Taatsi (Fin) [13.09.2014]


В любом искусстве превыше остального ценится свежесть и молодость бытия. Поэтому новые тропы протаптывает молодёжь. Но иногда мало творить в процессе познания, нужно сначала пройти, чтобы потом поведать и изобразить что-то действительно достойное. Чтобы приобрести мудрость и почтить традиции, а не приобрести косность и не впасть в атавизм. Финская Atmospheric Black Metal банда Taatsi берёт своё начало из достаточно давнего творческого и просто дружеского союза двух музыкантов – А. и М. Союз зародился ещё в 90-ые, и, прежде чем принять текущую форму, сменил много личин и вариации. И тем не менее, стоит заявить сразу: Taatsi – это пока что лучшее творение данного дуэта.

Дебютный альбом «Amidst the Trees» соединил новые веяния и старые традиции и получился добротным. И поэтому, наше издание не упустило возможность взять интервью у столь интересного проекта. На вопросы отвечает А…

English Version

WinterHeim: Greetings, comrade!

We will begin our talk with band biography. Namely with some interesting fact. You were familiar with M. since the 90s, but you created common project only in 2013. What are the reasons for not founding a common project earlier? Did the fact that you are not teenagers but mature men somehow influence the making and development of Taatsi concept?

Greetings! This is A. partly answering on behalf of M. as well.  We met sometime in ´94-´95, and did make similar kind of music together in ´97 if I remember correctly, but during those times it was more difficult, using the four-tracker, and the music we made together did not turn up as good as we thought it would, or something of that nature.  Why it took us so long to start making music together again, I don’t know, because we did have contact in the times between, but maybe we just waited for the right time and feeling to actually start making the old stuff again. Also, nowadays it’s more easier to make music using the latest software and so on, we are not afraid to admit this.  

Taatsi is a name of «sacrificial stone located in Northern Finland». Many are satisfied with this answer, but details are more interesting to me. Can you tell about it more particularly? Is this stone (stones) close to runic stones of Scandinavia, or is this stone idol (menhir) of Finno-Ugric people? Why did you call a band so? Did you have other possible names?  

The other member M would be able to answer this better, since he is the one who came up with the name, but the stone is indeed located in Lapland, and M has visited this place, as he spends a lot of time in the northern parts of Finland. As far as I’ve understood, the origin of the stone, and also the true meaning of the name, remains somewhat a mystery, but it is known the stone has been an ancient place of sacrifice for the northern people who have travelled to visit it from as far as Sweden and Norway as well. The mystic feeling surrounding the stone and the area where it is situated suits our music perfectly, since half of the lyrics deal usually with northern nature, which we are very familiar with, and half deal with northern folklore and fairytales.  

Your debut work –  a tape named "Season of Sacrifice". Usually bands on records like this one present compositions which will be included in a full-length later. But you presented unique and exclusive stuff. What is "Season of Sacrifice" - a promo-work or a full-value release with its own history? If it is the second one, tell us about its history …  

The two songs on the “Season Of Sacrifice” release were made quite quickly, since we both had a very clear idea of how the music should sound. So the digital version of it served as a promotional demo, and these are indeed the first two songs we’ve made under the Taatsi name, but since our inspiration after the completion of these songs was so strong, it didn’t take us too long to have more songs which we designed to be the next longer release.  

We will continue our interview with full-length work "Amidst the Trees". Album combines many elements of atmospheric-keyboard-driven Norwegian BM of the middle 90s, and classic Finnish Black Metal as well. Is this material, or otherwise speaking, the Taatsi musical component, a result of long-term development and planning or result of collaboration after the band foundation? Did you make this album the way you were planning? Are you happy with result?  

Like I said earlier, our inspirations to create this music run so deep and strong, we usually compose songs quite quickly and with ease. It’s easy to do what you love, to put it simply. The influences to the music come very much from the Scandinavian bands of the early- and mid-nineties, the ones with the more “forest”-atmosphere, like Manes, Strid and Thy Serpent to name a few.  The bands which were involved in the local scene (in which we had many friends) during the older times quite often had this mid-tempo forest-atmosphere, so one could say we still continue this same sound, started in these parts by bands like Wanderer and Wintermoon (of which M was part of).  

Tell us, is "Amidst the Trees" an integral work from the conceptual point of view, or does the album mention different themes? Tell us about ideological part of the album.  

The album has no clear conceptual theme, as it is lyrically rather a collection of psychological symbolism in the form of fairytales and descriptions of nature. The songs we are currently working on continue along these lines.  In other words, Taatsi does not deal with any specific mythology or ideology superficially, but has a more deeper (magickal) aspect to it.  

What is the main inspiration for writing lyrics? How much time and how many forces are required for developing of a lyrical component? Are lyrics only additional element, or are they equal to musical part in terms of importance?  

Well, as I am the one mostly responsible for the lyrics (even more on the future material), I can say that the lyrics and song-titles are just as important as the music. Personally, my inspirations come from spiritual development, the twisted relationship of man and nature, psychological phenomenons and so forth, as well as the aforementioned folkloristic themes and feelings one gets when surrounded by nature.  

You made video to the song "Malign Ghost of the Woods". Video represents a travel in the woods in black-and-white tones. How did such idea come up? Is this video spontaneous or conscious work? Do you plan to continue to do videos in the future?  

As I am the one responsible for this video, I can say it was made during one walk at a national park not far from Helsinki, shot with quite low-fi equipment, and edited as spontaneously as it was shot. Nevertheless, this was exactly my idea in the first place, but I am not yet sure how much we will put time and effort in future videos, but I’m sure there will be more video-material for Taatsi, when our new album is finished.  

It is known that the real Black Metal can't exist without ideological component. What is your opinion about this matter? Do you agree with this statement?  

Yes I agree with this statement, but I am not going to start stating which ideological components fit Black Metal better than others, since there are so many different versions of “true” Black Metal, at least in people’s minds.  I am aware that there are many right-wing as well as left-wing attitudes in Black Metal these days, but to me the music has always been more about general misanthropy, rebellion and hatred towards christian morals, rather than any specific place on a political map.  Personally I don’t care about modern (or older) human ideas of societies, I am more into existentialism than politics. Also, Taatsi as a band has nothing to do with politics, although we both do of course communicate with people of various opinions regarding this matter.  

Tell your attitude towards such concepts as Satanism, Paganism, Atheism. Do you consider yourself religious people? Tell us about your world view...

I can not answer this question on behalf of M, but regarding myself, I have studied various mythologies and religions since I was a child, and have also had different occult and spiritual practices since my early teens, at least.  Now when I’m in my mid thirties and have studied and practiced many Western and Eastern methods for years, I can say my main interests are related to Western Magic as well as Eastern meditative and philosophical systems, but naturally I see the same correspondence in all myths and systems, may they be Nordic or Sumerian, since these are global themes.  Satanism as a system by LaVey has some entertaining and decent points, but Satanism as a theistic system does not interest me any more than christianity in general, although the symbolism of the opposer known as Satan as well as the more younger view of Lucifer such as the one by John Milton do fascinate me of course to some extent.  Atheist I am in a sense I do think of most spiritual (religious) systems originally as ways of psychological development rather than dogmatic beliefs in fairytales, and I am on the side of science although I am aware it cannot prove everything.  

What do you think about nowadays fashionable digital music formats  – MP3, FLAC and e.t.c, and also their sale in Internet? Do you consider that it kills spirit of underground music? How do you think, will the digital formats replace CDs, tapes and vinyls completely in the future, or all of these formats will remain (at least, until the next global decline of civilizations)?  

I have seen it myself that formats like CD’s don’t sell anymore like they used to, but I don’t think they will disappear anytime soon, like vinyl and cassette has shown us, since people still want to hold something concrete in their hand when observing art. The same goes with books of course. Personally I like to by CD’s and vinyl although I buy these days only the ones I really am interested in. I’ve spent too much money on albums I ended up listening to only once.

Your musical tastes are rather wide and aren't limited by only metal music. How much does such flavoring versatility influence you and your creativity? Did you ever plan to create music in other genres?  

I have always liked many styles of music, whatever moves me, I don’t limit myself in any way when it comes to art, but there are limits of what kind of music I am interested in making. I have been creating musical art mainly for myself for so long, I’ve had numerous unpublished projects, but they have mostly been revolving around styles such as Black and Death Metal, Doom and Sludge, Martial Industrial and different Electronic music in general.

What do you think about the current Finnish Black Metal scene? Is it well-knit or scattered?  What new and young  bands would you recommend?  

There seems to be some bands and friends in Finland who form a certain “scene”, but I really cannot say much about Finnish Black Metal in general since I have not been paying much attention to it in years. Although we consider ourselves to represent the Black Metal feelings (and lifestyle as well) we had when we were teenagers, we do not try to put us into any scenes these days. We do of course have friends in many of the more known bands, especially in the Helsinki area. Many of the same guys who were around in the mid-nineties, are still around.  

Tell us more about your other band TKNKNTJ. What does it represent and where does it aim?  

This is band I created in ’95-’96 when I did some demo-stuff with a friend, although I unfortunately have none of this in my possession, and then I did a rehearsal song with the same name with another line-up in ’97, and the name stuck with me, so when I decide to make some thrashy Black Metal in ’08 with some old local friends, I used this old name. Now the material from those ’08-’09 demos will be released this fall, and I am constantly making new songs under this name. This band differs in style from Taatsi in the way it has it’s other foot in the woods, and the other in the city, and it has a more aggressive and rebellious in your face attitude.  I am an urban guy living in the centre of Helsinki, so I am not always wandering in the forest with the nature spirits, although I make trips to the woods when possible.

Did you hear Black Metal from CIS\East Europe – Russia, Ukraine, Belarus? Can you name the most worthy bands in your opinion?  

I know there many Pagan-oriented bands from your part of the world, a very large scene(s) in fact, and I guess it has been like that for a long time? But unfortunately I don’t check out the new bands these days, I tend to stick to the stuff of the nineties, since there is so many decend music these days, I don’t have time for it all. A name that of course comes to mind is Drudkh..  There are clearly many dedicated people in your countries.  

Tell us about your plans for the future. How soon we will hear the new album? How will you new creative output differ from debut album?  

Right now in the final days of August 2014 we have about twelve new songs ready, but we are not in hurry to release them yet, since the first album just came out. We will try to get them released by the end of the year or early 2015.  In my opinion the new songs have better sound, as well as better songwriting and melodies.  

Thank you for the interview. Any final words?

Thank you very much for this interview and support! We hope you check out our music!

WinterHeim: Приветствую, камрад!

Начнём с биографии. А именно с достаточно любопытного факта.  Ты был знаком с M. ещё с 90-ых, но совместный проект вы создали только в 2013-ом году. В чём кроются причины того, почему вы не основали совместный проект раньше? То, что вы уже не тинэйджеры, а взрослые мужики как то повлияло на становление и развития концепции Taatsi?

Приветствую! На связи А., отвечающий также и от лица М.

Мы повстречались где-то в 94-95-ом, и создавали подобную музыку вместе в 97-ом, если я правильно помню. Но в те времена это было гораздо сложнее, используя четырёхдорожечный магнитофон. И музыка, которую мы делали вместе, не получилась настолько хорошей, насколько она должна была получиться по нашему мнению, или что-то в этом роде.

Почему прошло столько времени, прежде чем мы начали делать музыку вместе снова? Я не знаю, потому что мы поддерживали контакт всё это время, но, возможно, мы просто ждали подходящего момента и реально ощутили,  что пришло время опять «взяться за старое». Кроме того, сейчас стало легче делать музыку, используя последнюю версию соответствующего программного обеспечения и т.п. Мы не боимся в этом признаться.

Taatsi – это название камня-жертвенника в северной Финляндии. Многие этим ответом удовлетворяются, мне же интересны детали. Можете рассказать об этом подробнее? Этот камень (камни) более близки к руническим камням Скандинавии, или же это каменные идолы\менгиры финно-угров? Почему вы назвали банду именно так? Были ли другие варианты?


M. смог бы ответить на этот вопрос лучше, так как он именно тот, кто придумал название.  Но камень действительно расположен в Лапландии, и M. посетил это место, так как он проводит много времени в северной части Финляндии. Насколько я понял, происхождение камня, а также истинное значение его названия, остается  некой загадкой. Но известно, что камень был древним местом жертвоприношения для северных народов, которые путешествовали как из Швеции, так из Норвегии, чтобы посетить его. Мистическое ощущение, окружающее камень и область, где он расположен,  просто прекрасно подходит нашей музыке, так как половина лирики связана с  северной природой, с которой мы очень хорошо знакомы, а другая половина связана с северным фольклором и сказками.

Ваша дебютная работа – кассета «Season of Sacrifice». Обычно группы на подобных записях представляют композиции, которые позже войдут в полноформатник. Вы же представили вещи уникальные и эксклюзивные. «Season of Sacrifice» - это промо-работа, или же полноценный релиз со своей историей? Если второе, поведайте нам эту историю…

Две песни с " Season Of Sacrifice " были созданы довольно быстро, так как у нас было очень четкое представление о том, как должна звучать музыка. Цифровая версия этой записи послужила в качестве промо демки, и это действительно первые две песни, которые мы создали под именем Taatsi. Но так как наше вдохновение после завершения работы над этими композициями было настолько сильным, у нас ушло не слишком много времени, чтобы создать больше песен, которые составили основу следующего полноценного релиза.

Перейдём к полноформатной работе «Amidst the Trees». Работа сочетает в себе много элементов как атмосферно-клавишного Норвежского BM середины 90-ых, так и классического финского Black Metal.  Этот материал, или иначе говоря, музыкальная составляющая Taatsi,  - результат многолетней разработки и планирования или же результат совместной работы именно после основания банды? Получился ли результат такой, какой планировался? Вы довольны результатом?

Как я говорил ранее, наше вдохновение на создание этой музыки  так глубоко и сильно,  что обычно мы сочиняем песни довольно быстро и с легкостью. Проще говоря, легко делать то, что ты любишь. На музыку влияют Скандинавских банд начала и середины 90-ых, обладающие более "лесной" атмосферой. Такие как Manes, Strid и Thy Serpent, для примера. 

Банды, которые были вовлечены в местную сцене (среди которых много наших друзей) в старые времена нередко имели эту среднетемповую лесную атмосферу. Поэтому, можно сказать, что мы до сих пор продолжаем это звучание, которое начали в этих краях такие группы, как Wanderer и Wintermoon (в составе которых был М.).

Скажите, «Amidst the Trees» - это цельная работа с точки зрения концепции, или же альбом затрагивает разные тематики? Расскажите подробнее об идеологической части альбома.

У альбома нет четкой концептуальной темы, поскольку он в лирическом смысле скорее набор психологической символики в форме сказок и описаний природы.

Песни, над которыми в настоящее время мы продолжаем работать, следуют тем же принципам. Другими словами, Taatsi не имеет дело с какой-либо определенной мифологией или идеологией на поверхностном уровне, но связан с гораздо более глубоким (магическим) аспектом этого.

Что является главными вдохновениями для написания лирики? Сколько времени и сил уделяется проработке лирической составляющей? Лирика – это только дополнительный элемент, или по значимости он равен музыкальной стороне?

Ну, поскольку я  главным образом один ответствен за лирику (еще больше на будущем материале), я могу сказать, что лирика и названия песен важны так же, как и музыка. Лично мое вдохновение рождается из моего духовного развития, извращенных отношений человека и природы, психологических явлений и т.д, а также вышеупомянутых фольклорных тем и ощущений, которые испытываешь, находясь наедине в окружении природы.

Ты сделал видео на композицию «Malign Ghost of the Woods». Видео представляет собой путешествие по лесу в чёрно-белых ярких тонах. Откуда вообще возникла подобная идея? Это видео – спонтанная работа или осознанная? Вы планируете продолжать делать видео в будущем? 


Поскольку я единственный, кто ответствен за это видео, я могу сказать, что это было сделано во время одной прогулки в национальном парке недалеко от Хельсинки. Оно было снято на низкокачественном оборудовании и было смонтировано так же спонтанно, как и было снято. Так или иначе, это было именно моей идеей в первую очередь.  Но я еще не уверен в том, сколько мы уделим сил и времени на создания будущих видео.  Но я уверен, что когда наш новый альбом будет закончен, будет также и новый видео-материал от Taatsi.

Как известно, настоящий Black Metal не может существовать без идеологической составляющей. Каково ваше отношение по данному вопросу? Согласны ли вы с данным утверждением? 

Да, я согласен с этим утверждением, но я не собираюсь обсуждать, какие идеологические компоненты соответствуют Black Metal  больше, а какие меньше. Ибо есть столько различных версий “истинного” Black Metal. По крайней мере, в умах людей. Я знаю, что есть много правых, а также левых позиций в современном Black Metal, но для меня эта музыка всегда была связана скорее с всеобъемлющей мизантропией, восстанием и ненавистью к христианским нормам морали, а не с конкретным местом на политической карте. 

Лично я не забочусь о современных (или более старых) человеческих социальных идеях. Я больше близок к экзистенциализму, чем к политике. Кроме того, Taatsi не имеет никакого отношения к политике. Хотя в действительности мы оба общаемся с людьми различных мнений относительно данной темы.

Поведайте ваше отношение к таким понятиям, как Сатанизм, Язычество, Атеизм? Считаете ли вы себя религиозными людьми? Расскажите о вашем мировоззрении…

Я не могу ответить на этот вопрос от имени M. Но что касается меня, я изучал различные мифологии и религии, будучи ещё ребёнком, и также проводил различные оккультные и духовные практики с моего раннего подросткового возраста. И к моим 35-и годам, я изучил и практиковал много Западных и Восточных методов в течение многих лет. Я могу сказать, что мои главные интересы связаны с Западной (европейской – прим. WH) магией, а также Восточными медитативными и философскими системами. Но, естественно, я вижу те же самые соответствия во всех мифах и системах, будь они скандинавскими или шумерскими, потому как это глобальные темы. 

Сатанизм как система ЛаВея имеет некоторые интересные и неплохие моменты, но Сатанизм как теистическая система интересуют меня не более, чем христианство в целом, несмотря на то, что символика антигероя, известного как Сатана, а также более поздний взгляд на Люцифера, вроде того, который был выражен Джоном Мильтоном, в некоторой степени очаровывают меня. 

В некотором смысле я Атеист, так как действительно думаю о большинстве духовных (религиозных) систем изначально как о способах психологического развития, а не как о догматических верованиях в сказки. И я сторонник науки, несмотря на то, что я знаю, что она не может доказать всё.

Как ты относишься к нынче модным цифровым форматам музыки – mp3, FLAC и пр. и их продажей в интернете? Считаешь ли ты что это убивает дух андеграундной музыки?  Как считаешь, заменит ли цифровые форматы CD, кассеты и винилы полностью в будущем, или же останется и то и то (по крайней мере, до ближайшего глобально упадка цивилизаций)?

Я сам видел что форматы типа CD перестали продаваться так, как это было раньше. Но я не думаю, что они исчезнут в ближайшее время (винил и кассета показали это), так как люди все еще хотят держать в руках что-то конкретное, что они знакомятся с произведением искусства. То же самое с книгами. Лично мне нравится CD и винил, несмотря на то, что я сейчас покупаю только то, что мне действительно интересно. Я потратил слишком много денег на альбомы, которые я послушал от силы один раз.

Ваши музыкальные вкусы достаточно широки и не ограничиваются одной metal музыкой. Насколько подобная вкусовая многогранность влияет на вас и на ваше творчество?  Не планировали ли вы создавать музыку в других жанрах?

Мне всегда нравились многие стили музыки, все те, от которых меня «перло». Я никогда не ограничиваю себя, когда дело доходит до искусства. Но есть предел того, какого вида музыку мне интересно создавать. Я создал много произведений музыкального искусства, главным образом для себя, так что за долгое время у меня остались многочисленные неопубликованные проекты.  Но в большей степени они затрагивали такие стили,  как Black и Death Metal, Doom и Sludge, Martial Industrial и различную Электронную музыку.


Как вы оцениваете сегодняшнюю финскую Black Metal сцену? По вашему, она скорее сплочённая, или же разрозненная? Какие банды ты бы мог выделить?

Есть некоторые банды и наши друзья в Финляндии, которые формируют определенную “сцену”, но я не могу сказать много о финском Black Metal, так как я многие годы не интересовался им. Несмотря на нашу убежденность, в том, что мы представли Black Metal эмоции (и также образ жизни), будучи подростками, сейчас мы уже не пытаемся втиснуть себя в рамки какой-либо сцены. Конечно же, у нас есть друзья среди многих известных банд, особенно в Хельсинки и его окраинах. Многие из тех парней, которые посвящали себя этому в середине 90-х, до сих пор на этом же пути.

Расскажи более подробно о своей другой банде TKNKNTJ. Что  она из себя представляет и к чему стремится? 

Это банда, которую я создал в ’95-’96, когда я делал кое-какой демо-материал с одним другом. К сожалению у меня из этого ничего не осталось. Затем я сделал репетиционную песню под тем же именем, но с другим составом в ’97, и название осталось со мной. Поэтому, когда я решил сделать немного притрешованного Black Metal`а в ’08 с некоторыми местными старыми друзьями, я использовал это старое название. Теперь материал тех ’08-’09 демок будет выпущен этой осенью, и я постоянно создаю новые композиции под этим именем. Эта банда отличается по стилистике от Taatsi тем, что одной нога она в лесах, а другой – в городе. Группа демонстрирует более агрессивный и прямолинейный подход.

Я - городской парень, живу в центре Хельсинки и я не всегда блуждаю в лесу с духами природы. Но я стараюсь ездить в леса, когда это возможно.

Слышали ли вы Black Metal банды из России, Украины и Белоруссии? Можете выделить достойных представителей?

Я знаю много Pagan-ориентированных банд из вашей части мира. Это очень большая сцена, и, как я понимаю, она является такой уже долгое время? Но, к сожалению, сегодня я не интересуюсь новыми бандами. Я склонен придерживаться материала девяностых, поскольку сейчас столько хорошей музыки, что у меня просто нет времени на нее. Название, которое, конечно же, приходит на ум, это Drudkh.. 

В Ваших странах есть много преданных своему делу людей.

Расскажи нам о планах на будущее. Как скоро мы услышим новый альбом. Насколько новое творение будет отличаться от дебютной работы?

Прямо сейчас, в последние дни августа 2014ого, у нас имеется приблизительно двенадцать новых готовых песен, но пока не спешим их выпускать, так как совсем недавно вышел наш дебютник. Мы попытаемся выпустить их либо к концу года, либо в начале 2015-го. По-моему, у новых песен лучшее звучание, равно как и более интересные структуры и мелодии.

Спасибо за интервью. Последние слова…

Большое спасибо за это интервью и поддержку! Мы надеемся, что вы оцените нашу музыку!

Official Facebook



WinterHeim [04.08.14].
Подготовлено специально для HellVinter Zine.
Благодарность за помощь criminal.