Interviews

Virvel av Morkerhatet (Ukr) (29.06.2010) [Archive]


Logo
Безусловно, город Харьков можно смело назвать столицей украинского Black Metal. Но есть ли «жизнь» в других городах Украины? К примеру, Киев – местная «высшая» сцена располагает BM бандами в огромном изобилии. Но среди них нет ни одной, на мой взгляд, со своей – особенной изюминкой. А вот в киевском андеграунде, окутанным мраком тайн и хладом сырых подземелий, такие банды есть.

Этому интервью уже почти 6 лет, но отдельные его моменты актуальны и по сей день. Тем более, что это очень хороший способ познакомится с историей банды, которая, благодаря своему крайнему релизу упрочила позиции Киевской BM сцены на мировой арене. Virvel av Morkerhatet. На вопросы отвечает лидер формации Howler. Приготовьтесь раствориться в вихре безумия и ненависти!



English Version


WinterHeim: Most often we ask young bands to tell their story. In this case, I think we can free you from talking about Den of Winter. It will be better to tell us about the alchemical transformation from Den of Winter to Virvel Av Morkerhatet and about subsequent events.

Howler: It happened, as it was necessary for me at that time. There was no other choice. Den Of Winter - as vision of the music and ideas which had been existing since their inception, merely became outdated. The case is not in their moral death at the time of rebirth, they simply became not relevant for me. In the beginning, while creating the band, I was filled with many things, which were related to the nature of my land in one way or another. Therefore, inside myself I realized the need to transmit what I saw into Den Of Winter. But then everything changed, and there are many reasons in both creative and non-musical aspects. I will say one thing, I was disappointed in some things, and this feeling has changed my views. I started to perceive the world around us much tougher, and this has led to the formation of a new phase of the band, entitled Virvel Av Morkerhatet. Soon there will be release of full-length album, which I personally divide into two parts. The first might be called Den Of Winter as it incorporates both musical and lyrical part of what was before rebirth. The second part of the album is Virvel Av Morkerhatet, this is what we have now. And what will happen tomorrow.

Virvel Av Morkerhatet is a Scandinavian tittle. I roughly understand what it means, but still would like to know its exact translation. And what meaning do you put into this title?

Virvel Av Morkerhatet means Whirlwind of Dark Hatred in Swedish. The meaning is obvious, in this age such words as Whirlwind, Darkness, Hate actually mean Life, its cruelty, and people who live among it. But I combined these concepts into a single cast bullet, which aims at the very heart of life. A life that surrounds each of us.

Certainly, Howler is the main driving force of Virvel Av Morkerhatet. But what about other members? Worgengrav - is he a full or session member? Will you search for a new drummer (to replace the former one - Yar)?

Today Worgengrav is a full member of the band. And also, let me introduce our new bassist Daemon, who is a former member of Balance Interruption. Now we are searching for other riliable members of the band – I mean people who can make the band more powerful. But honestly, incomplete line-up will not be a problem in the process of recording of the new material. But I am sure that by that time the band will be fully completed.

You've already mentioned the debut album, which will soon be released - «Forsaken Hate Sickness». Tell us about the concept of your "firstborn." Are you satisfied with this creation?

The concept of release is a human rebirth into an entirely different creature. At least, for me it looks that way. As I have already said, the album is divided into two parts, one part is outside of the limits of the human being and the other, on the contrary, is plunging the listener into a mental vortex of human folly. The beginning is a The Path of Winter, while conclusion and further movement is The Path Of Hate.

I can't say that I am pleased with the album in full, because it collected together both old material and part of the new one (intermediate one that were made before we embarked on an entirely new stuff), and this, unfortunately, makes it impossible to concentrate on one single mood. But nevertheless, the group has passed the uneasy way to release this album, even though the only band member who left from all the participants of the recording process is me. But I am satisfied with the result.

I think will not be mistaken, if I say that Virvel av Morkerhatet is mostly inspired by Norwegian and Swedish Black Metal scenes. At least, if we judge by the songs featured on your MySpace page. How do you think, which bands had most influence on forming of Virvel av Morkerhatet musical basis? How would you describe the style of your band?

Honestly, no one has affected on band music. I had not purpose to play music that could be compared with something. Yes, the Norwegian and Swedish schools are close to me, but let's not forget about the French, American and the Polish ones, of course. For someone our music may have similarities with something, but personally I don’t care about it, because in the first place for me are sincerity and peculiar mood which can be regarded as mail highlight of my music. I would describe the style of the band as Sore Black Metal, for the reason that the lyrics tell the story of inner human madness, and music is perfectly intertwined with it’s meaning.

“Forsaken Hate Sickness” will be released through Hellspell Productions on PRO CD-R. Not all bands, even most "megatrue" ones, want to release their stuff in this format. More often these sissies want a PRO CD, hehe .... Do you agree with the policy of such labels as Hellspell? Can fans from the CIS buy your album? (from Russia, Ukraine and etc.)? After all, Hellspell is a British label, and this far from us.

After a long search for label to release "Forsaken Hate Sickness ", I decided that this format was perfect for the album. This decision, I believe, was the best since at current point of time, there is pretty difficult for groups to immediately get signed on good label, not having behind a certain status. That’s why I believe that the policy of such labels as Hellspell is ideal for those who have difficulties in getting to "iconic" labels due to extent certain reasons. Yes, and one of the problems with well-known labels is that they are looking for financial profit and simply don’t pay attention to little-known but interesting projects. And if we take into account the fact that today most listeners download music from the Internet, ignoring the physical CD sales, I understand their policy, which forces labels to not take risks with unknown commands.

The album "Forsaken Hate Sickness can be ordered via the Internet without any problems, the cost will be about 4-5 euros plus shipping. Concerning time of delivery, it takes about a week (for CIS).

You mentioned the new material. Can you share the details of this secret? Will it be a continuation of that part of the album that you called "The Path Of Hate", or will it be something entirely different?

Yes, "The Path Of Hate" is in some way what the band transformed into from a Den Of Winter. But it is only an expression, so to say, a hint at the way chosen by the band. The new material will not be similar to «Forsaken Hate Sickness», it will be executed in a more aggressive delivery, and it’s concept is fundamentally different from the first album. New material will open a new chapter in the history of the group. The only thing that I can say at the present time about new stuff, is that in its aggressiveness it will be somewhat similar to classic Swedish BM. But finally it can be judged only after it is recorded.

Virvel Av Morkerhatet is not only creative side of yours. You are also known as Lunurumh, the master of Dark Ambient project named Astral Lueur. Tell us about this incarnation of your creativity. What was the reason for Astral Lueur to finf flesh in this reality?

I always had sympathy to such cults like Aghast (Norway), Amaka Hahina, Moëvöt, Funereal Moon, etc. In my opinion, their music opens certain horizons in the mind of the listener. At the same time not everyone will like this style, and not everyone will be able to catch its sophistication, its beauty and minimalism. At one point, I felt I could discover something new in life, and, after making a couple of sketches at first, I managed to grope musical line, which after some time resulted in a debut release of Astral Lueur, which was released this month. Those thoughts and feelings of mine, which were not included (and barely will be included) in Virvel Av Morkerhatet, will be sent to Astral Lueur. But at the same time, the project has a clear theme, the meaning of which is connected in one way or another with the world of shadows and abnormal places, their negative energy and history that goes back in centuries.

Tell us more about the debut release of «Umbra Lemures».

Work was released through Italian label Inchiostrum Records. This release is just a first attempt at writing such type of music to a certain extent, i.e. release does not have any specific framework or clear vision. It is rather vague and is filled with the atmosphere of ghostly apparitions, it is like a book, consisting of four chapters. A book about the world of shadows, a journey to which fully consumes you in. I think that those people who like the work of cult dark/black ambient groups I’ve mentioned earlier, should love Astral Lueur debut work as well. It has its own characteristic style that is a certain plus.

It`s time for ideological questions. Your attitude to such a notion as "Satanism." How do you understand the term, its essence? Is Satanism part of your nature?

For me Satanism is not a religion. I do not believe in neither God nor Satan. For me Satanism is the magic of opponent, a man who resists certain things in life. Each one has his own. I am not Christian, because I believe that it is a kind of disease of mankind. But for some people it's just habit since childhood, which was imposed by parents. And after asking such people question "what gives you your faith?", often I get answer "I don't know, just so maybe it should be, because up there, maybe there is a God". In fact they don't even know why they need it. About Satanism, everyone has his own definition of this term. I would not say that Satanism is part of my essence, I am much more interested in things related to human consciousness, occult sciences, secrets of the anomalies of the old places and diverse kind of unexplained things that can happen there. The truth is I'm not going to hide is that there is a certain percentage of Satanism in Virvel Av Morkerhatet.

I know from reliable sources that you are greatly inspired by personality of Michael Ford - founder and leader of the occult project Black Funeral and many other no less important occult musical projects. Tell us more. Did you study his books, methods and occult-magical practices?

Yes, I have red several of his books and was very intrigued by his philosophy that is somehow connected with black magic and occult practices. He talks about many things, affects the subject of religion and other aspects of the ancient gods. I will not mention my own practices. I think it's a personal matter, and should not be made public.

As for musical creativity of Michael Ford, I can say that I admire madly some of his works. He managed to weave magic of his books into music, and I clearly feel it in such works of Black Funeral as “Az-I-Dahak” and “Ordog”.

Your attitude to humanity and to the "toys" that it created for its own destruction. And to a system which in its strive own irresponsibility strives to self-absorption. In other words, “Never Stop the Madness”?

Following the example of many wars, I am convinced that words can prove nothing and nothing can convince that can influence him to refuse from many, as you put it, "toys", so there is only one way out left – self-destruction. Only when the world hangs in the balance from total extinction, then perhaps, survivors will realize the price of human life. But it will be too late. That’s why my attitude towards today's humanity is: shoot each other, you are scum filth!

Can't get around this question. Your attitude to the so-called "National-Socialistic Black Metal". What do you think, form Black Metal notion point of view, are such terms such as NS and Black Metal compatible?

Nowadays this alloy has its "popularity". Although of course for me these are completely different concepts, and I believe that Black Metal and NS were originally incompatible. But this is my personal opinion.

What do you think about today's World Black Metal scene? Are there worthy representatives, or is Black as a style completely dissipated itself? Who of today's bands would you recommend?

Black Metal has changed greatly since its inception. Part of it went into the sticky gloss and in modern time, i.e. what is popular at a certain time, and the other part stayed true to original ideas, while their horizons broadened, and music moments became more complex. I believe as long as there is the second part, Black Metal will not die. Now very active are French, American and Italian BM scenes, as well as a number of Asian countries. Of course do not forget about Scandinavia, but they are less interesting now. Off the top of my head I can name a couple of gangs that particularly impressed me over the last year: Grumblemarc, C.Y.T., Darvulia, Belenos, Frozen Shadows, Dödfödd, Nidingr, Tenebrae In Perpetuum.

In your opinion, what would be like nowadays Black Metal scene, if the murder of Euronymous would not happen and mass-media would not trumpet about this to the whole world?

Sure, totally different. Yes, it would impossible to avoid promotion, commerce and other "diseases" that sooner or later would overtake Black Metal anyway, but I think everything would look somewhat different. Also, I believe that the cult Mayhem would not kick the bucket so quickly after the death of Euronimous, and Varg Vikernes would not have such vast popularity in the world.

What do you think about the local Ukrainian scene? Whom could highlight worthy? What do you think about the scene of other CIS countries?

Ukraine as well as other CIS countries, gains momentum little by little. Nowadays there are some promising projects, as well as fairly well-known (in certain circles) groups. In Ukraine I can distinguish such groups as Selvmord, Aeon 9, Balance Interruption, Molphar, Sauroctonos, GJALLARHORN, Lucifugum, Dragobrath, Moloch, Hexenmeister (though it's not quite Black Metal).

Den of Winter had the experience of playing on stage. What gig was most memorable for you? Are you planning to do Virvel Av Morkerhatet concert band?

I can't distinguish any of the concerts where we were playing because there were not so many of them. Each of them was something special for me, but I would not select any of them as the best.

There are plans for Virvel Av Morkerhatet shows, but all information about them will be revealed later.

Finally, tell us about your plans for the future.

At the present time, I and Worgengrav are finishing work on new material for Virvel Av Morkerhatet. According to our forecasts, we plan to begin recording new album in late autumn of this year. As for me personally, I am now finishing work on the second release of Astral Lueur, which I plan to release closer to autumn.

Thank you very much for the interview. Any Final Words ...

Painful hatred is flowing down the knife. Death to you all!




WinterHeim: Чаще всего, мы просим молодых банд рассказать о своей истории. В данном случае я думаю можно избавить тебя от разговоров касательно Den of Winter. Лучше поведай об алхимической трансформации Den of Winter в Virvel Av Morkerhatet и последующих событиях…

Howler: Получилось так, как было необходимо для меня на тот момент. Иного выбора не было. Den Of Winter - как образ той музыки и идей существовавшие с момента их зарождения, просто изжили себя. Дело не в их моральной смерти на момент перерождения, просто они стали не актуальными для меня. В начале пути создавая команду, я проникся многими вещами, так или иначе связанными с окружающей природой своего края. По этому, внутри себя осознавал необходимость вплетения увиденного в Den Of Winter. Но потом все поменялось, и этому есть множество причин, как в творческом плане, так и не касаясь музыки. Скажу одно, я разочаровался в некоторых вещах, и это чувство изменило мои взгляды. Я стал жёстче воспринимать окружающий мир, и именно это послужило толчком к формированию нового этапа банды, под названием Virvel Av Morkerhatet. В ближайшее время на свет появится полноформатный альбом, который лично я делю на две части. Первую можно назвать Den Of Winter, так как она включает в себя как музыкальную, так и лирическую часть того, что было до перерождения. Вторая часть альбома - Virvel Av Morkerhatet, это то, что есть сейчас. То, чтобудетзавтра.

Virvel Av Morkerhatet – скандинавское название. Я примерно понимаю, что оно означает, но всё же хотелось бы узнать его точный перевод. И какой смысл ты вкладывал в это название?

Howler
Virvel Av Morkerhatetв переводе со шведского означает Вихрь Темной Ненависти. Смысл очевиден, в нынешний век слово Вихрь, Тьма, Ненависть, фактически означают Жизнь, её Жестокость, и живущих в ней Людей. Но я объединил эти понятия в одну литую пулю, которая направлена в сердце жизни. Такой жизни, которая окружает каждого из нас.

Безусловно, Howler – главная и основная движущая сила Virvel Av Morkerhatet. А что можно сказать насчёт остальных участников? Worgengrav – полноценный или сессионный участник? Будете ли вы искать нового ударника (взамен ушедшему Яру)?

На сегодняшний день Worgengrav является полноценным участником группы. Также представлю ещё и нашего нового басиста Daemon'a, в прошлом бывшего участника Balance Interruption. Сейчас мы в поисках остальных толковых участников группы, то есть людей, которые смогут сделать группу еще сильнее. Правда для записи нового материала, нынешний неполный состав не станет проблемой. Но я уверен, что к тому моменту, группа будет полностью укомплектована.

Ты уже упомянул о дебютном альбоме, который скоро будет выпущен – «Forsaken Hate Sickness». Расскажи о концепции вашего «первенца». Доволен ли ты творением в целом?

Концепция релиза являет собой некое перерождение человека в совершенно иное существо. По крайней мере, для меня это выглядит именно так. Как я уже говорил, альбом разделен на две части, одна сторона находится вне пределов человеческого бытия, а другая наоборот, ввергает слушателя в мысленный вихрь человеческого безумия. Начало являет собой The Path Of Winter, а окончание и дальнейшее движение - The Path Of Hate.

Я не могу сказать, что альбомом я доволен в полной мере, т.к. на нем собран воедино как старый материал, так и частица нового (промежуточного, сделанного перед тем, как мы приступили к совершенно новому материалу), и это, к сожалению, не дает возможности полностью сконцентрироваться на каком либо одном настроении. Но тем не менее, группа проделала нелегкий путь к тому, чтоб альбом вышел в свет, пусть даже из всех тех участников, кто принимал участие в его записи, на сегодняшний день остался лишь один я. Но результатом я доволен.

Думаю не ошибусь, если скажу, что музыка Virvel Av Morkerhatet в большей степени вдохновлена Шведской и Норвежской Black Metal сценами. По крайней мере, если судить по композициям, выложенным на MySpace. На твой взгляд, какие представители данных сцен более всего повлияли на формирование музыкальной основы Virvel Av Morkerhatet? Как ты самх арактеризуешь стиль банды?

Честно говоря, на музыку группы никто никогда не влиял. Я не задавался целью играть то, что было бы с чем сравнивать. Да, мне близки Норвежская и Шведская школы, но не будем забывать о Французской, Американской и той же Польской. Может для кого-то музыка Virvel Av Morkerhatet может иметь с чем-либо сходство, но лично меня это волнует меньше всего, потому что на первом месте для меня является искренность и свое особенное настроение, которое можно расценивать как изюминку, которую я вношу в музыку. Стиль группы я бы охарактеризовал как Sore Black Metal, по тем соображениям, что лирика повествует о внутреннем человеческом безумии, а музыка идеально переплетается с её смыслом.

«Forsaken Hate Sickness» будетвыпущенна Hellspell Productions вформате PRO-CDR. Не все команды, даже при стократной идейности, хотят издаваться в таком формате. Многим полноценный диск подавай, хе-хе…. Разделяешь ли ты политику Hellspell (да и подобных лейблов вообще)? И будет ли возможность приобрести альбом у жителей СНГ (России, Украины и т.д.)? Ведь Hellspell – британский "значок", а это далековато….

После длительных поисков лейбла для издания «Forsaken Hate Sickness», я решил, что данный формат идеально подойдет для альбома. Данное решение, я считаю наиболее оптимальным, т.к. на нынешний момент времени, группам довольно непросто сразу попасть на хороший значок, не имея за своей спиной определенного статуса. Поэтому я считаю, что политика таких лейблов как Hellspell, идеально подходит для тех, кому трудно поначалу, в меру определенных причин, пробиться к "знаковым" лейблам. Да и одной из проблем известных значков является то, что они смотрят в сторону финансовой выгоды, и на малоизвестные но интересные проекты, они попросту не обращают внимания. А если брать в учет то, что на сегодняшний день большинство слушателей скачивают музыку из интернета, игнорируя физические CD в продаже, то мне понятна их политика, которая принуждает не идти на риск с малоизвестными командами.

Альбом «Forsaken Hate Sickness» без проблем можно будет заказать через интернет, стоимость составит около 4-5 евро, плюс доставка. По времени доставки, это займет около недели (для СНГ).

Ты упомянул о новом материале. Не приоткроешь завесу тайны? Это будет продолжением той части альбома, что ты назвал «The Path Of Hate», или же это будет что-то совершенно иное?

Да, «The Path Of Hate» в некотором роде то, во что трансформировалась группа из Den Of Winter. Но это лишь выражение, так сказать, намек на тот путь, который избрала группа. Новый материал не будет схож с Forsaken Hate Sickness, он будет выполнен в более агрессивном плане, и его концепция будет кардинально отличаться от первого полноформатника. Именно новый материал откроет новую главу в истории группы. Единственное что могу сказать на сегодняшний момент времени, касательно нового материала, так это то, что он в чем то будет схож по агрессивности с классическим Шведским БМ. Но окончательно об этом можно будет судить только после того, как он будет записан.

Virvel Av Morkerhatet - далеко не единственная твоя творческая сторона. Ты также известен как Lunurumh, единоличный участник Dark Ambient проекта Astral Lueur. Расскажи о данном воплощении твоего творчества. Что послужило причиной тому, что Astral Lueur обрёл плоть в этой реальности?

Я всегда питал симпатию к таким культовым проектам как Aghast (Норвегия), Amaka Hahina, Moëvöt, Funereal Moon и пр. На мой взгляд, их музыка открывает определенные горизонты в сознании слушателя. При этом не каждому данный стиль придется по вкусу, и не каждый сможет уловить его изысканность, его красоту и минимализм. В один прекрасный момент, я почувствовал, что могу открыть для себя что-то новое в жизни, и, сделав предварительно пару набросков, мне удалось нащупать свою музыкальную линию, которая спустя некоторое время вылилась в дебютный релиз Astral Lueur, который в этом месяце вышел в свет. Те мои мысли и чувства, которые не вошли и, думаю, не войдут в Virvel Av Morkerhatet, будут направлены в Astral Lueur. Но при этом, проект имеет свою четкую тематику, смысл которой так или иначе связан с Миром Теней и аномальными местами, их негативной энергетикой и историей, которая уходит вглубь веков.

AL2

Расскажи подробнее о дебютном релизе «Umbra Lemures».

Релиз выпустился на итальянском значке Inchiostrum Records. Данный релиз всего лишь проба пера в определенной степени, то есть релиз не имеет каких либо определенных рамок или четкой концепции. Он достаточно абстрактен и наполнен атмосферой призрачных явлений, это как книга, состоящая из четырех глав. Книга о Мире Теней, путешествие в которую затягивает с головой. Я думаю, что тем людям, кому пришлись по душе работы культовых dark/black ambient групп, о которых я упомянул ранее, должна обязательно понравиться и дебютная работа Astral Lueur. Она имеет свой характерный почерк, что является её плюсом.

Время вопросов идеологического характера. Твоё отношение к такому понятию, как «Сатанизм». Как ты понимаешь этот термин, его суть? Является ли сатанизм частью твоей сущности?

Для меня сатанизм не является религией. Я не верю ни в бога, ни в сатану. Для меня сатанизм это магия противника, человека, который противостоит определенным вещам в жизни. У каждого это свое. Я не терплю христианство, т.к. считаю, что оно является своего рода болезнью человечества. Но для некоторых людей это просто привычка, которую с детства навязали родители. И задавая подобным людям вопрос "Что дает тебя твоя вера?", многие могут ответить "Не знаю, просто так наверно надо, ведь там, наверху, наверно есть бог...". В сущности они даже не знают зачем им это. Касательно сатанизма, у каждого есть свое определение этому термину. Я не скажу, что сатанизм является частью моей сущности, мне гораздо более интересны вещи связанные с человеческим сознанием, оккультными науками, тайнами аномалий старых мест, и разнообразного рода необъяснимых вещей, которые могут там происходить. Правда не стану скрывать, в Virvel Av Morkerhatet есть определенная доля сатанизма.

Мне известно, из достоверных источников, что тебя во многом вдохновляет личность Майкла Форда – основателя и руководителя оккультного проекта Black Funeral, и ещё многих других, не менее важных музыкально-оккультных проектов. Расскажи подробнее. Изучал ли ты его книги, методы и оккультно-магические практики?

Да, я прочел несколько его книг, и был крайне заинтригован его философией, которая так или иначе связана с черной магией и оккультными практиками. Он рассказывает о многих вещах, затрагивает тему религии и прочие аспекты древних богов. Свои практики не стану упоминать. Я считаю, что это личное дело каждого, и не должно предаваться широкой огласке.

Касательно музыкального творчества Майкла Форда, то некоторыми работами я безумно восхищаюсь. Ему удалось вплести в музыку магию своих книг, я отчетливо это чувствую на его работах Black Funeral "Az-I-Dahak" и "Ordog".

Твоё отношение к сегодняшнему человечеству и к тем «игрушкам», которые он создал для своего же собственного уничтожения. И к системе, которая в своей безответственности стремиться к собственному же поглощению. Иными словами – «Never Stop the Madness”?

По примеру множества войн, я убеждаюсь, что человеку ничего нельзя доказать словами, убедить в чем то, что может повлиять на него в такой степени, что он откажется от многих, как ты выразился, "игрушек", поэтому остается лишь один выход - самоуничтожение. Лишь когда мир повиснет на волоске от полного вымирания, тогда, возможно, оставшиеся в живых поймут цену человеческой жизни. Но будет слишком поздно... По этому, мое отношение к сегодняшнему человечеству - перестреляйте друг друга, мрази!

Не могу не обойти данный вопрос. Твоё отношение к так называемому термину «National-Socialistic Black Metal». Как считаешь, с точки зрения понятия Black Metal, такой термин как NS совместим?

На сегодняшний день, данный сплав имеет свою “популярность”. Хотя конечно для меня это абсолютно разные понятия, и я считаю, что Black Metal и NS изначально были несовместимыми. Но это мое личное мнение.

Как ты оцениваешь сегодняшнюю Мировую Black Metal сцену? Есть ли ещё достойные представители, или же Black как стиль полностью себя изжил? Кого из сегодняшних банд ты бы мог порекомендовать?

Black Metal сильно поменялся с момента его зарождения. Часть его ушла в липкий глянец и в модерн времени, то есть то, что популярно в определенное время, а другая часть осталась верна первоначальным идеям, хотя их кругозор расширился, и музыка моментами стала более запутанной. Я считаю, пока есть вторая часть, Black Metal не умрет. Сейчас очень активничает Французская, Американская и Итальянская БМ сцена, а также ряд Азиатских стран. Конечно не стоит забывать о Скандинавии, но они сейчас менее интересны. На вскидку могу назвать пару банд, которые меня за последний год особенно впечатлили: это Spektr, Darvulia, C.Y.T., Belenos, Frozen Shadows, Dödfödd, Nidingr, Tenebrae In Perpetuum.

По твоему мнению, какой была бы на сегодняшний день Black Metal сцена, если бы не случилось убийства Евронимуса, и масс-медиа не раструбили бы об этом на весь мир?

Уверен, абсолютно иной. Да, нельзя было бы избежать популяризации, коммерции и других "заболеваний", которые рано или поздно настигли Black Metal, но думаю всё выглядело бы несколько иначе. Также, считаю что культовый Mayhem так быстро бы не загнулся после смерти Euronimous'a, а Varg Vikernes не обрел бы столь обширную популярность в мире.

Что ты думаешь о местной Украинской сцене? Кого бы мог выделить из достойных? Что думаешь о сцене других стран СНГ?

VAM

Украина как и другие страны СНГ, мало по малу но обороты набирают. В наше время уже есть многообещающие проекты, а также достаточно известные (в определенных кругах) группы. Среди Украины хочу выделить такие коллективы как Selvmord, Aeon 9, Balance Interruption, Molphar, Sauroctonos, GJALLARHORN, Lucifugum, Dragobrath, Moloch, Hexenmeister (хоть это и не совсем Black Metal).

Den of Winter имели опыт игры на сцене. Какой концерт был для тебя самым запоминающимся? Планируешь ли ты сделать Virvel Av Morkerhatet концертной бандой?

Я не могу отметить какой либо из концертов где мы выступали, т.к. выступлений было совсем не много. В каждом из них было что-то особенное для меня, но какой либо один я выделить не могу.

Концертные выступления в планах Virvel Av Morkerhatet есть, но вся информация по поводу них станет известна несколько позже.

Напоследок, поведай нам о своих планах на будущее…

На нынешний момент времени, я и Worgengrav, заканчиваем работу над новым материалом для Virvel Av Morkerhatet. По нашим прогнозам, мы планируем приступить к записи нового альбома в конце осени этого года. А что касается лично меня, то я сейчас заканчиваю работу над вторым релизом Astral Lueur, который планирую издать ближе к осени.

Спасибо тебе огромное за интервью. Финальные Слова

Болезненная ненависть стекает по ножу... Смерть вам всем!


 

 

 

WinterHeim [29.06.10].
Подготовлено изначально для Moonlight Dominion.
Отредактировано и переведено силами HV Crew (WinterHeim, criminal)
[23.02.16.] HellVinter Zine