ChernoMor (Ukr) [09.12.2014]


Есть мнение, что интервью – это награда за труды, и удостаиваться её должны лишь немногие. На самом же деле это в большей степени испытание и тест, в котором раскрываются характер и помыслы отвечающего, и, прочитав которое, читатель составляет мнение не только о проекте, но и также о создающих его музыкантах. А вспоминая отдельно взятые печатные издания, это ещё и возможность подловить на каверзных вопросах и провокациях, тем самым узнав гораздо больше, чем хотел бы поведать отвечающий. Как правило, на потеху публике. Поэтому раздача интервью – шаг не маловажный, и каждый интервьюируемый должен это понимать. Равно как и читатель.
Сегодня в рубрике «Новая Кровь» представлен пример, как нам кажется, серьёзного и решительного настроя. И даже если музыка Ambient\Atmospheric Black Metal проекта ChernoMor может казаться весьма на любителя, с нашим интервью испытанием лидер проекта Sarmat вполне справился. Остальное решать вам…

English Version

WinterHeim: Greetings, Sarmat! Firstly, tell about band history. What is the main reason, which pushed you to create ChernoMor. What is the main idea of project?

Sarmat: The reason for creating ChernoMor was because I have ideas, which I can not embody in Mayhemic Wrath. I created first riffs and texts 3 years ago, then I tried myself in Ambient and started reach something. As a result, I created enough material for demo, which I released in digital format in autumn 2013. Further, I decided to make a full-length album in a same way. The main idea of the project is my desire to convey the spirit of '90s black metal, but in the context of the native eastern Slavic tradition.

Tell about meaning of  band tittle? «ChernoMor» - is it a some kind of allusion of Svartedauden («Blackdeath» plague) or is it a reference to completely another things?

Yes, it is exactly «BlackDeath». But I took this name from Slavic folklore.

Quite recently debut full-length work of ChernoMor titled "Trizna" was released. Tell about the thematic and ideological part of the work. Does "Trizna" reflect some definite worldview or is it more contemplation and search for own ways and views? Is there a particular idea (ideas) that you put in the album, and would like to convey to the listener?

My work does not consist any certain idea. But I paid attention to the pagan worldview, specifically East Slavic traditions and death as a new birth and the transition to a better state.

"Trizna" is quite interesting musically due musical combinations which are not so popular today. On the one hand, it's very raw and atmospheric Black Metal, and on the other - a simple but mesmerizing Ambient with natural pagan influences. This combination of styles – was it the original idea or was it born in the process of writing material? Do you divide a music you to styles and pieces? Are you satisfied with the final result of your work?

Originally there was no certain idea, and the concept was born in the process of writing of material. This album was as a revelation, its creation took place naturally, without much effort on my part. It is clear that this process and its results are not "a gift from above." While writing the album, I sublimated many years of experience the inner work on myself.

I divide music which I create only into styles, because I have a different approach to writing black metal and ambient music.

I am pleased with the final result, but not completely.

"Trizna" was released in digital format through Bandcamp. What do you think, is there any sense in such services as in ability, so to speak, to support the musician and pay him for his hard work? Or is main purpose - distribution and propaganda? Do you have any plans to release the work in a physical format?

Indeed, the main goal is distribution and propaganda, money does not have significance for me. Besides this, I, like many others people, whirl in the biblical banking financial system. Of course, there is a sense in such services, fans can help the musician through such financial services. For example, in poor countries such as Ukraine, not all really talented musicians have a chance to buy high-quality equipment, tools for their records or to rent a base for a live performance. Often it turns out that the ones who "set the rhythm" are those who have money or financial patrons who are lobbying their own interests into the masses through music.

I have plans to release it in a physical format. I am searching for label now.

"Trizna" and demo «Thinking and Mindful» have enough serious differences in the sound. Why did you decide to develop a sound in vein of "Trizna"? Are you follower of the quality or the primitiveness and rawness?

I am a follower of atmospheric and immersive music, which can be raw and high quality as well. Speaking about the differences in the sound of the demo and full-length album - it is turned out absolutely spontaneously. I did not choose and did not remember the specific settings, and used that recording equipment which I had then.

It is known that the real Black Metal can't exist without ideological component. What is your opinion about this matter? Do you agree with this statement? What is the ideology to you?

I totally agree! Despite the fact that nowadays Black Metal rolled down to ambivalent subgenres such as «NS black metal», I still think that Black Metal is primarily individualism and a protest, the pursuit of "unhuman," which has nothing common with herd ideologies and movements, be they of political or even more religious matter. So I think that Black Metal is directly linked with the devil, northern nature and to some extent with paganism, but never with pseudo abrahamic ideologies, something like "our skin lighter or our skull have a "correct" form and so we are chosen ones". Belonging to particular nation or race never did anyone a superhuman yet. Only the hardest trials, experiences and work on yourself can make an amorphous, spineless, bipedal, clay substance real identity, so to speak, "Superhuman"!

Personally for me, the music that I create, and especially Black Metal, is directly related to spiritual search. The search of wisdom and personal development - this is my primal ideology!

I suggest that you would like to tell about ChernoMor in the context of Mayhemic Wrath, and not vice versa. But if it just happened that way, tell about your older creation. Do both projects have the same priority or ChernoMor is more urgent now? Do you have plans for any other projects?

ChernoMor has absolutely nothing to do with Mayhemic Wrath . ChernoMor is a project focused on paganism, Eastern Slavic tradition and nature. Mayhemic Wrath is more inclined to the occult and the Devil. ChernoMor is my solo project, which developed in parallel with MW, and on which I worked almost single-handedly. For me, both projects have the same priority, despite the fact that the rest of the line-up left Mayhemic Wrath. There are plans to finish the work on the full-length of Mayhemic Wrath and develop the concept ChernoMor further. Also I’ve the plans to create a new space-themed project in the genre of Electro, but so far it's all just plans.

What do you think about the local Ukrainian scene, especially from Kiev? Who would you distinguish? Can you call comrades anyone among these bands?

To be honest, I don’t think about it too much. I don’t think that Ukrainian scene is interesting for me so much, as well as Kiev scene. Of course except single performers. Personally for myself I can distinguish Gromm, Nocturnal Amentia, Lutomysl and Virvel Av Morkerhatet. Unfortunately, I have no allies among the representatives of Ukrainian and Kiev scenes , except some individuals. At least, they were not found among those bands that I've come across. In general, I do not pay much attention to what people from what countries are certain groups, performers. I do not recognize artificial borders and states. I appreciate those performers who are at first close to me spiritually, and among them there are representatives from all around the globe, regardless of race or nationality.

Tell us about plans for future.

As I said before, there are plans to finish the work on the full-length of Mayhemic Wrath, further development of ChernoMor and maybe to create a new space-themed project in the genre of Electro.

Any final words?

So, I want to thank HellVinter Zine for the opportunity to be interviewed. Also, I want to thank all those who helped me with the drums recording: Nerguth from the same project for drum recordings of demo, Desecrator Terroraizer from Atmospheric Black/Death Metal band Devildom for recording drums of "Trizna". Thanks to artist Noir Soufre for the logo, and also to my wife Anna for assistance in cover design.


WinterHeim: Приветствую, Sarmat!

Для начала поведай нам историю создания формации. В чём заключается главная причина, побудившая тебя на создания ChernoMor и в чём заключается основная идея проекта?

Sarmat: Причиной создания ChernoMor являлось то, что у меня были идеи, которые я не мог воплотить в рамках Mayhemic Wrath. Первые рифы и текста я создал года три назад, потом попробовал себя в эмбиенте, вроде начало, что-то получаться. В итоге накопился материал на демо, которое я выпустил в цифровом формате осенью 2013. Далее решил в таком же духе сделать полноценный альбом. Основная идея проекта заключалась в том, что я хотел, передать дух блэк метала 90-ых, но в контексте  родной восточнославянской традиции.

Расскажи о смысле названия? «ChernoMor» - это некая аллюзия на SvarteDauden («Чёрная смерть») или же это отсылка к совершенно другим вещам?

Да. Именно «Черная Смерть». Но это название я выбрал со славянского фольклора.

Совершенно недавно вышла дебютная полноформатная работа ChernoMor под названием «Тризна». Поведай о тематико-идеологической части работы.  «Тризна» отражает какое-то определённое мировоззрение или же это больше созерцание и поиск других, собственных путей и взглядов? Есть ли конкретная идея (идеи), которую ты вложил в альбом и хотел бы донести до слушателя?


Определенной идеи моя работа не несет. Но я уделил вниманию языческому мировоззрению, конкретно восточнославянской традиции и смерти как новому рождению и переходу в более качественное состояние.

«Тризна» в музыкальном плане достаточно интересна за счёт не столь часто встречающегося сейчас музыкального сочетания. С одной стороны, это очень сырой и атмосферный Black Metal, а с другой – простой, но вовлекающий Ambient c природно-языческими веяниями. Такое сочетание стилей – изначальная задумка или же родившаяся в процессе написания материала? Разделяешь ли ты сам создаваемую музыку на стили и части? Доволен ли ты конечным результатом?

Определенной задумки изначально не было, и  концепция родилась уже в процессе написания материала. Этот альбом был как откровение, его создание проходило естественно, без особого напряжения с моей стороны. Понятно, что этот процесс и его результаты не являются «даром свыше». При написании альбома, я сублимировал многолетней опыт внутренней работы над собой. 

Создаваемую мной музыку разделяю только по стилям, потому как имею, разный подход к написанию блэк метала и эмбиента. 

Конечным результатом доволен, но не полностью. 

«Тризна» вышел в цифровом формате посредством Bandcamp. Как считаешь, есть ли смысл в подобных сервисах как в возможности, так скажем, поддержать музыканта за его труды? Или главная цель – это распространение и пропаганда? Есть ли у тебя планы издать работу на физическом носителе?

Действительно, главная цель это распространение и пропаганда, деньги для меня никакого значения не имеют. Кроме того, что мне, как и многим другим приходится «варится» в библейской кредитно-финансовой системе. Конечно, есть смысл в подобных сервисах, ценители данного творчества могут через подобные сервисы финансово помогать музыканту. К примеру, в таких бедных странах как Украина, не все, действительно талантливые музыканты имеют возможность приобрести себе качественное оборудование, инструменты для своих записей или арендовать помещение для живого выступления. Зачастую получается так, что «задают ритм» те у кого есть деньги или финансовые покровители, которые через музыку лоббируют в массы свои интересы.

 Планы издаться на физическом носителе есть. Сейчас в поиске лейбла.

«Тризна» и демо «Thinking and Mindful» имеют достаточно серьёзные различия в звучании. Почему было решено развивать звучание именно в таком ключе, в каком нам предстала «Тризна»?  Ты сам сторонник качества, или же примитивности и сырости?

Я сторонник атмосферной и погружающей музыки, которая может быть как сырой, так и хорошего качества. А что на счет различия в звучании демо и полноформатника, то это получилось абсолютно спонтанно. Я не выбирал и не запоминал конкретные настройки, и использовал для записи оборудование, которое у меня было  в то время под рукой.

Как известно, настоящий Black Metal не может существовать без идеологической составляющей. Каково твое отношение по данному вопросу? Согласен ли ты с данным утверждением? Что есть идеология для тебя?

Я полностью согласен! Не смотря на то, что в наше время Black Metal скатился до противоречивых поджанров, таких как «NS black metal», все же я думаю, что Black Metal это в первую очередь  индивидуализм и некий протест, стремление к «не челОвеку» который ничего общего не имеет со стадными идеологиями и движениями. Будь они политического или тем более  религиозного характера. Так же я думаю, что Black Metal напрямую связан с дьяволом, северной природой и в определенной мере с язычеством, но никак с псевдоавраамическими идеологиями а-ля  наша кожа светлее или у нас череп «правильной» формы, поэтому мы избранные». Еще никого и никогда принадлежность к той или иной нации, или расе не делали сверхчеловеком. Только тяжелейшие испытания, приобретенный опыт и работа над собой,  могут сделать из аморфной,  бесхребетной, двуногой, глиняной субстанции  настоящую личность, так сказать «Сверхчеловека»! Лично для меня, та музыка, которой я занимаюсь, и в особенности Black Metal, напрямую связан с духовным поиском. Поиск мудрости и личностное развитие вот моя основная идеология!

Предположу, что о ChernoMor ты хотел бы поведать в контексте Mayhemic Wrath, а не НАОБОРОТ. Но, раз сложилось именно так, поведай о более «старшем» детище.  Оба проекта имеют равный приоритет или же ChernoMor сейчас более актуальный? Есть ли у тебя планы на какие-либо другие проекты?

ChernoMor к Mayhemic Wrath не имеет абсолютно никакого отношения. ChernoMor - это проект, который ориентированный на язычество, восточнославянскую традицию и природу.  Mayhemic Wrath больше тяготеет к оккультизму и Дьяволу. ChernoMor мой сольный проект, который развивался параллельно и над которым я работал практически в одиночку. Для меня оба проекта имеют равный приоритет, не смотря на то, что остальные участники Mayhemic Wrath покинули банду. Есть планы закончить начатую работу над полноформатником Mayhemic Wrath и развивать дальше концепцию ChernoMor. Так же в планах создание нового проекта в жанре Electro на космическую тему, но пока это все только планы.

Что ты думаешь о местной Украинской сцене, в особенности Киевской? Кого бы мог выделить из достойных? Кого бы ты мог назвать своими соратниками среди этих банд?

Если сказать честно, то я о ней особо не думаю ;-) Украинская сцена меня мало интересует, как и киевская. Конечно за исключением отдельных исполнителей. Лично для себя могу выделить Gromm, Nocturnal Amentia, Лютомысл и Virvel Av Morkerhatet. Среди представителей украинской и киевской сцены у меня пока нет соратников, к сожалению, за исключением отдельных личностей. По крайней мере, их не нашлось среди тех банд, с которыми мне приходилось сталкиваться. А вообще, я не обращаю особого внимания на то, выходцами с каких стран являются те или иные коллективы, исполнители. Я не признаю искусственно созданные границы и рамки государств. Я ценю тех исполнителей, которые мне близки в первую очередь по духу, а среди них представители всего земного шара вне зависимости от расы или национальности.

Поведай нам о своих планах на будущее.

Как я уже говорил, есть планы закончить начатую работу над полноформатником Mayhemic Wrath, дальше развивать ChernoMor и возможно создание нового проекта в жанре Electro на космическую тему. 

Финальные слова…

И так. Хочу поблагодарить HellVinter zine за предоставленную возможность дать интервью. Так же хочу выразить благодарность всем  тем, кто помогал мне с записью ударных: Nerguth`а из одноименного проекта, запись ударных для демо, Desecrator Terroraizer`а из Atmospheric Black/Death Metal банды Devildom, запись ударных для альбома «Тризна». За логотип огромное спасибо художнику Noir Soufre, а так же моей жене Анне за помощь в оформлении обложки.


WinterHeim [09.12.14]
Подготовлено специально для HellVinter Zine
Благодарность за помощь criminal.