Arath (Ger) [27.01.2015]


Наше издание не затрагивает такое явление в музыкальном подземелье, как Dungeon Synth. Но всегда проявляя интерес к Германской Black Metal сцене, мы совершенно неожиданно для себя обнаружили в одной из таких молодых банд давних и опытных деятелей чёрного искусства. И если до выхода второго полноформатного альбома казалось, что трио Arath было создано как исключительно DS-проект, то выход "Ungedul" всё изменил, явив нам на обозрение Black Metal 90-ых, с настоящими Норвежскими корнями Традиций и Тёмного Величия. Поэтому упускать возможность провести беседу с этими уважаемыми личностями мы просто не имели право...
И несмотря на вышенаписанное, возможно данное интервью также будет интересно и фанатам DS, несмотря на то, что разговор будет касаться в большей степени, конечно же, Black Metal`а. Добро пожаловать в тёмное путешествие Arath!


English Version

WinterHeim: Greetings, comrades!

Arath, as well as the projects of it`s members are well-known and gave a good account of itself on so-called Dungeon Synth scene. But your second album «Ungedul» is an excellent example of the harsh, northern and uncompromising Black Metal. Material and performing side of the album eloquently show that you are very experienced and concrete in this theme. Tell us how you did you start your own Black Metal way? Have you had experience in this style before you made «Ungedul»? And why did you decide to record Black Metal album in the project, which originally performed another kind of music?

Arath: Hail and thanks for your appreciation of our musical work! To answer your question it is necessary to tell something about our past. Grimrik and Solvalt were part of the Black Metal scene in the early/mid 90s. As you may know they released some demos back then in including the sold out “Dysterwald” and “Nazgûl – Ash nazg durbatulûk…” (the latter was a solo project of Grimrik). They also made other music that was never released as it was not meant for the masses but only for a selected circle. Murgrind is slightly younger but also was part of the scene before the end of the 90s. So all three ARATH members are very experienced in listening to, making and BEING old school Black Metal with the right attitude.

The project ARATH changed its style due to the changes in the story. The story was planned as a trilogy from the beginning. In part two, “Ungedul”, the warrior ARATH encounters the darkest parts of his own soul. “Ungedul” is the name of a twilight world - of which you don’t know if it’s real or only imagination. The adventures the warrior ARATH masters there, are grim, harsh and of an evil kind. So it became natural, that the musical genre for transporting these tales had to be Black Metal! Also, Dungeon Synth (DS) and Black Metal (BM) are of the same origin and belong together. In our opinion these two cannot be separated. DS came from BM as side projects from people like Mortiis (from Emperor) and Wongraven (of Satyricon), and also Burzum had its DS tracks. So we see the change of style NOT as a discontinuation in our once chosen path, but as different ways to express different themes in a big whole genre. Alongside with this, of course it plays a big role that BM is a genre in which we really grew up in, many years ago.

Tell us more about «Ungedul». What is the main ideological message and theme of this album? Did you have a clear vision what did this album supposed to be or everything came out spontaneously? Are you satisfied with the result?

At first: We are very satisfied with the result! We had many song sketches to choose from and selected only those, which suited the clearly determined topic of the album “Ungedul” perfectly. Developing this album from the first ideas to the final result was very satisfying! If you read the credits in the booklet, you can see that, on “Ungedul”, songs from very different stages of development of the project are featured. The oldest song was written in 2004, the newest songs were written in 2013. You can believe that we are very patient in releasing and chose only songs that are worth releasing and match the album topic exactly on each album. We are also absolutely satisfied with the sound. It delivers the perfect darkness and harshness, without sounding too bad or “cheap”, so it’s really good to listen too on high volume. We really took care of the sound.

There is no “ideological” message in a way of a political or religious message. There were so many bands that included religious, satanist or political messages in their music. ARATH is completely free of these elements, as we wanted to create this story of the warrior ARATH, which has nothing to do with politics or religion. Of course you can find some “ideologies” in the story itself, but this is up to you to find out. There will be some translated lyrics soon. Make sure you follow our news to get them. But we won’t give you an ideological direction that you have to follow. The story of ARATH leaves room for interpretation – as art always should do.

«Ungedul» is very similar musically to decent works of the German and Scandinavian schools of Black Metal, embodying a canonicity of these ways. While creating the material, did you use as starting point the music that you like and appreciate, or on the contrary, did you try to do something different from the predecessor’s works? What bands did influence you the most?

Thanks for this comparison; the similarity was of course intended. We didn’t want to copy, but we instead chose exactly this style of old school Black Metal, as we think this is the best – and only – way raw Black Metal should sound. Our strongest influences for “Ungedul” were: Burzum, Mayhem, Darkthrone, Emperor, Gorgoroth and Satyricon (all albums of these band before 1998 only).

In this interview, we do not touch your Dungeon Synth music. And, nevertheless, it is necessary to note that this material is magnificent as well as your Black Metal stuff. Is there any difference between the creation of Black Metal and DS? Is this caused by some special mind state or mood? Or maybe what you create, is born by one impulse, regardless of style?

The main difference is that the DS songs can be created more or less alone by one of the members and via data exchange we can work on songs that were created by another member. In metal it is a bit different. The mood is of course also very important because there is a difference in creating a synth track only, which is epic and majestic, in contrast to composing something evil and grim for guitars, drums and vocals. Another thing is that all three members compose guitar riffs and melodies, even if only Solvalt plays the guitars and bass in the end; he of course writes riffs, too and adds his special style to the riffs written by the other members. So, we all do a lot of “pre-work” before the final song is recorded in the end. All our music is written “by impulse” - like you called it – or inspiration. Most of the songs for “Ungedul” were written even before the first ARATH CD was released. Again, we are very patient and we chose the right time to release the songs on the album on which they belong. Alongside with the intro, some riffs that can be heard on “Ungedul” were also written in 2004. To make it clear: it is NOT that we say: “ok, now the next album, let’s compose some new songs”. The songs are composed when we are inspired to compose them, and then maybe we have to wait years(!) until these songs are recorded, finalized and released. For example, we already have a lot of material for our third album, but everything must fit together both musically and sound-wise and of course everything must suit the topic and story of the album. So we now take our time for arranging and re-recording the songs, also to find the perfect sound and so on. On the third album you will hear for example a melody that was written by Grimrik in 1997(!), at the time when he had the first ideas for the ARATH project. In addition to the musical work we usually do all the cover art, logo and layout work by ourselves. In the future there will be some collaborations with people like the great layout wizard Dan Capp, who did the recent layouts for Burzum and Silvana Massa who is a well known cover artist in the DS scene.

If I understand correctly, Deivlforst Records - is your personal label through which you release the works of your own close circle of musicians? Does this mean that you do not want to depend on other people and prefer to promote your work by themselves? Do you plan to make this label more active in publishing (not limited in releasing of only your projects)?

There were several reasons to release only on a self-ran label. We want full control over artwork, appearance and sales. We want to see who buys, why and from where he is. We have no set amount of money for promotion. All is done with low budget. Deivlforst Records grows by people telling one another that there is good music and limited physical releases to get from this label. Of course we spend a lot of WORK for promotion like making photos, editing texts for facebook or posts or our newsletter. A lot of dedication is also put into our concepts and projects and their appearance. We believe, that quality will reach the people even it takes a lot of time to earn your reputation this way. This is completely different to being on a bigger label which spends a lot of money for advertising and so on, making the people believe that they want the product even it is not good. We want to let the quality speak for itself and give the audience only some hints now and then if something is released or spread some info about the band or products. We also don’t want to be on a label of which everybody knows that there is also less quality music on the label.

As the label grows, we are also going to release music that was not made by us. The first project of these will be “Wolcensmen”. We are proud to release this project as it absolutely fulfills our demands of quality and spirit and wasn’t released by someone else before. The spirit of a project is absolutely important for us. The whole project including music, layout, concept and so on hast to fulfill our demands – this is not easy. We had many people asking for being released on our label but we had to refuse since it wasn’t our taste. Sometimes the problem is the music, sometimes the concept, sometimes bad past releases of the artist, even if the new one is good. We don’t want to work with someone, who has self-released early bad works instead of being patient enough and let his potential come to life and THEN release a quality work. This is a problem of today’s possibilities: everyone can simply release his “art” with no instance of control which makes sure that only quality hits the people. In Deivlforst Records, we decide together if something should be released or not.

In the end, costs are a matter, too. It is very(!) expensive to produce extremely limited editions, like we do. Only after being sold out, a release makes + / - zero or maybe only a bit of money plus. So we only release music that is worth putting money INTO it. Our only real goal is to produce further releases on CD, Cassette (soon!) and Vinyl (someday). So, all money goes directly into the production of new releases - we don’t keep it for ourselves. If you do music to EARN money with it, you are lost in commerce and lose the spirit.

It is known that the real Black Metal can't exist without ideological component. What is your opinion about this matter? Do you agree with this statement?

We don’t think that the music itself HAS to transport a definite ideology. Black Metal nowadays is a style, a genre. BUT of course there can be no “Christian Black Metal” or something similar. As long as you know the musicians refuse christianity (or other suppressing monotheistic religions) you know that there is the right thing going on.

Tell us about your attitude towards such concepts as Satanism, Paganism, Atheism. Do you consider yourself to be religious people? Tell us about your world view.

As we are three people, of course there are slightly different views on that. But we all agree in refusing all suppressive religions that force people to do this and that. We all appreciate people who make up their minds about religion(s) and come to satisfying and reasonable results for their own life. The worst thing is people “being” some religion just because their parents (or other persons) told them to, like there is “no other way”. Those people accept things without questioning the sense of what they are doing or believing in. Our detailed individual religious / spiritual views will be kept secret by now.

Do you plan to perform your music live (at least, number of members allows this)? Or is Arath only studio project?

Maybe some day we will do some kind of live performance, but probably not. We see Black Metal or Dark Dungeon Music not necessarily as an art form that should be performed live.

The founders of Norwegian Black Metal were Mayhem, Burzum, Darkthrone and so on; Polish – Behemoth and Graveland; French – Black Legions… But since there is no one commen opinion about the German scene, who do you think were the founders?

We think there were / are no “founders of the German Black Metal” scene. The true Black Metal scene was founded in Norway only. It came over to other countries and the scenes were built there also, but in different places at the same time. You must imagine, back then we had NO internet and wrote REAL letters to communicate! The scenes were also more local but at the same time we also had contacts across all Europe. There were some successful bands in Germany, but that wasn’t always because of their quality or seriousness, but because of promotion by a label, which saw the chance to make money out of it.

Did you hear Black Metal from CIS\East Europe – Russia, Ukraine, Belarus? Can you name the most worthy bands in your opinion?

We mostly do not listen to any contemporary Black Metal so we unfortunately do not know many bands from the west as well as the east (notice: “east” seen from the German perspective, begins with Poland). Grimrik’s and Murgrind’s favorite musical underground projects from the east are “Evilfeast” “Nokturnal Mortum” & “Graveland / Lord Wind”. But we have to say that in the last time there were some very noticeable Dungeon Synth releases from the east! Just to name the best: Splendorius & Skarpseian! We feel that there is a really strong connection to DS in the east and many people want to make that music and they do it low budget and old-school. This leads to some outstanding projects like the two mentioned above which really capture the original old spirit and also seem to be talented musicians as well. DS is a genre done - or better: tried - by (too) many people. Only few succeed in capturing the true spirit, in the east and of course also in the west. Unfortunately there are contemporary projects (from the west) that are successful in DS, even if they don’t deserve it in our opinion. They do not have any Black Metal background (which is essential in our opinion) and focus on teenage dreams and completely funny or childish fantasy worlds, making horrible promo photos and having horrible cover art; the are lacking the seriousness that is needed for this genre.

But back to the east: We see that the underground scene is still developing and growing there and gives birth to really interesting and promising projects. It is exciting to see what comes next and how the projects will develop. What pushes things even further is the big DS community on The leaders of this site show all new stuff, mostly also including very useful background information. We think they do not make big differences when it comes to quality, but they let the followers chose instead what they like or not, which can be also a good idea. We discovered interesting things there and the eastern people mostly discovered us there. The DS community is really big and lead with dedication.

Tell us about plans for future. Will Arath continue to create Black Metal or should we expect from you  something in a different style of music (perhaps in which you have not worked yet)?

The details of the 3rd album are of course a secret by now. We can only tell: the 3rd album will be different from the 1st - and from the 2nd! This comes natural as the story continues and the last part needs another (or at least a bit different) genre than the two chapters before! But we promise to deliver an again interesting and remarkable album!

Thank you for interview. Any final words?

Final words: Thanks for your deep interest in our music and our underground label! Also thanks to all the fans from east and west that really support us!!!

WinterHeim: Приветствую, соратники!

Arath, равно как и проекты его участников, хорошо известны и зарекомендованы на так называемой Dungeon Synth сцене. Но ваш второй альбом под названием «Ungedul»  является отличным образцом сурового, северного и  бескомпромиссного Black Metal. Материал и исполнительская сторона альбома красноречиво показывают, что для первой подобной работы вы очень опытны и конкретны. Расскажите,  с чего начался ваш путь Black Metal? Был ли у вас опыт в данном стиле до записи «Ungedul»? И почему вы решили записать Blаck Metal альбом в рамках проекта, который изначально исполняет другую музыку?

Приветствую и благодарю за твой отзыв касаемо нашего творчества. Чтобы ответить на твой вопрос, необходимо поведать кое-что из нашего прошлого. Grimrik и Solvalt были частью Black Metal сцены в начале\середине 90-ых. Как ты наверное знаешь, они выпустили несколько демок в те времена, включая полностью разошедшееся «Dysterwald» (одноимённого проекта – WH.) и Nazgûl – «Ash nazg durbatulûk…» (последний был соло-проектом Grimrik`а). Также они создавали другую музыку, которая так и не была выпущена, ибо предназначалась для избранного круга людей, а не для масс. Murgrind помладше, но он также был частью сцены до конца 90-ых. И поэтому, все три участника Arath очень опытны как слушатели и музыканты и являются частью Black Metal старой школы с верной позицией.

Проект Arath изменил свой стиль в соответствии с изменением его истории. А история планировалась с самого начала как трилогия. Во второй части «Ungedul», воин Arath встречается с самим тёмными сторонами своей души. «Ungedul» - это имя сумеречного мира, где ты не знаешь, что реально, а что лишь игра воображения.  Приключения, через которые проходит воин Arath здесь, являются весьма мрачными, суровыми и весьма зловещими. Так что вполне естественно, что музыкальным жанром для передачи этих историй станет Black Metal! Также, Dungeon Synth (DS) и Black Metal (BM) имеют одно происхождение и связаны между собой. На наш взгляд эти два стиля нельзя разделять. DS пришёл из BM как сайд-проекты таких личностей, как Mortiis (игравший в Emperor) и Wongraven (Satyricon), а также свои DS трэки были и у Burzum. Так что мы видим изменение стиля не как уход от выбранного нами когда-то пути, но как другой путь выразить разные темы в рамках большого цельного жанра. Наряду с этим, конечно же, большую роль играет и то, что Black Metal – это жанр, на котором мы выросли много лет тому назад.

Расскажите больше об альбоме «Ungedul». В чём заключается основной идеологический посыл и тематика альбома? У вас было чёткое видение того, как именно должен был быть альбом или же всё вышло спонтанно? Довольны ли вы результатом?

Во-первых: мы очень довольны результатом. У нас было много набросков композиций на выбор, и мы выбрали только те, которые идеально соответствуют чётко определённой теме альбома “Ungedul”. Разрабатывать этот альбом с первых идей до финального результата было очень удовлетворительно.  Если вы прочтёте информацию о записи в буклете “Ungedul”, вы увидите, что в нём указаны композиции с самых ранних периодов существования проекта. Самая старая вещь была написана в 2004-ом году, самая новая – в 2013-ом. Можете быть уверенными, что мы очень терпеливы в выпуске и выборе только тех композиций, которые достойны чтобы быть выпущенными и сочетаются с тематикой каждого альбома. Также мы абсолютно довольны звучанием. Оно излучает идеальную тьму и жёсткость, не звуча при этом плохо или дёшево, поэтому оно действительно хорошо звучит на высокой громкости. Нам очень важно звучание.

Здесь нет никакого «идеологического» посыла в духе политического или религиозного подтекста. Есть очень много банд, которые затрагивают религиозный, сатанинский или политический подтекст в своей музыке. Arath полностью свободен от этих элементов, так как мы хотели создать историю воина Arath, которая не имеет ничего общего с политикой или религией. Конечно же, можно найти что-то идеологическое в самой истории, но найдёте ли вы это, решать вам. Скоро мы переведём часть лирики. Убедитесь, что следите за новостями от нас, дабы не упускать их. Но мы не даём идеологический курс, которому нужно следовать. История Arath оставляет много пространства для интерпретации – таким искусство всегда и должно быть.

«Ungedul» в музыкальном плане очень напоминает достойные работы Германской и Скандинавской школ Black Metal, воплощая собой каноничность этих течений.  Создавая материал, вы исходили из той музыки, которую цените и любите, или же наоборот, старались сделать что-то своё и непохожее на предшественников? Какие банды оказали на вас большее влияние?

Благодарим за это сравнение; схожесть была, конечно же, преднамеренной. Мы не хотели никого копировать, но мы выбрали именно этот стиль старошкольного Black Metal, так как мы считаем, что это лучший – и единственный – вариант того, как сырой Black Metal должен звучать. Нашими сильнейшими влияниями для “Ungedul” были: Burzum, Mayhem, Darkthrone, Emperor, Gorgoroth и Satyricon (все альбомы этих банд до 1998 года).

В этом интервью мы не затрагиваем вашу Dungeon Synth музыку. И, тем не менее, стоит отметить, что она великолепна. И всё же, есть ли разница в создании Black Metal и DS? Зависит ли это от какого-то особенного состояния или настроения? Или же то, что вы создаёте, рождается единым порывом, вне зависимости от стиля?

Главное различие в том, что в композиции DS могут более-менее быть созданными в одиночку, а с помощью обмена данными мы можем вместе работать над композициями, сделанными другими участниками. В метале всё немного иначе. Атмосфера также очень важна, и есть разница, когда создаёшь синтезаторный трек, эпичный и величественный, по сравнению с тем, когда создаёшь что-то мрачное и злое для гитар, ударных и вокала. Кроме того, все три участника занимаются сочинением риффов и мелодий, несмотря на того, что в итоге исполняет всё это на гитаре и на басу один Solvalt; хотя, конечно же, он тоже сочиняет риффы и добавляет толику своего стиля в риффы, сочинённые другими участниками. Итак, мы проводим всю подготовительную работу вместе перед тем, как записать финальную версию композиции. Вся наша музыка была написана, как ты выразился, единым порывом, или вдохновением. Большинство композиций «Ungedul»  было написано ещё до выхода первого CD Arath. Повторюсь, мы очень терпеливы, и мы выбрали правильное время, чтобы выпустить песни на альбоме, которому они подходят. Наравне с intro,  некоторые риффы, которые можно услышать на «Ungedul», были сочинены ещё в 2004-ом году. Проясним: мы не занимаемся тем, что говорим «Ок, пришел черед нового альбома, давайте сочиним новые вещи». Вещи сочиняются тогда, когда у нас есть вдохновение, и затем, возможно мы можем ждать годами, перед тем как композиции будут записаны, закончены и выпущены. Например, у нас уже есть материал для нашего третьего альбома, но он весь должен соответствовать музыкально и по звучанию, и, конечно, должен соответствовать теме и истории альбома. Поэтому сейчас мы, не торопясь, занимаемся аранжировкой и перезаписью композиций, в том числе, для того чтобы найти идеальный звук и так далее. На третьем альбоме вы услышите, например, мелодию, которая была написана Grimrik`ом в 1997 году (!), в то время, когда у него появились первые идеи для проекта ARATH. В дополнение к музыкальной работе, мы обычно сами делаем все обложки, логотипы и внутреннее оформление. В будущем мы будет сотрудничать с такими людьми, как великий волшебник-оформитель Дэн Кэпп, делавший недавние работы для Burzum, и Сильвана Масса, которая является известным художником обложек на DS сцене.

Если я правильно понимаю, Deivlforst Records – это ваш личный лейбл, посредством которого вы издаёте работы своего круга музыкантов? Означает ли это, что вы не хотите зависеть от других людей и продвигаете свои работы сами? Вы планируете в будущем сделать данную контору более активной в издательском плане (не ограниченную изданием только ваших проектов)?

Было несколько причин выпускаться только на собственном лейбле. Мы хотим иметь полный контроль на артворком, внешним видом и продажами. Мы хотим видеть, кто покупает, зачем и откуда этот человек. У нас нет суммы денег, достаточной для промоции. Всё это сделано с использованием низкого бюджета. Deivlforst Records растёт благодаря людям, которые рассказывают другим о том, что это хорошая музыка, и лимитированным физическим копиям, которые можно приобрести у лейбла. Безусловно мы делаем много работы по промоции, делая фотографии, создавая посты в facebookи и, занимаясь рассылкой новостей по электронной почте. Много самоотверженности также вкладываем в наши концепции и проекты, а также в их внешний вид. Мы полагаем, что качество завоюет людей, даже если это займёт много времени, чтобы заработать свою репутацию на этом пути. Это полностью отличается от работы с более крупным лейблом, который тратит много денег на рекламу и так далее, чтобы заставить людей считать, что они хотят этот продукт, даже если он не очень хорош. Мы хотим, чтобы качество говорило само за себя, и даём слушателям только некоторые намеки, а уж только потом что-то выпускаем или распространяем некоторую информацию о группе или продукции. Мы также не хотим быть на лейбле, о котором все знают как о лейбле с низкокачественным материалом.

Так как лейбл растёт, мы также собираемся издавать музыку, сделанную не нами. Первым из таких проектов станет «Wolcensmen». Мы гордимся тем, что издаём этот проект, так как он абсолютно удовлетворяет наши требования по качеству и настроению, и не был выпущен кем-то раньше. Настроение проекта очень важно для нас. Проект в целом, включая музыку, оформление, концепцию и так далее, должен отвечать нашим запросам – а это не просто. Многие люди просили о том, чтобы мы выпустили их на нашем лейбле, но нам пришлось отказать им, так как это было нам не по вкусу. Иногда проблема заключается в музыке, иногда в концепции, иногда в прошлых плохих релизах музыканта, даже если его новый релиз хорош. Мы не хотим работать с кем-то, кто самостоятельно издал плохие работы вместо того, чтобы быть достаточно терпеливым и воплотить весь свой потенциал в жизнь, а затем выпустить качественную работу. Это проблема сегодняшних возможностей: каждый может запросто выпустить собственное "искусство" без требований к контролю, который гарантирует, что только качество важно для людей. В Deivlforst Records мы вместе решаем, что должно быть выпущено, а что нет.

Наконец, цена также имеет значение. Это очень (!) затратно – издавать крайне ограниченные тиражи релизов так, как делаем это мы. Только после полной продажи тиража релиз выходит в +\- в ноль или совсем немного в плюс. Поэтому мы издаём только ту музыку, в которую выгоднее вкладывать деньги. Наша истинная цель – это и дальше издавать релизы на CD, кассетах (скоро) и на виниле (когда-нибудь). И все заработанные деньги вкладываются в дальнейшее издание – мы ничего не оставляем себе. Если ты занимаешься музыкой ради обогащения, то ты быстро тонешь в коммерции и теряешь свой дух.

Как известно, настоящий Black Metal не может существовать без идеологической составляющей. Каково ваше отношение по данному вопросу? Согласны ли вы с данным утверждением?

Мы не считаем, что музыка сама по себе несёт определённую идеологию. Современный Black Metal это стиль, жанр. Но, безусловно, не может быть никакого «Христианского Black Metal» или чего-то подобного. До тех пор пока музыканты сопротивляются христианству (или другим рабским монотеистическим религиям), то они на верном пути.

Поведайте ваше отношение к таким понятиям, как Сатанизм, Язычество, Атеизм? Считаете ли вы себя религиозными людьми? Расскажите о вашем мировоззрении…

Нас трое, и, конечно же, по этому вопросу наши взгляды немного различны. Но мы все солидарны в отказе от всех рабских религий, которые заставляют людей делать то и это. Все мы ценим людей, которые составляют свое мнение о религии и достигают удовлетворения и разумных результатов в их собственной жизни. Худшая вещь в том, что есть люди, которые "являются" религиозными только потому, что их родители (или другие лица) сказал им, что "по другому не бывает". Эти люди принимают вещи, не подвергая сомнению смысл того, что они делают или во что верят. Мы не станем раскрывать сейчас наши индивидуальные религиозные/духовные взгляды во всех подробностях.

Планируете ли вы исполнять свою музыку живьём (по крайней мере, количество участников это позволяет)? Или же вы исключительно студийный проект?

Может быть, когда-нибудь мы и сделаем что-то вроде живого выступления, но, по всей видимости, нет. Мы видим Black Metal и музыку Dark Dungeon как вид искусства, у которого нет необходимости исполняться живьём.

Основателями Норвежского блэка были Mayhem, Burzum, Darkthroneи т.д. Польского  – Behemoth и Graveland. Французского – Чёрные Легионы…  А на ваш взгляд, какие команды основали Германскую Black Metal сцену? Спрашиваю специально, потому как единого мнения в данном вопросе пока, на мой взгляд, не сформировалось.

Мы думаем, что небыло и нет «основателей Германской Black Metal» сцены. Истинная Black Metal сцена была основана только в Норвегии. Она пришла и в другие страны, где также создавались сцены, но в разных местах в одно и то же время. Можете только представить себе, что тогда не было интернета и люди писали настоящие письма, чтобы общаться. Сцены были также более локальны, но в то же время у нас были контакты по всей Европе. В Германии был ряд успешных групп, но не всегда это зависело от их качества или серьёзного отношения, но во многом благодаря продвижению со стороны лейбла, который видел возможность заработать денег на этом.

Слышали ли вы Black Metal банды из России, Украины и Беларуси? Можете выделить достойных представителей?

Мы особо не слушаем современный Black Metal и, к сожалению, не знаем много банд как с запада, так и с востока (примечание: с Немецкой точки зрения, «восток» начинается с Польши). Любимые музыкальные восточноевропейские андеграундные проекты Grimrik’а и Murgrind’а – это “Evilfeast”, “Nokturnal Mortum” и “Graveland / Lord Wind”. Но мы должны отметить, что в последнее время появилось несколько хороших Dungeon Synth релизов с востока. Упомянем лучших – это Splendorius и Skarpseian! Мы считаем, что на востоке существует сильная связь с DS, и многие люди хотя делать эту музыку и делают ее с низким бюджетом в духе старой школы. Это приводит к появлению  выдающихся проектов, как два упомянутых выше, которые действительно сохранили оригинальный старый дух, а также являются весьма талантливыми музыкантами. DS – это жанр, творимый (или лучше: жанр, который пытались творить) множеством людей. Лишь немногие преуспели в воспроизведении истинного духа на востоке и, конечно, на западе. К сожалению, есть современные проекты (с запада), которые являются успешными в DS, даже если они, на наш взгляд, этого не заслуживают. Они не имеют никаких Black Metal корней (что существенно, на наш взгляд) и сосредоточены на подростковых мечтах и совсем уж смешных или детских фэнтезийных мирах, делают ужасные промо-фотографии и имеют ужасное обложки; им не хватает серьезности, которая необходима для этого жанра.

Но вернемся к востоку: мы видим, что андеграунд по-прежнему развивается и растет, рождая по-настоящему интересные и перспективные проекты. Интересно посмотреть на то, что будет дальше, и как будут развиваться проекты. Этому также способствует большое комьюнити DS в Лидеры этого сообщества предоставляют в основном новый материал и, в том числе, очень полезную справочную информацию. Мы считаем, что они не особо заботятся о качестве музыки на своей странице, но они позволяют подписчикам решить самим, что им нравится, а что нет, что также является хорошей идеей. Мы открыли много интересного материала там для себя, и восточноевропейские фаны в большинстве случаев нашли нас там. DS сообщество в VK действительно большое, и его ведут люди, преданные своему делу.

Расскажи нам о планах на будущее. Arath продолжит творить Black Metal или стоит ожидать от вас музыки в другом стиле (возможно в котором вы ещё не творили)?

Подробности 3-его альбома пока держаться в секрете. Мы можем сказать только, что 3-ий альбом будет отличаться от первого – и от второго.  Это будет естественным продолжением истории и последняя часть будет нуждаться в другом (или, по крайней мере, немного другом) жанре нежели первые две главы до этого. Но мы обещаем, что снова преподнесём интересный и запоминающийся альбом!

Спасибо за интервью. Последние слова…

Спасибо за твой глубокий интерес к нашей музыке и нашему андеграундному лейблу. Также спасибо всем фаната с востока и запада, которые нас поддерживают!!

Deivlforst rec.




WinterHeim [27.01.15].
Подготовлено специально для HellVinter Zine.
Благодарность за помощь criminal.