешь. Важно знать, когда нужно свернуть, дабы очистить сознание. Тим и Я имеем много идей, которые мы надеемся опробовать в будущих композициях. “Against This Weald” стал первой для нас записью подобного масштаба, как в плане длины композиций, так и в инструментальном построении. Мы с Тимом довольны результатом, но конечно же есть вещи, которые мы будем улучшать на будущих записях.

Судя по мнениям слушателей, «Against This Weald» вышел вполне хорошим творением, но не выдающимся и не особенно крутым. Был ли ваш дебютник своеобразной «пробой пера» или вы специально не стали раскрывать весь свой творческий потенциал? Насколько для вас важно мнение критиков и рядовых слушателей?

То, как материал был оценён фанами, нас не слишком волнует. Конечно, мы признательны и благодарны, что получили некоторые положительное внимание, но когда мы сочиняли, Тим и Я фокусировались только на создании музыки которая движет и удовлетворяет нас;  музыку, которую нам самим было бы приятно слушать. Нам не важно, считают ли нашу музыку «удовлетворительной» или «не соответсвующей». Мы продолжим сочинять и записывать музыку, не зависимо от того, 100 у нас фанов или 5000. В этом жанре всегда существует потенциал для создания новой и интересной музыки. Тим и я будем продолжать развивать новые идеи, не пытаясь “повторно изобрести колесо”, как говориться.

Что означает название альбома? В чём заключается его лирическое послание и смысл альбома?

Название альбома взято из лирики песни «The Stream». “Against this weald we shall stand no more” (прим – можно перевести как «И перед чащами сими мы больше не предстанем», хотя с учётом того, что это поэтический слог, перевести можно по разному. Но смысл думаю ясен.). Композиция повествует сказание о смерти воинов и путешествие к «жизни после смерти» в Скандинавской мифологии. “Against This Weald” - отношение к драме жизни и смерти, теряющаяся на фоне не цивилизованной и древней Земли. “Realms Forged” рассказывает об скандинавском мифе создания мира. Лирика для обеих песен написана таким способом, в котором вымышленная история передается на ряду с северными мифами.

Кого из местной Black Metal сцены вы можете посоветовать \ порекомендовать к прослушиванию? Поддерживаете ли вы контакт с бандами из других стран? Верите ли вы в союз дружеских банд, единых по духу и помогающих \ поддерживающих друг друга?

Мы только недавно начали выпускать музыку, и по факту мы были практически неизвестны до этого момента. Несколько банд обратились к нам, проявляя интерес и оказывая нам поддержку. Мы очень благодарны одинаково с нами мыслящим музыкантам, которые показывают, схожую с нашей, страсть к подобному выражению.  Создание связей с другими музыкантами может быть хорошей вещью для продвижения собственной музыки и выхода на новую аудиторию.


Кто работал над художественным оформлением альбома? Насколько важна для вас визуальная часть альбома? И что именно изображено на обложке – вполне существующее место или место из фантазий художника?

Артворк для альбома создал Anthony Shechtman, художник из Гранд Рэпидз. Те, кому интересно, могут найти его в Facebook. Я дал ему смутно обрисованную идею моего видения и он создал мир, который создаёт отличный фон для музыкального повествования Ifing. Визуальный аспект очень важен для нашей музыке. Мы хотим переносить слушателя в древний мир, когда он закрывает глаза.

Ifing – исключительно студийный проект? Есть ли у вас планы реализовать концертную деятельность? И если так и есть, возможно ли увидеть в составе Ifing других участников Through the Mist?

Мы с Тимом открыты в рассмотрении любых возможностей. На данном этапе, Ifing будет оставаться студийным творением, поскольку трудно найти типажей личности, необходимых нам, чтобы продвинуться в плане живых выступлений. Мы знакомы со многими музыкантами и, поэтому, такая возможность, безусловно, существует. Вся музыка сочинена так, чтобы была надежда на её понимание в живую, если мы решимимся на подобный шаг. Это могло быть полезно и забавно. Может потребоваться провести много репетиций, это безусловно помешает записи нового материала. Лично у меня больше желания продолжать сочинять и создавать. Мой главный интерес и приоритет находятся в сочинении и записи процесса, не в аспекте выступлений. Мое отношение с музыкой во многом схоже с отношением художника к картине, у которого мало желания создавать искусство перед аудиторией. Будет увлекательно видеть то, что содержит будущее.

Слышали ли вы Black Metal банды из России, Украины и Белоруссии? Можете выделить достойных представителей?

Есть много Европейских банд, которым мы выказываем огромное уважение. Что касается Восточной Европы, Я считаю Румынских Negura Bunget  и Dordeduh просто великолепными. Украинский Drudkh также оказал влияние на нас. Наш лейбл Blood Music (Финский – прим. WinterHeim) подписал Kauan из России, которые играют тёмную и уникальную форму post-rock/folk/doom.

Спасибо за интервью. Последние слова…

Спасибо вам за эту возможность. Вы можете найти нас на Facebook. Вы можете «Лайкнуть» нашу страницу и следить за обновлениями. Наша электронная почта - Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.. Спасибо за внимание.
Official Facebook Page


VinterHeim [22.06.14].
Подготовлено специально для HellVinter 'zine.
Благодарность за помощь criminal.