I. Luciferia (Reverence, Ende) (Fra) [07.12.16]


Когда HV только начинал свой путь, нашим читателям обещалось много экспериментальных и нестандартных интервью... но в итоге как-то всё не сложилось. И несмотря на то, что за прошедшее время было накоплено довольно огромное количество интересного и разнообразного контента, нас буквально съедало желание сделать что-то особенное. И данное интервью - это шаг в сторону воплощение данной заветной цели.

I. Luciferia  - очень интересный и довольно неординарный человек, основавший 1998-ом году Black Metal формацию Reverence, ставшей в середине 00-ых родоначальником отдельных новых идей и веяний в Industrial Black Metal, и сейчас имеющая статус культовой BM банды Франции, наравне с Mütiilation, Arkhon Infaustus, Osculum Infame и т.д.. Работы "Industrial Mental Concept", "Chamber of Divine Elaboration", "Inactive Theocracy","The Asthenic Ascension" воплощали видение умирающего мира, загнивающего в своей бесконечной нигилистической утопии, в которой понятия божественных откровении просто неотделимы от бездушности механических организмов. Эта участь уготована и для нашей реальности... в определённом смысле. Но I.L. также заведует Black Metal формацией Ende, на счету которой два великолепных альбома "Whispers of a Dying Earth" и "The Rebirth of I", а также целая коллаборация "Le puits des morts" с канадцами Sorcier des Glaces, которая вышла в сентябре уходящего 2016-ого года. Играющая в более классических и атмосферных канонах, Ende в большей степени изучает тёмную историю прошлого, исследует колдовство, оккультизм и рассказывает о потусторонних явлениях, которые не укладываются в стандартные законы как науки, так и современного общества. А кто сказал, что людские законы совершенны? Время делать личные заметки и удивляться тому, что нас окружает в этой жизни...

Но довольно предисловий. Время начинать интервью...

English Version


WinterHeim: Greetings, I. Luciferia.
The last album was released four years ago, and according to certain information you have already been working on material for a new album. What will it be like? Will it be a continuation of the ideas laid in «The Asthenic Ascension», or we should be waiting for something completely new? And most importantly - when will the new release come?

I. Luciferia: Between 2009 and 2011, I played music all my time. I had no social life and I only saw musicians I played some times. During this period I composed and recorded “The asthenic ascension”, I also joined with Osculum Infame, “Axis of blood” and “Consuming the Metatron” were recorded at this time. It was a special period of my life, really, being isolated with a particular philosophy, some problems with the law… Things were complex but all is right now or almost.

After all these works, I decided to stop the music during some times and to find a better balance in my life but I didn’t succeed. So, I begun the composition for the new Reverence album with a different perspective, I work on since 4 years, all songs are ready now and the recording session will begins in 2017. This next album will not be the most agressive Reverence album for sure but the most macabre, twisted, insane and dirty. All violences are destined to rebirth in the dark.

About the release date, It’s early to affirm something but I hope in 2017. We’ll cooperate with the french label Cold dark matter records, he’s a great fan of our works, we’re pleasured to work with them ‘cause we know his involvement is honest and he’ll do the best for us. I previously worked with him for the first tape of Ende called “The God”s rejects”, we satisfied by his implication. It’s so rare to meet people who don’t try to fuck you.

There is no secret that Reverence perform quite original and extraordinary music. Have you always had a goal to play something special, or it was affected by some external factors, life events that took place during the whole time of band's existence? How would you describe the experience of the band, which has lasted for 18 years?

It’s a long time… So much to tell! The Reverence story is composed by 4 or 5 large blocks. I was 16 years of old when I created my project, I was a fan of old Burzum, Darkthrone, Mutiilation, Bathory and some other bands like Aghast or Graveland but they were my first influences, I think you may heard that if you listen our 2 demos. All recording were done with conviction, it was all my life, the only positive thing was to play music (Black Metal of course), it’s really strange about a style with a negative Aura…
First demos has some epic energies but after these releases, I tried to compose some songs with deeper ambiances, maybe more introspective, something like that, it’s so hard to explain some feelings… So, the first real evolution was from the split with the French act Blut Aus Nord in late 2003. The Reverence songs were faster/darker. Also, it was the first time I used some “dark ambient” parts, for sure, some releases from the Swedish label Cold Meat Industry were influences.
The next year, Reverence shared another split release with the French project named Wolok. Reverence songs were different, slower but still has the ambient/industrial parts. These tracks were fondations of the “Industrial Mental Concept” album.

I never tried to play an original music but my life was particular and unconsciously it was my first influence. If I did some mistakes or other, I don’t regret anything because all these while made what I am now.

My only goal was to propose the darkest music I could play, to write the music I wished to listen. I ‘m proud of my works because I made what I wanted, I didn’t care of the “Black Metal” codes. I think the real Black Metal vision is :”Make all things by yourself, built your darkness”. Black Metal is an individual and misanthropic way of life, so, why to take into consideration the advices of some jerk?
What is the most honest way? Listen to your soul dictates to you or some opinions from jerks who establish codes that are different from one guy to another?
There are as many Black Metal ways as there are people who follows their own visions.

After 18 years of existence, I keep in my head a lot of great moments, periods, events positives and negatives but this is the classical way of life for each of us, no exception.

Album «Inactive Theocracy» mostly filled with clean vocals, which is quite rare in Industrial / Black metal. How did you come to this decision - you planned this move initially, or everything turned out quite spontaneously?

Nothing was plannified, things came by themselves. Year after year, I was closing myself within a personal conception and wanted to go as far as possible of my vision. Not in the technical way but the darkest atmosphere I could.
Each album, starting with «Industrial Mental Concept», gradually accelerated tempo, and on  «The Asthenic Ascension» we hear a barrage of high-speed, intense dissonance Black Metal. What is the reason for this tendency? This acceleration was intentional and is associated with a desire to make fast and high-speed stuff, or it is just a natural evolution of the band that developed slowly and gradually, and was not influenced by any special interventions?

As the vocals, the composition was spontaneous. I appreciate the brutality into the music, just it may have several faces, not only in high-speed tempo…. Atmospheres, lyrics, productions, vocals, riffings, visuals….. The violence are so many ways to affect us.

Dissonances appeared from the second split release (W / Wolok). Gradually as our albums were out, these sonorities became a personal style and an important piece of Reverence. Some others bands played (and still plays) with dissonances but I think we were the only band with an approach like that one at this time.
Now, the dissonance is democratized, a lot of metalheads search about this kind of bands but there’s 6 or 7 years ago, few people searched this way. All is cyclic, there have been a “before dissonance” and there will be an “after dissonance”. It’s like warpaints or more recently, to play or make some pictures with a hood. All personal visions are (or will be) democratized and become a new code due to masses. I can’t understand this way from people claiming the individualism supposedly.

Which album of Reverence do you feel is the most successful and fully completed, both in terms of the original ideas that were supposed, and in terms of finishing touches, invented and introduced in the process of recording the album?

Hum….I don’t know what’s my favorite (musically) opus but our second full-lengh “Chamber of divine elaboration (CODE)” has something of sentimental for me. I composed this one when I was at the lowest period of my existence somewhere between 2005 and 2007, I lived in a kind of squat, I was alone, drugs & alcools….it was so shitty.

CODE was the first Reverence album to be recorded in a professional studio (Drudenhaus Studio). In fact, our deal with Avantgarde Music opened some new possibilities. This album was our first album with V.R (drummer), I played drum parts until his arrival in the band. Since 2006 V.R still plays in Reverence. He’s an excellent drummer with a good musical approach, he contribute to the Reverence style, for sure.
“Inactive Theocracy” brings more complexities but keeps a lot of links with CODE. It’s a very dark opus for me and a bridge toward “The asthenic ascension”.

Also, bass-lines were particular elements on “Inactive Theocracy” & “The asthenic ascension” as well with the arrival of Egwil, he joined the French band Seth in 2012 and left Reverence in late of 2014. He’s a fantastic musician and really creative.

What is your inspiration to write music in Reverence and Ende? Are you Inspired by separate objects and events, or these sources of inspiration are internal images, which do not depend on what you see / hear / feel? Are there any bands which inspire you to create your music?

These bands are so different… Reverence symbolizes my past and my nightmares, something of urban really, it’s a mix between my visions about our world and the Silent Hill universe. I think this city stand for my darkest phantasms about the modern civilizations. I haven’t any hope on our era, I think you guessed it.
There’s not particular musical influence in Reverence, in fact, it is a set of things and ideas.
As you know, the next album is composed and ready to be recorded, we keep its name secretly but all will be revealed soon.
As I tell you in a previously question, all is cyclic. So, in this way, Reverence is borned 18 years ago and we hope to stop on the successful album, so, this coming opus will be the last Reverence full-lengh.

Things are really differents for Ende. Ende takes live from the 90’, where some bands are stopped their existences or changed their musical style. All lyrics is about the sorcery in the old Europe during the middle-age, individualism, mysticism. Ende is not a “tribute” to these times, the approach is instead in continuity. Take back things where they were left behind.

Well-known vocalists DK Deviant (Bekhira, Osculum Infame, Arkhon Infaustus), and RMS Hreidmarr (The CNK, Glaciation, ex-Anorexia Nervosa) were invited as guest-members in "Inactive Theocracy". Did you like working with these French giants of BM industry, while you were recording their vocals on these tracks? Do you plan a similar collaboration with any other musicians in Reverence in the future or guest appearance on the track - is the only thing you can do?


To work with other musicians is still instructive. Deviant and I are friends since many years and we played together in Osculum Infame and Arkhon Infaustus (I integrated the line-up during the re-formation 2 years ago). He’s a great vocalist, we wrote lyrics of “The axis horror” song in collaboration. It’s really important the guests are implicated during this kind of movement, the intensity is the first energy and feeling you heard during the listening.

Hreidmarr has a very aggressive voice too, he brought a strongly energy to the song. Also, we play together in a new band now, some news soon…!

I don’t think if we’ll work with some other musicians for the next album, I think we must to finish our musical path alone.


Let's talk about another important band that you are fancy of - Ende. After choosing the path of musical experiments, musicians rarely return to the origins of the classic Black Metal, but Ende isn`t this case. Ende was founded in 2010 as classic and traditional band (although it had a fair share of identity, at least in this kind of music), while Reverence did a very unusual approach in relation to creativity. But this does not humbles Ende, because its music immerses the listener into a world of impenetrable haze and reveals the essence of the human mind that not every BM band can boast. Tell me about the path of Ende, and why did you choose this classical direction of Black Metal, and don't continue something akin Reverence? What does the name of the project mean - Ende?

“Ende” is a Germanic word which means “the end” (“la fin” in French language). This band symbolizes the end of the past (Reverence?) and the rebirth of a new personal age (the second album is named “The rebirth of I” for that reason).
Ende is a very dark band but it’s not the same exploited way by Reverence, Ende is more realistic, direct and melodic. The goal in not to the experimentation, we wish to work on mystical atmospheres but staying natural, approachable. Ende smells like the forest, fog, solitude, Death and get the Aura which make me dreaming 20 years ago.

In fact, Ende borned by ashes of the old dead bands of the 90’ but instead of copying these bands, Ende is the logical continuation of what has been done by them.

Ende & Reverence are so different but when you play in several bands, the first line is: Don’t play the same music, there's no point in doing this. So much feelings to work with.

What can you tell us about Ende`s debut album - «Whispers of a Dying Earth»? In addition to the primary material, which was recorded in 2010, there are two last tracks that you recorded back in 2004, in the French language. Did you plan to found Ende (or a such project with a different name) much before that you could do it, or these tracks were outsiders for everything, but, finally, found their place in Ende?

When the Reverence sound begun to evolved, my mind was divided between to play a modern Black Metal approaches and to keep something more classical. Then, I still composed some songs which sound like old style. I thought if I formed another band in the future, I would need a base to work. I played and recorded a lot of songs, finally I don’t knew if I’ll used them but I felt I needed to do it.

In this way, I recorded two songs in 2004, the demo tape “The god’s rejects” in 2008 and the debut album “Whispers…” in late 2010.  Now I can affirm that Ende was in progress from 2004 without really knowing it.

2 years after the recording of “Whispers…”, I decided to do something with this record, then, I contacted one of some labels I estimated : Obscure Abhorrence Productions (OAP). He loved the promo and we collaborated together to release this opus. Here, I throught to put the old recordings from 2004 on this full-lengh. I loved a lot these songs, it was a pity to do nothing with them. OAP released “Whispers…” in 2012. The Ende story had to stop here.    

In late 2014, things are different. I decided that Ende should evolve in a real formation. So, T.Njodr (drum) joined me and I composed the second album called “The rebirth of I” . Of course, we worked with OAP again for the release, “The rebirth of I” was released the 31th of October, 2015. We had a chance to tie us with the great american label Dread Records (DR), it’s he who produces all of our album in tape format. OAP and DR are great supports for us.

Some month before the release of “The rebirth…”, the demo tape named “The god’s rejects” was out by Cold dark matter rec (in April), containing  5 tracks initially recorded in 2008. This tape is like the real first Ende’s demo, 7 years after their recording, one more relic.

After all these releases, our split album with Sorcier des glaces is available since september of 2016. Also, the third Ende album will be out in march of 2017, still released by OAP (CD) and Dread Records (Tape).
Ende's second album was released last year and was called «The Rebirth of I». Tell us about it in more detail. How much did musical and the lyrical concepts of the album changed, compared to the debut? What does the title of the album - «The Rebirth of I»? I mean, does the album show the rebirth of your own, or it is a rebirth of a very specific personalities, who lived more than 130 years ago?

Lyrical theme on “Rebirth…” is about individualism, to stay far from the world in first, disgust of the world but the principal lyrics theme is the story of witchcraft in the middle Ages, practitioners have suffered through religion. Accusing some people of sorcery made it possible to get rid of them, to obtain what they possessed. Everything was a pretext for death. Everything was an excuse for explaining the inexplicable. Diseases, malformations, hatred, incomprehension... Finally, no matter whether people were witches or not, the most important thing was the fear and the result.
Bathsheba…Few time before she died, she promised to stay in her house. It seems she kept her words.

I am very pleased with the fact that you are going to release a split album with Canadian Black Metal band Sorcier des glaces, under the title «Le puits des morts». And I was pleased with the fact, that it is not « just a split», but a full collaboration, which involved not only you and Sdg, but also many other Canadian musicians. Tell us briefly about what should we expect from this split? What is the purpose of this work? Do you allow the possibility of such collaborations in the future, or it was the only time, when you participate in these musical works? 


We wished to participate at this kind of release, we appreciate the concept of split album but not only bands in their sides. So when I proposed to Sebastien (from SDG) to make a split together, we were according to make something of different, a full collaboration between our bands.
I created the complete artwork, I singed on the eponym song “Le puits des morts” of SDG with some other Canadian musicians as Forteresse, Chasse-Galerie, Monarque and Brume d’Automne. Lyrics of this song was wrote by Monarque.

In the future, I hope we’ll have some new possible collaborations about a split release. But only in a coherent way.

 Other interests

Tell us about your feelings that you experience on live performances. Do you remember your first concert? And what concert do you remember most? What do you think about live performance - is it something more than just playing music alive? Are there any chances to see Reverence in Russia or Ukraine playing live in future?  
My first was in late of 2000 or something like that… It was with my first band named Pagan Eternal. It’s was a great time, really in a punk spirit, pure chaos…!

Playing in live is something of very intense, a very special energy…. If you play in live condition ‘cause it’s usual, please don’t make it.

Things are very different between Ende and Reverence for live shows. In first, Ende runs as a duo, T.Njodr and I. For our gigs, 3 friends are joined to us as live members session, then, I just singing on stage. Playing live with Ende is so natural and easy, it’s really important and exciting for us. We feel something of very strong and powerful. One of a best thing in my live.
We already played in Switzerland, Belgium and in our country, France.
It would be amazing to play in Russia, Ukraine or some other countries, of course.

About Reverence, the 2 last shows (2015) were the last ones.

You devote all your time to music. Do you have any other hobbies or spheres of activity which are as important for you as music, but are not connected to it?

I am passionate about arachnology, tarentulas and jumping-spiders in first. Also, I study the history of witchcraft in the middle-age, it’s linked to Ende indirectly.

Did you hear Black Metal from CIS\East Europe – Russia, Ukraine, Belarus? Can you name the most worthy bands in your opinion?

I know some bands as Pagan, Forest, Old Wainds, Drudkh, Astrofaes, Lucifugum, Moloch, Nokturnal Mortum, Hate forest, Dub buk… The well-known Nokturnal Mortum has a big fan base in Europa, I think they are the biggest band of this list.

Tell us about plans for future.

Set out the last Reverence album recording.
We‘re achieving the last things for the upcoming Ende album and working about gigs from March. We’ll record 2 complete shows in 2017, for a live album if all is right.

Thank you for interview. Any final words?

Many thanks of your interest in Reverence and Ende, i really appreciate it.
If some of you want to contact us, please write to : Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Best regards


WinterHeim: Приветствую вас, I. Luciferia.
С момента выхода последнего альбома прошло уже четыре года, и по определенным сведениям вы уже некоторое время работаете над материалом для нового альбома. В каком ключе будет новая работа? Это будет продолжение идей, положенных в The Asthenic Ascension, или же нас ждет что-то совершенно новое? А главное – когда ориентировочно ожидать ваш новый релиз?

I. Luciferia: Между 2009 и 2011, я играл музыку все время. Я ни с кем не общался,  и виделся только с музыкантами, с которыми я играл в течение некоторого времени. В этот период я сочинил и записал «The Аsthenic Аscension”, и присоединился к Osculum Infame,  чьи записи «Axis of blood» и “Consuming the Metatron” (сначала второй, а потом первый – прим. WH) были также записаны со мной в это время. Это был особый период в моей жизни, я изолировался от общества, следовал особой философии, имел некоторые проблемы с законом… Времена были тяжелые, но все или почти все сейчас более-менее нормально.
После окончания работы над этими вещами, я решил прекратить заниматься музыкой в течение некоторого времени, чтобы найти баланс в жизни, но ничего не вышло. Так, я начал писать музыку для нового альбома Reverence с другой перспективой. Я продолжал работу с тех пор в течение 4 лет. Все песни сейчас готовы и запись запланирована на 2017. Наверное, следующий альбом станет не самым агрессивным в истории Reverence, но самым мрачным, извращенным, безумным и грязным. Жестокость возродится во тьме.
Что касается даты выхода, то рано говорить что-то, но я надеюсь, что это произойдет в 2017. Мы будем сотрудничать с французским лейблом Cold Dark Matter Records, шеф которого является большим фанатом нашего творчества. Мы довольны работой с ним, поскольку мы уверены в честности его настроя и в том, что он сделает все в лучшем виде. Я работал с ним раньше над первой записью Ende “The God`s Rejects”, и нам понравилась то, как он был увлечён своей работой. В мире так сложно встретить кого-то, кто не пытается просто наебать тебя.

Не секрет что Reverence исполняют довольно оригинальную  и не ординарную музыку. У вас изначально была цель играть что-то особенное, или может на это повлияли какие либо внешние факторы, события в жизни, которые происходили на протяжении всего времени, что банда существует? Как вы можете охарактеризовать опыт банды, который длится вот уже 18 лет?

Это длинная история… Можно многое рассказать! Историю Reverence можно разделить на 4 или 5 больших периодов. Мне было 16 лет, когда я создал свой первый проект. Я был фанатом старого Burzum, Darkthrone, Mutilation, Bathory и некоторых других банд типа Aghast или Graveland. Но они первыми оказали влияние, и я думаю, вы это заметили, если слушали первые два демо. Вся запись была сделана с большой убежденностью во взглядах, это было всем для меня. Единственное, что приносило радость, было играть Black Metal – странно для жанра с такой негативной аурой…
Первые демо имели некоторые эпические мотивы, но после них я старался сочинить несколько песен с более глубокой атмосферой, более интроспективные, или, возможно, что-то в этом роде. Некоторые ощущения сложно описать… Первым важным шагом стал сплит с французами Blut Aus Nord в конце 2003. Песни Reverence были гораздо быстрее/мрачнее. Также впервые в это время я применил некоторые dark ambient элементы, на что несомненно повлияли некоторые релизы с шведского лейбла Cold Meat Industry.

Год спустя, Reverence записали сплит с французским проектом Wolok (там были ещё Sons of Fenris… или всё-таки нет? – WH.). Песни были иными, более медленными, но все еще с примесью ambient/industrial. Они послужили основой для альбома «Industrial Mental Concept».

Я никогда не стремился играть нечто особенное, но моя жизнь была таковой, и это в первую очередь оказало влияние. Если я и совершал ошибки, то я ни о чем не жалею, поскольку все это сделало меня таким, каковым я являюсь.

Моей единственной целью было предложить самую мрачную музыку, которую я мог создать, ту, что я хотел бы сам слушать. Я горжусь своими работами, я добился того, к чему стремился, и мне было плевать на «Вlack Мetal понятия». Я считаю, что настоящее ВМ мировоззрение заключается в том, что нужно делать всё самому, самому создавать свою тьму. ВМ предполагает обособленный и мизантропичный образ жизни, так зачем спрашивать чьего-то мнения?

Что правильнее – слушать себя, или считаться с мнением каких-то сопляков, устанавливающих нормы, которым никто не следует?

ВМ имеет столько путей, сколько существует людей, которые следуют своим принципам.

После 18 лет существования у меня накопилось много отрадных воспоминаний, периодов, случаев, как хороших так и не очень. Как и у всех, без исключения.

Альбом « Inactive Theocracy» преимущественно наполнен чистыми вокальными партиями, что является довольно редким явлением в стилистике Industrial/Black metal. Какие образом вы пришли к такому решению  - вы планировали такой шаг изначально, или всё вышло довольно спонтанно?

Ничего не было спланировано заранее, все происходило само собой. Год за годом я уходил в свою собственную концепцию и хотел неотступно следовать моим взглядам. Не с технической стороны, но ради темнейшей атмосферы я мог что-то да и создать.

Каждый альбом группы, начиная с «Industrial Mental Concept», постепенно ускорялся по темпу, и в The Asthenic Ascension мы уже слышим скоростной, шквально насыщенный диссонансами Black Metal. С чем связана такая тенденция? Это ускорение было намеренным и связано с желанием делать быстрый и скоростной материал, или же  это просто естественная эволюция команды, которая развивалась плавно и постепенно, и не имела под собой никаких особых вмешательств?

Что касается вокала, композиция была спонтанной. Я ценю брутальность в музыке, но она может проявляться по-разному, не только в высокоскоростном темпе…Настроения, тексты, подача, вокал, риффинг, образы…. Тьма имеет много путей воплощения.

Диссонансы появились после второго сплита, с Wolok. По мере выхода наших альбомов эти черты становились все более характерной и важной частью Reverence. Некоторые другие банды играли и сейчас играют с диссонансами, но я думаю, на тот момент мы были единственными, кто использовал такой подход.

Теперь диссонансы демократизировались, многие металхэды ищут такого рода банды, а не то, что 6-7 лет назад. Все циклично, всегда было время «до» диссонансных звучаний и «после» них. Это как боевой окрас или как играть или делать фото в балахоне.

Все, что когда-то было чьим-то мировоззрением, становится или будет становиться общим благодаря массам. Я не могу понять такое поведение людей, предположительно утверждающих индивидуальность.

Какой альбом Reverence вы считаете для себя наиболее удачным и полностью завершенным, как плане изначальных идей, которые были  для него задуманы, так и в плане финальных штрихов, придуманных и внесённых в процессе записи альбома?

Хм… Я не знаю, какой мой любимый альбом (в плане музыки), но наш второй полноформатный альбом “Chamber of divine elaboration (CODE)” имеет особое значение для меня. Я сочинял музыку для него в худший период моего существования где-то между 2005 и 2007, у меня не было дома, я был одинок, наркотики, алкоголь… херовое было время.

CODE был первым альбомом Reverence, записанным в профессиональной студии (Drudenhaus Studio). По сути, наша сделка с Avantgarde Music открыла перед нами новые возможности. На этом альбоме впервые в качестве ударника принимал участие V.R, до его прихода я исполнял партии ударных. С 2006 V.R играет в Reverence. Он хороший ударник, с нужным музыкальным подходом, и он, несомненно, сделал большой вклад в развитие стиля Reverence.

«Inactive Theocracy» более сложен, но имеет много общего с CODE. На мой взгляд, это самое темное наше творение и своего рода мост к “The Аsthenic Аscension”.

Басовые линии стали особыми элементами на «Inactive Theocracy» и « The Аsthenic Аscension» также с приходом Egwil, который присоединился в 2012 к французской банде Seth, а в конце 2014 покинул Reverence. Он превосходный музыкант и действительно очень креативен.

Что служит для вас вдохновением для написания музыки в Reverence и Ende? Вдохновляют ли вас отдельные объекты и события, что встречаются вам повсюду, или источником вдохновения служат внутренние образы, не зависящее от того, что вы видите/слышите/ощущаете? И есть ли банды, которые вдохновляли вас на момент становления вашего музыкального пути?

Эти банды такие разные… Reverence символизирует мое прошлое, мои кошмары, что-то урбанистическое, это смесь моих взглядов на мир и вселенной Сайлент Хилл. Я думаю, этот город олицетворяет мои темнейшие иллюзии о современной цивилизации. У меня нет надежд насчет нашей эпохи, думаю, это очевидно.

В Reverence нет конкретной музыкальной идеи, по сути, это набор идей.

Как вы знаете, следующий альбом уже написан и готов к записи, пока что мы держим название в секрете, но вскоре все будет известно.

Как я говорил в своем ответе на предыдущий вопрос – все циклично. Таким образом, Reverence появился 18 лет назад, и мы собираемся остановить деятельность, выпустив успешный альбом, и таким образом, следующий опус будет последним полноформатным творением.

Все обстоит совсем иначе с Ende. Ende существует с 90-х, когда некоторые банды прекращали деятельность или меняли направление. Все тексты посвящены магии в средневековой Европе, а также темам индивидуализма, мистицизма. Ende – это не «дань» тем временам, но связь времен. Попытка вернуть то, что однажды было забыто.

В Inactive Theocracy в качестве гостевых участников были приглашены небезызвестные вокалисты DK Deviant (Bekhira, Osculum Infame, Arkhon Infaustus),  и RMS Hreidmarr (The CNK, ex-Anorexia Nervosa). Как вам работалось с этими французскими гигантами BM индустрии, пока мы записывали их вокал на этих треках? Планируете ли вы в будущем для Reverence подобные коллаборации с какими-либо другими музыкантами, или же гостевое участие на треках – это самое больше для вас?


Работать с другими музыкантами весьма полезно. Deviant и я уже много лет друзья, и мы играли вместе в Osculum Infame и Arkhon Infaustus (я вошел в состав во время преобразования 2 года назад). Он прекрасный вокалист, мы писали текст «The Axis Horror» вместе. Очень важно, что приглашенные вовлечены в работу, а также интенсивность, чувство, которое ощущаешь при прослушивании.

У Hreidmarr тоже очень агрессивный голос, он придаёт мощную энергию песне. Также мы играем вместе в новом проекте, новости будут позже!

Я не думаю, что привлечем кого-то еще для работы над новым альбомом, я считаю, мы должны завершить наш путь в одиночку.


Давайте поговорим о другом вашем детище, которым вы сильно увлечены в последнее время – Ende. Чаще всего, музыканты, ступившие на путь музыкальных экспериментов, редко возвращаются к истокам классического Black Metal, однако проект Ende, в данном случае, говорит об обратном. Ende был основан в 2010-ом году как в большей степени классический и традиционный проект (хотя имел изрядную долю самобытности, по крайней мере, в этом виде музыки), в то время как Reverence делал весьма нестандартный подход в отношении к творчеству. Но это вовсе не уничижает Ende на примере последнего, ведь его музыка всё также погружает слушателя в мир беспроглядной мглы и раскрывает мир человеческого сознания, чем может похвастаться далеко не каждая BM банда. Расскажи, с чего начался путь Ende, и почему ты выбрал именно данное, классическое направления Black Metal, нежели продолжить  что-то сродни Reverence? Что означает имя проекта – Ende?

Ende – германское слово, означающее «the end» («la fin» с французского) («конец, «завершение» с русского – прим. WH). Эта банда символизирует конец прошлого (Reverence, возможно) и возрождение нового, личного этапа (второй альбом называется» The rebirth of I» по этой причине).

Ende – очень мрачная банда, но в отличие от Reverence, более реалистичная, прямая и мелодичная. Цель не в том, чтобы экспериментировать, мы хотим работать над мистическими атмосферами, но при этом оставаться естественными, доступными для понимания. Ende пахнет лесом, туманом, одиночеством, Смертью и несет ауру, очаровывавшую меня 20 лет назад.

По сути, Ende – порождение банд, игравших в 90-х, но цель не в том, чтобы копировать их, а в том, чтобы продолжить начатое ими.

Ende & Reverence очень разные, но когда ты играешь в нескольких бандах одновременно, в первую очередь думаешь о том, чтобы не играть одинаковую музыку, в этом нет смысла. Есть множество настроений, позволяющих творить.

Что ты можешь рассказать о дебютном альбоме Ende – «Whispers of a Dying Earth»? Кроме основного материала, записанного в 2010-ом году, также есть парочка последних треков, которые ты записал ещё в 2004-ом году, причём на французском языке. Скажи, ты хотел основать Ende (или другой проект в этом духе) гораздо раньше,  чем смог, или эти треки были 8 лет как аутсайдеры для всего, но в Ende они, наконец, нашли своё место?

Когда звучание Reverence стало развиваться, передо мной встал выбор: играть современный ВМ или придерживаться классического подхода. Я все еще писал песни, которые звучали близко к старому стилю. Я подумал, если создам другую банду, то мне понадобится база для работы. Я играл и записывал много песен, в итоге я не смогу ответить на вопрос, использовал ли я их, но в тот момент я чувствовал, что это было необходимо.

Таким образом были записаны две песни в 2004, демо на кассете «The god’s rejects» в 2008, и дебютный альбом «Whispers…» в конце 2010. Теперь я могу сказать, что Ende развивались с 2004 года, реально не осознавая этого.

Спустя 2 года после записи Whispers я решил что-то сделать с этой записью и связался с лейблом, который я высоко ценил - Obscure Abhorrence Productions (OAP). Ему понравилось промо, и мы объединили усилия, чтобы выпустить опус. Я подумывал включить старые записи с 2004 в полное издание. Мне нравились те записи, и было жаль оставлять их. В 2012 году OAP выпустили «Whispers…». На этом история Ende вынуждена остановиться…

Все изменилось в конце 2014. Я решил, что Ende должен переродиться в реальную формацию. Ко мне присоединился T.Njodr (ударные),и я написал музыку ко второму альбому «The rebirth of I». Конечно, мы снова выбрали OAP для работы над этим релизом. Он вышел 31 октября 2015 года. У нас был шанс сотрудничать с великим американским лейблом Dread Records (DR), который выпустил все наши альбомы на кассетах. OAP и DR – наши великие соратники.

За несколько месяцев до релиза «The rebirth of I» кассетная запись «The god’s rejects» была выпущена Cold dark matter rec. Она содержала 5 треков, изначально записанных в 2008. Эта запись выглядела как реальное первое демо Ende, спустя 7 лет, еще один раритет.

Кроме вышеуказанных, наш сплит с Sorcier des glaces доступен с сентября этого года. Третий альбом Ende выйдет в марте 2017, также на OAP (CD) и Dread Records (кассета).

Второй альбом Ende был выпущен в прошлом году и называется «The Rebirth of I». Расскажи о нём подробнее. Насколько изменилась музыкальная и лирическая концепция альбома по сравнению к дебютному альбому? Что означает название альбома – «The Rebirth of I»? Имеется ввиду, альбом показывает перерождение твоего собственного я или же вполне конкретных личностей, живших более чем 130 лет назад?

Тексты на Rebirth…” посвящены темам индивидуализма, о том, чтобы держаться дальше от всех, об отвращении к миру, но главная тема – история колдовства в средние века, о страданиях от религиозного фанатизма. Обвинения людей в магии позволили избавляться от них, завладеть их имуществом. Все было предлогом для смерти, предлогом для объяснения необъяснимого. Болезни, уродства, ненависть, отсутствие понимания… В конце концов, было не важно, замешаны ли эти люди в колдовстве, главным был страх и последствия.

Бат-Шева… незадолго до своей смерти она обещала, что останется в своем доме. Похоже, она сдержала слово. (Речь о вполне реальных событиях, когда после смерти, человек "всё ещё" оставался в своём доме в качестве Духа в течение многих десятилетий, периодически пугая новых его жителей – прим.WH.)

Меня очень порадовал тот факт, что вы собираетесь выпускать сплит-альбом с канадской Black Metal бандой Sorcier des glaces под названием «Le puits des morts». Порадовал факт именно тем, что это целая коллаборация, в которой принимали участие не только вы с Sdg, но также и многие другие канадские музыканты. Расскажите вкратце о том, что нам ждать от данного сплита? Какую цель имеет данная работа? Возможны ли подобные коллаборации в будущем, или же это было в первый и последний раз?


Мы хотели поучаствовать в таком релизе, мы видим преимущества такого альбома не только в том, что это подразумевает для участников. Поэтому когда я предложил Sebastien из SDG сделать сплит вместе, мы сошлись на том, что это будет не «просто сплит», а полное сотрудничество наших банд.

Я полностью создавал обложку, и пел в песне, давшей имя альбому с некоторыми другими музыкантами из Канады – Forteresse, Chasse-Galerie, Monarque и Brume d’Automne. Текст к этой песне принадлежит Monarque.

В будущем, надеюсь, у нас будут новые возможные совместные релизы. Но только как сотрудничество.

Другие интересы

Расскажите о ваших ощущениях, которые вы испытываете на выступлениях. Помните ли вы свой первый концерт? И какой концерт вам запомнился больше всего? Считаете ли вы, что живое выступление – это нечто большее, чем просто исполнять музыку живьём? Каковы шансы в будущем увидеть Reverence на концертах в России или Украине?

Мое первое выступление состоялось в конце 2000 или около того… я выступал с моей первой бандой под названием Pagan Eternal. Было прекрасное время, в духе панка, абсолютный беспредел…

Играть вживую это нечто особенное… если ты играешь вживую потому что так принято, лучше не играй вовсе.

Для живых выступлений Ende и Reverence дела обстоят по-разному. Во-первых, Ende действует как дуэт, T.Njodr и я. Во время наших гигов трое друзей присоединились как приглашенные участники и я просто пел на сцене. Выступать с Ende естественно и легко, для нас это очень важно и волнующе. Мы ощущаем силу и мощь. одна из лучших вещей в жизни.

Мы уже выступали в Швейцарии, Бельгии и родной Франции.

Конечно, было бы круто выступить в России, Украине и других странах.

Что касаемо Reverence, то два шоу в 2015 были последними.

Вы все свое время уделяете музыке. А есть ли у вас какие либо другие увлечения и сферы деятельности, значимые для вас в равной степени с музыкой, но не имеющие к ней прямого (или же вообще никакого отношения?

Мне нравится наблюдать за пауками, тарантулами и в первую очередь пауками-скакунами. Кроме того, я увлекаюсь историей колдовства в Средневековье, что косвенно связано с Ende.

Слышали ли вы Black Metal банды из России, Украины и Белоруссии? Можете выделить достойных представителей?

Я знаю несколько банд, таких как Pagan, Forest, Old Wainds, Drudkh, Astrofaes, Lucifugum, Moloch, Nokturnal Mortum, Hate forest, Dub buk… У хорошо известных Nokturnal Mortum огромное количество фанатов в Европе, я думаю, в этом списке они гиганты.

Расскажи нам о планах на будущее.

Приступить к записи последнего альбома Reverence.

Мы уже доделали все для предстоящего альбома Ende и работаем над гиг-шоу с марта. Мы запишем два полных шоу в 2017 для живого альбома, если все пойдет как надо.

Спасибо за интервью. Последние слова…

Благодарим за интерес к Reverence и Ende, я очень ценю это. Если кто-то захочет связаться с нами, пишите на адрес Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..

С наилучшими пожеланиями,



Facebook Page



Facebook Page




WinterHeim [07.12.16].
Перевод на английский и обратно - Thundermoon.
Вопросы подготовили Funeralium & WinterHeim.
HellVinter Zine.